← Retour vers "Arrêté ministériel désignant les agents chargés de rechercher et de constater les infractions et manquements au titre 5 du livre XI du Code de droit économique "
| Arrêté ministériel désignant les agents chargés de rechercher et de constater les infractions et manquements au titre 5 du livre XI du Code de droit économique | Ministerieel besluit tot aanstelling van de ambtenaren die belast zijn met de opsporingen en de vaststelling van de overtredingen en inbreuken op titel 5 van boek XI van het Wetboek van economisch recht |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 20 NOVEMBRE 2019. - Arrêté ministériel désignant les agents chargés de | 20 NOVEMBER 2019. - Ministerieel besluit tot aanstelling van de |
| ambtenaren die belast zijn met de opsporingen en de vaststelling van | |
| rechercher et de constater les infractions et manquements au titre 5 | de overtredingen en inbreuken op titel 5 van boek XI van het Wetboek |
| du livre XI du Code de droit économique | van economisch recht |
| La Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| Vu le Code de droit économique, les articles XI.279, § 5 et XV.66/2, § | Gelet op het Wetboek van economisch recht, de artikelen XI.279, § 5 en |
| 2, insérés par la loi du 19 avril 2014 et modifiés par la loi du 8 | XV.66/2, § 2, ingevoegd bij de wet van 19 april 2014 en vervangen bij |
| juin 2017; | de wet van 8 juni 2017; |
| Vu l'arrêté ministériel du 2 décembre 2016 désignant les agents | Gelet op het ministerieel besluit van 2 december 2016 tot aanstelling |
| chargés de rechercher et de constater les infractions et manquements | van de ambtenaren die belast zijn met de opsporingen en de |
| au titre 5 du livre XI du Code de droit économique, | vaststelling van de overtredingen en inbreuken op titel 5 van boek XI |
| van het Wetboek van economisch recht, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les agents du Service de contrôle des sociétés de gestion |
Artikel 1.De ambtenaren van de Controledienst van de vennootschappen |
| de droits d'auteur et de droits voisins auprès de la Direction | voor het beheer van auteursrechten en naburige rechten bij de Algemene |
| générale de l'Inspection économique du Service public fédéral | Directie Economische Inspectie van de Federale Overheidsdienst |
| Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, dont les noms suivent, | Economie, K.M.O., Middenstand en Energie van wie de namen volgen, zijn |
| sont désignés pour : | aangewezen voor: |
| 1° rechercher et constater les infractions visées à l'article XV.112 | 1° het opsporen en het vaststellen van de inbreuken bedoeld in artikel |
| du Code de droit économique; | XV.112 van het Wetboek van economisch recht; |
| 2° procéder à la notification des griefs et à l'audition visées à | 2° de mededeling van de grieven en het verhoor bedoeld in artikel |
| l'article XV.66/2, § 2, du Code de droit économique : | XV.66/2, § 2, van het Wetboek van economisch recht: |
| - M. Benoît Koslowski, attaché; | - dhr. Benoît Koslowski, attaché; |
| - M. Paul Laurent, conseiller; | - dhr. Paul Laurent, adviseur; |
| - Mme Mélissa Martin Elices, attaché; | - Mevr. Mélissa Martin Elices, attaché; |
| - M. Sylvain Portetelle, attaché. | - dhr. Sylvain Portetelle, attaché. |
Art. 2.L'arrêté ministériel du 2 décembre 2016 désignant les agents |
Art. 2.Het ministerieel besluit van 2 december 2016 tot aanstelling |
| chargés de rechercher et de constater les infractions et manquements | van de ambtenaren die belast zijn met de opsporingen en de |
| au titre 5 du livre XI du Code de droit économique est abrogé. | vaststelling van de overtredingen en inbreuken op titel 5 van boek XI |
| van het Wetboek van economisch recht wordt opgeheven. | |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 20 novembre 2019. | Brussel, 20 november 2019. |
| N. MUYLLE | N. MUYLLE |