Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 21/08/2017
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'annexe à l'arrêté ministériel du 3 décembre 2015 fixant le siège social des zones de secours "
Arrêté ministériel modifiant l'annexe à l'arrêté ministériel du 3 décembre 2015 fixant le siège social des zones de secours Ministerieel besluit tot wijziging van de bijlage bij het ministerieel besluit van 3 december 2015 tot vastlegging van de maatschappelijke zetel van de hulpverleningszones
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
21 AOUT 2017. - Arrêté ministériel modifiant l'annexe à l'arrêté 21 AUGUSTUS 2017. - Ministerieel besluit tot wijziging van de bijlage
ministériel du 3 décembre 2015 fixant le siège social des zones de bij het ministerieel besluit van 3 december 2015 tot vastlegging van
secours de maatschappelijke zetel van de hulpverleningszones
Le Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
Vu la loi du 15 mai 2007 sur la sécurité civile, l'article 20; Gelet op de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid,
Vu l'arrêté royal du 30 août 2016 modifiant l'arrêté royal du 2 artikel 20; Gelet op het koninklijk besluit van 30 augustus 2016 tot wijziging van
het koninklijk besluit van 2 februari 2009 tot vaststelling van de
février 2009 déterminant la délimitation territoriale des zones de territoriale afbakening van de hulpverleningszones;
secours; Vu l'arrêté ministériel du 3 décembre 2015 fixant le siège social des Gelet op het ministerieel besluit van 3 december 2015 tot vastlegging
zones de secours, Décide : van de maatschappelijke zetel van de hulpverleningszones,

Article 1er.Dans l'annexe de l'arrêté ministériel du 3 décembre 2015

Artikel 1.In de bijlage bij het ministerieel besluit van 3 december

fixant le siège social des zones de secours, dans la colonne `zone' 2015 tot vastlegging van de maatschappelijke zetel van de
concernant la province d'Anvers, les modifications suivantes sont hulpverleningszones, worden in de kolom `zone' voor wat betreft de
apportées : provincie Antwerpen, de volgende wijzigingen aangebracht :
1° les mots `Zone de secours 1' sont remplacés par les mots `Service 1° de woorden `Hulpverleningszone 1' worden vervangen door de woorden
d'Incendie Zone Anvers'; `Brandweer Zone Antwerpen;
2° les mots `Zone de secours 2' sont remplacés par les mots `Zone de 2° de woorden `Hulpverleningszone 2', worden vervangen door de woorden
secours Rivierenland'; `Hulpverleningszone Rivierenland';
3° les mots `Zone de secours 3' sont remplacés par les mots `Service 3° de woorden `Hulpverleningszone 3' worden vervangen door de woorden
d'Incendie Zone Rand'; `Brandweer Zone Rand';
4° les mots `Zone de secours 4' sont remplacés par les mots `Zone de 4° de woorden `Hulpverleningszone 4' worden vervangen door de woorden
secours Taxandria'; `Hulpverleningszone Taxandria';
5° les mots `Zone de secours 5' sont remplacés par les mots `Service 5° de woorden `Hulpverleningszone 5' worden vervangen door de woorden
d'Incendie zone Kempen'. `Brandweer zone Kempen'.

Art. 2.Dans l'annexe du même arrêté, dans la colonne `zone'

Art. 2.In de bijlage bij hetzelfde ministerieel besluit worden in de

concernant la province de Hainaut, les modifications suivantes sont kolom `zone' voor wat betreft de provincie Henegouwen, de volgende
apportées : wijzigingen aangebracht :
1° les mots `Zone de secours Hainaut-Ouest' sont remplacés par les 1° de woorden `Hulpverleningszone Henegouwen-West' worden vervangen
mots `Zone de secours Wallonie Picarde'. door de woorden `Hulpverleningszone Wallonie Picarde'.

