← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 12 février 1999 relatif au commerce et à l'utilisation des produits destinés à l'alimentation des animaux "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 12 février 1999 relatif au commerce et à l'utilisation des produits destinés à l'alimentation des animaux | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 12 februari 1999 betreffende de handel en het gebruik van producten die bestemd zijn voor het voederen van dieren |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE |
| ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT | VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU |
| 20 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel | 20 SEPTEMBER 2010. - Ministerieel besluit tot wijziging van het |
| du 12 février 1999 relatif au commerce et à l'utilisation des produits | ministerieel besluit van 12 februari 1999 betreffende de handel en het |
| destinés à l'alimentation des animaux | gebruik van producten die bestemd zijn voor het voederen van dieren |
| La Ministre de l'Agriculture, | De Minister van Landbouw, |
| Vu la loi du 11 juillet 1969 relative aux matières premières pour | Gelet op de wet van 11 juli 1969 betreffende de grondstoffen voor de |
| l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevage, l'article 2, § 1er, 1°; | landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt, artikel 2, § 1, 1°; |
| Vu l'arrêté royal du 8 février 1999 relatif au commerce et à | Gelet op het koninklijk besluit van 8 februari 1999 betreffende de |
| l'utilisation des produits destinés à l'alimentation des animaux, | handel en het gebruik van producten die bestemd zijn voor het voederen |
| l'article 5, 1°, remplacé par l'arrêté royal du 23 mai 2003; | van dieren, artikel 5, 1°, vervangen bij het koninklijk besluit van 23 |
| Vu l'arrêté ministériel du 12 février 1999 relatif au commerce et à | mei 2003; Gelet op het ministerieel besluit van 12 februari 1999 betreffende de |
| l'utilisation des produits destinés à l'alimentation des animaux; | handel en het gebruik van producten die bestemd zijn voor het voederen |
| Considérant la Directive 2010/6/UE de la Commission du 9 février 2010 | van dieren; Overwegende de Richtlijn 2010/6/EU van de Commissie van 9 februari |
| modifiant l'annexe Ire de la Directive 2002/32/CE du Parlement | 2010 tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG van het |
| européen et du Conseil en ce qui concerne le mercure, le gossypol | Europees Parlement en de Raad wat betreft kwik, vrij gossypol, nitriet |
| libre, les nitrites et Mowrah, Bassia, Madhuca ; | en Mowrah, Bassia, Madhuca; |
| Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l'Autorité | Gelet op het overleg tussen de Gewestregeringen en de Federale |
| fédérale du 21 mai 2010; | Overheid van 21 mei 2010; |
| Vu l'avis 48.567/1/V du Conseil d'Etat, donné le 17 août 2010, en | Gelet op advies 48.567/1/V van de Raad van State, gegeven op 17 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | augustus 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. Dans le tableau des substances indésirables figurant à | Enig artikel. In de tabel der ongewenste stoffen in bijlage I, deel A, |
| l'annexe Ire, partie A, de l'arrêté ministériel du 12 février 1999 | van het ministerieel besluit van 12 februari 1999 betreffende de |
| relatif au commerce et à l'utilisation des produits destinés à | handel en het gebruik van producten die bestemd zijn voor het voederen |
| l'alimentation des animaux, comme remplacé par l'arrêté ministériel du | van dieren, zoals vervangen bij het ministerieel besluit van 26 juni |
| 26 juin 2003 et modifié par les arrêtés ministériels des 2 février | 2003 en gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 2 februari 2004, |
| 2004, 12 décembre 2005, 7 juin 2006, 23 avril 2007, 3 février 2009, 26 | 12 december 2005, 7 juni 2006, 23 april 2007, 3 februari 2009, 26 mei |
| mai 2009, 1er juillet 2009 et 31 mai 2010, les modifications suivantes | 2009, 1 juli 2009 en 31 mei 2010, worden de volgende wijzigingen |
| sont apportées : | aangebracht : |
| 1° les points 4, 5 et 9 sont respectivement remplacés par les points | 1° de punten 4, 5 en 9 worden respectievelijk vervangen door de punten |
| 4, 5 et 9 de l'annexe du présent arrêté; | 4, 5 en 9 van de bijlage bij dit besluit; |
| 2° le point 33 « Mowrah, Bassia, Madhuca - Madhuca longifolia (L.) | 2° punt 33 « Mowrah, Bassia, Madhuca - Madhuca longifolia (L.) Macbr. |
| Macbr. (= Bassia longifolia L. = Illipe malaborum Engl.) - Madhuca | (= Bassia longifolia L. = Illipe malaborum Engl.) - Madhuca indica |
| indica Gmelin [= Bassia latifolia (Roscb.) = Illipe latifolia (Roscb.) | Gmelin [= Bassia latifolia (Roxb.) = Illipe latifolia (Roscb.) F. |
| F. Mueller] », est abrogé. | Mueller] », wordt opgeheven. |
| Bruxelles, le 20 septembre 2010. | Brussel, 20 september 2010. |
