← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 23 février 2000 portant nomination des membres du Comité déontologique "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 23 février 2000 portant nomination des membres du Comité déontologique | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 februari 2000 tot benoeming van de leden van het Deontologisch Comité |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT | MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU |
| 20 OCTOBRE 2000. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel | 20 OKTOBER 2000. - Ministerieel besluit tot wijziging van het |
| du 23 février 2000 portant nomination des membres du Comité | ministerieel besluit van 23 februari 2000 tot benoeming van de leden |
| déontologique | van het Deontologisch Comité |
| La Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique | De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, |
| et de l'Environnement, | |
| Vu la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des | Gelet op de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het |
| animaux, notamment l'article 28; | welzijn der dieren, inzonderheid op artikel 28; |
| Vu l'arrêté royal du 14 novembre 1993 relatif à la protection des | Gelet op het koninklijk besluit van 14 november 1993 betreffende de |
| animaux d'expérience, notamment le chapitre VI; | bescherming van proefdieren, inzonderheid op hoofdstuk VI; |
| Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité | Overwegende dat wegens het gespecialiseerde karakter van de |
| déontologique il est indiqué de déroger à la double présentation | werkzaamheden van het Deontologisch Comité het aangewezen is af te |
| prévue par la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence | wijken van de dubbele voordracht voorzien bij de wet van 20 juli 1990 |
| équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une | ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen |
| compétence d'avis, | in organen met adviserende bevoegdheid, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté ministériel du 23 février 2000 |
Artikel 1.Artikel 1 van het ministerieel besluit van 23 februari 2000 |
| portant nomination des membres du Comité déontologique est modifié | tot benoeming van de leden van het Deontologisch Comité wordt |
| comme suit : | gewijzigd als volgt : |
| « Article 1er.Sont nommés membres du Comité déontologique : |
« Artikel 1.Worden benoemd tot leden van het Deontologisch Comité : |
| 1° comme représentants de l'A.S.B.L. Association générale de | 1° als vertegenwoordigers van de V.Z.W. Algemene vereniging van de |
| l'Industrie du Médicament : | Geneesmiddelenindustrie : |
| M. J. Roba ayant pour suppléant M. E. Rommel; | de heer J. Roba, met als plaatsvervanger de heer E. Rommel; |
| M. G. De Vroey ayant pour suppléant M. B. Palate; | de heer G. De Vroey, met als plaatsvervanger de heer B. Palate; |
| 2° comme représentant du « Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek - | 2° als vertegenwoordiger van het Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek |
| Vlaanderen » : | - Vlaanderen : |
| Mme K. Van Reeth ayant pour suppléante Mme H. Herremans; | Mevr. K. Van Reeth, met als plaatsvervanger Mevr. H. Herremans; |
| 3° comme représentant du Fonds national de la Recherche scientifique : | 3° als vertegenwoordiger van het « Fonds national de la Recherche scientifique » : |
| M. P.-P. Pastoret ayant pour suppléant M. A. Burny; | de heer P.-P. Pastoret, met als plaatsvervanger de heer A. Burny; |
| 4° comme représentants de l'A.S.B.L. « Belgian Council for Laboratory | 4° als vertegenwoordiger van de V.Z.W. « Belgian Council for |
| Animal Science » : | Laboratory Animal Science » : |
| M. J.R. Maisin ayant pour suppléant M. E. Berge; | de heer J.R. Maisin, met als plaatsvervanger de heer E. Berge; |
| M. K. Meurrens ayant pour suppléant M. J. Vankerkom; | de heer K. Meurrens, met als plaatsvervanger de heer J. Vankerkom; |
| 5° comme représentant de l'Académie royale de Médecine de Belgique : | 5° als vertegenwoordiger van de « Académie royale de Médecine de Belgique » : |
| M. A. Kaeckenbeeck ayant pour suppléant M. G. Rousseau; | de heer A. Kaeckenbeeck, met als plaatsvervanger de heer G. Rousseau; |
| comme représentant de la « Koninklijke Academie voor Geneeskunde van | als vertegenwoordiger van de Koninklijke Academie voor geneeskunde van |
| België » : | belgië : |
| Mme A. De Paepe, ayant pour suppléante Mme G. Van Den Berghe; | Mevr. A. De Paepe, met als plaatsvervanger Mevr. G. Van Den Berghe; |
| 6° comme représentants du Conseil du Bien-Etre des Animaux : | 6° als vertegenwoordiger van de Raad voor Dierenwelzijn : |
| M. R. Votion ayant pour suppléant M. R. Hens; | de heer R. Votion, met als plaatsvervanger de heer R. Hens; |
| Mme S. Beken, ayant pour suppléante Mme F. Carpet; | Mevr. S. Beken, met als plaatsvervanger Mevr. F. Carpet; |
| M. E. Van der Straeten, ayant pour suppléant M. J.-M. Giffroy; | de heer E. Van der Straeten, met als plaatsvervanger de heer J.-M. Giffroy; |
| M. Lambert, ayant pour suppléant M. G. Thill; | de heer Lambert, met als plaatsvervanger de heer G. Thill; |
| 7° comme représentants du Conseil fédéral de la Politique scientifique | 7° als vertegenwoordigers van de « Conseil fédéral de la Politique |
| : | scientifique » : |
| M. J.-L. Vanherweghem ayant pour suppléant M. P. Gustin; | de heer J.-L. Vanherweghem, met als plaatsvervanger de heer P. Gustin; |
| Mme C. Diederich ayant pour suppléant M. H. Alexandre; | Mevr. C. Diederich, met als plaatsvervanger de heer H. Alexandre; |
| comme représentants du « Nationale Raad voor Wetenschapsbeleid » : | als vertegenwoordigers van de Nationale Raad voor Wetenschapsbeleid : |
| M. B. Goddeeris ayant pour suppléant M. R. Ducatelle; | de heer B. Goddeeris, met als plaatsvervanger de heer R. Ducatelle; |
| M. E. Vermeersch ayant pour suppléante Mme V. Rogiers; | de heer E. Vermeersch, met als plaatsvervanger Mevr. V. Rogiers; |
| 8° comme représentant désigné par le Ministre des Affaires sociales, | 8° als vertegenwoordiger aangeduid door de Minister van Sociale Zaken, |
| de la Santé publique et de l'Environnement : | Volksgezondheid en Leefmilieu : |
| M. L. Laurier ayant pour suppléante Mme K. Dierck; | de heer L. Laurier, met als plaatsvervanger Mevr. K. Dierick; |
| 9° comme représentant désigné par le Ministre de l'Agriculture et des | 9° als vertegenwoordiger aangeduid door de Minister van Landbouw en |
| Classes moyennes : | Middenstand : |
| M. G. Evrard ayant pour suppléant M. J. Belot; | de heer G. Evrard, met als plaatsvervanger de heer J. Belot; |
| 10° comme représentant désigné par le Ministre de la Politique | 10° als vertegenwoordiger aangeduid door de Minister van |
| scientifique : | Wetenschapsbeleid : |
| M. F. Demeyere ayant pour suppléante Mme E. Bourgeois. | de heer F. Demeyere, met als plaatsvervanger Mevr. E. Bourgeois. |
| Bruxelles, le 20 octobre 2000. | Brussel, 20 oktober 2000. |
| La Ministre de la Protection de la consommation, | De Minister van Consumentenzaken, |
| de la Santé publique et de l'Environnement, | Volksgezondheid en Leefmilieu, |
| Mme M. AELVOET | Mevr. M. AELVOET |