Art. 3.Dans l'annexe du même arrêté, dans la colonne `zone'

Art. 3.In de bijlage bij hetzelfde ministerieel besluit worden in de

concernant la province de Limbourg, les modifications suivantes sont kolom `zone' voor wat betreft de provincie Limburg, de volgende
apportées : wijzigingen aangebracht :
1° les mots `Zone de secours Nord' sont remplacés par les mots `Zone 1° de woorden `Hulpverleningszone Noord' worden vervangen door de
de secours Limbourg-Nord'; woorden `Hulpverleningszone Noord-Limburg';
2° les mots `Zone de secours Est' sont remplacés par les mots `Service 2° de woorden `Hulpverleningszone Oost', worden vervangen door de
d'incendie zone Limbourg-Est'. woorden `Brandweerzone Oost-Limburg'.

Art. 4.Dans l'annexe du même arrêté, dans la colonne `zone'

Art. 4.In de bijlage bij hetzelfde ministerieel besluit worden in de

concernant la province de Liège, les modifications suivantes sont kolom `zone' voor wat betreft de provincie Luik, de volgende
apportées : wijzigingen aangebracht :
1° les mots `Zone de secours 1' sont remplacés par les mots `Zone de 1° de woorden `Hulpverleningszone 1' worden vervangen door de woorden
secours de Hesbaye'; `Hulpverleningszone Hesbaye';
2° les mots `Zone de secours 2' sont remplacés par les mots `Liège 2° de woorden `Hulpverleningszone 2', worden vervangen door de woorden
Zone 2 IILE-SRI'; `Luik Zone 2 IILE-SRI';
3° les mots `Zone de secours 3' sont remplacés par les mots `Zone de 3° de woorden `Hulpverleningszone 3' worden vervangen door de woorden
secours HEMECO'; `Hulpverleningszone HEMECO';
4° les mots `Zone de secours 4' sont remplacés par les mots `Zone de 4° de woorden `Hulpverleningszone 4' worden vervangen door de woorden
secours Vesdre - Hoëgne & Plateau'; `Hulpverleningszone Vesdre - Hoëgne & Plateau';
5° les mots `Zone de secours 5' sont remplacés par les mots `Zone de 5° de woorden `Hulpverleningszone 5' worden vervangen door de woorden
secours 5 Warche Amblève Lienne (ZS5 W.A.L.)'; `Hulpverleningszone 5 Warche Amblève Lienne (ZS5 W.A.L.)';
6° les mots `Zone de secours 6' sont remplacés par les mots `Zone DG'. 6° de woorden `Hulpverleningszone 6' worden vervangen door de woorden `Zone DG'.

Art. 5.Dans l'annexe du même arrêté, dans la colonne `zone'

Art. 5.In de bijlage bij hetzelfde ministerieel besluit worden in de

concernant la province de Namur, les modifications suivantes sont kolom `zone' voor wat betreft de provincie Namen, de volgende
apportées : wijzigingen aangebracht :
1° les mots `Zone de secours sud' sont remplacés par les mots `Zone de 1° de woorden `Hulpverleningszone zuid' worden vervangen door de
secours DINAPHI'; woorden `Hulpverleningszone DINAPHI';
2° les mots `Zone de secours nord-ouest' sont remplacés par les mots 2° de woorden `Hulpverleningszone noordwest', worden vervangen door de
`Zone de secours Val de Sambre'. woorden `Hulpverleningszone Val de Sambre'.

Art. 6.Dans l'annexe du même arrêté, dans la colonne `zone'

Art. 6.In de bijlage bij hetzelfde ministerieel besluit worden in de

concernant la province de Flandre occidentale, les modifications kolom `zone', voor wat betreft de provincie West-Vlaanderen, de
suivantes sont apportées : volgende wijzigingen aangebracht :
1° les mots `Zone de secours 2' sont remplacés par les mots `Service 1° de woorden `Hulpverleningszone 2' worden vervangen door de woorden
d'Incendie zone Midwest'; `Brandweerzone Midwest';
2° les mots `Zone de secours 3' sont remplacés par les mots `Zone de 2° de woorden `Hulpverleningszone 3', worden vervangen door de woorden
secours Fluvia'; `Hulpverleningszone Fluvia';
3° les mots `Zone de secours 4' sont remplacés par les mots `Service 3° de woorden `Hulpverleningszone 4' worden vervangen door de woorden
d'Incendie Westhoek'. `Brandweer Westhoek'.
Bruxelles, 21 août 2017. Brussel, 21 augustus 2017.
J. JAMBON J. JAMBON
^