| Mme S. LARUELLE Annexe à l'arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 12 février 1999 relatif au commerce et à l'utilisation des produits destinés à l'alimentation des animaux Substances indésirables Produits destinés à l'alimentation des animaux | Mevr. S. LARUELLE Bijlage bij het ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 12 februari 1999 betreffende de handel en het gebruik van producten die bestemd zijn voor het voederen van dieren Ongewenste stoffen Producten die bestemd zijn voor het voederen van dieren |
| Teneur maximale en mg/kg (ppm) d'aliments pour animaux ramenés à une | Maximumgehalte in mg/kg (ppm) van het dierenvoeder, herleid tot een |
| teneur en humidité de 12 % (sauf disposition contraire) | vochtgehalte van 12 % (tenzij anders vermeld) |
| (1) | (1) |
| (2) | (2) |
| (3) | (3) |
| « 4. Mercure (21)(22) | « 4. Kwik (21)(22) |
| Matières premières des aliments pour animaux à l'exception de : | Voedermiddelen met uitzondering van : |
| 0,1 | 0,1 |
| - aliments provenant de poissons ou de la transformation de poissons | - diervoeders verkregen uit vis of door verwerking van vis of andere |
| ou d'autres animaux marins | zeedieren |
| 0,5 | 0,5 |
| - carbonate de calcium | - calciumcarbonaat |
| 0,3 | 0,3 |
| Aliments composés (complémentaires et complets) à l'exception de : | Mengvoeders (aanvullende en volledige) met uitzondering van : |
| 0,1 | 0,1 |
| - aliments minéraux | - mineraalvoeders |
| 0,2 | 0,2 |
| - aliments composés pour poissons | - mengvoeders voor vissen |
| 0,2 | 0,2 |
| - aliments composés pour chiens, chats et animaux à fourrure | - mengvoeders voor honden, katten en pelsdieren |
| 0,3 | 0,3 |
| 5. Nitrites | 5. Nitriet |
| Matières premières des aliments pour animaux à l'exception de : | Voedermiddelen met uitzondering van : |
| 15 (exprimé en nitrite de sodium) | 15 (uitgedrukt in natriumnitriet) |
| - farine de poisson | - vismeel |
| 30 (exprimé en nitrite de sodium) | 30 (uitgedrukt in natriumnitriet) |
| - fourrage ensilé | - kuilvoeder |
| - | - |
| Aliments complets à l'exception de : | Volledige diervoeders met uitzondering van : |
| 15 (exprimé en nitrite de sodium) | 15 (uitgedrukt in natriumnitriet) |
| - aliments complets pour chiens et chats d'une teneur en humidité | - volledige diervoeders voor honden en katten met een vochtgehalte van |
| supérieure à 20 % | meer dan 20 % |
| - | - |
| 9. Gossypol libre | 9. Vrij gossypol |
| Matières premières des aliments pour animaux à l'exception de : | Voedermiddelen met uitzondering van : |
| 20 | 20 |
| - graines de coton | - katoenzaad |
| 5 000 | 5 000 |
| - tourteaux de graines de coton et farine de graines de coton | - katoenzaadkoeken en katoenzaadmeel |
| 1 200 | 1 200 |
| Aliments complets à l'exception de : | Volledige diervoeders met uitzondering van : |
| 20 | 20 |
| - aliments complets pour bovins adultes | - volledige diervoeders voor volwassen runderen |
| 500 | 500 |
| - aliments complets pour ovins (à l'exception des agneaux) et caprins | - volledige diervoeders voor schapen (behalve lammeren) en geiten |
| (à l'exception des chevreaux) | (behalve geitenlammeren) |
| 300 | 300 |
| - aliments complets pour volailles (à l'exception des poules | - volledige diervoeders voor pluimvee (behalve legpluimvee) en |
| pondeuses) et veaux | kalveren |
| 100 | 100 |
| - aliments complets pour lapins, agneaux, chevreaux et porcs (à | - volledige diervoeders voor konijnen, lammeren, geitenlammeren en |
| l'exception des porcelets) | varkens (behalve biggen) |
| 60 | 60 |
| (21) Les teneurs maximales se rapportent aux teneurs totales en | (21) De maximumgehalten betreffen het totale gehalte aan kwik. |
| mercure. (22) Les teneurs maximales renvoient à une détermination analytique du | (22) De maximumgehalten hebben betrekking op een analytische bepaling |
| van kwik, waarbij de extractie gedurende dertig minuten op | |
| mercure, l'extraction s'effectuant dans de l'acide nitrique (5 % p/p) | kooktemperatuur in salpeterzuur (5 % m/m) wordt uitgevoerd. Er kunnen |
| pendant trente minutes à la température d'ébullition. Des méthodes | gelijkwaardige extractieprocedures worden toegepast waarvoor kan |
| d'extraction équivalentes peuvent être utilisées s'il peut être | worden aangetoond dat de gebruikte extractieprocedure een gelijke |
| démontré qu'elles ont une efficacité d'extraction égale. » | extractie-efficiëntie heeft. » |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du 20 septembre 2010 modifiant l'arrêté | Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van 20 september 2010 tot |
| ministériel du 12 février 1999 relatif au commerce et à l'utilisation | wijziging van het ministerieel besluit van 12 februari 1999 |
| des produits destinés à l'alimentation des animaux. | betreffende de handel en het gebruik van producten die bestemd zijn |
| La Ministre de l'Agriculture, | voor het voederen van dieren. |
| De Minister van Landbouw, | |
| Mme S. LARUELLE | Mevr. S. LARUELLE |