← Retour vers "Arrêté ministériel portant démission et nomination des membres du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz "
| Arrêté ministériel portant démission et nomination des membres du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz | Ministerieel besluit houdende ontslag en benoeming van leden van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 20 NOVEMBRE 2009. - Arrêté ministériel portant démission et nomination | 20 NOVEMBER 2009. - Ministerieel besluit houdende ontslag en benoeming |
| des membres du conseil général de la Commission de Régulation de | van leden van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van |
| l'Electricité et du Gaz | de Elektriciteit en het Gas |
| Le Ministre de l'Energie, | De Minister van Energie, |
| Vu la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de | Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de |
| l'électricité, l'article 24, § 3, alinéa 1er, modifié par les lois du | elektriciteitsmarkt, artikel 24, § 3, eerste lid, gewijzigd bij de |
| 16 juillet 2001, du 20 mars 2003, du 1er juin 2005 et du 20 juillet 2006; | wetten van 16 juli 2001, 20 maart 2003, 1 juni 2005 en 20 juli 2006; |
| Vu l'arrêté royal du 3 mai 1999 relatif à la composition et au | Gelet op het koninklijk besluit van 3 mei 1999 betreffende de |
| fonctionnement du conseil général de la Commission de Régulation de | samenstelling en de werking van de algemene raad van de Commissie voor |
| l'Electricité et du Gaz, l'article 3, modifié par l'arrêté royal du 6 octobre 2000; | de Regulering van de Elektriciteit en het Gas, artikel 3, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 6 oktober 2000; |
| Vu l'arrêté ministériel du 13 février 2001 portant nomination des | Gelet op het ministerieel besluit van 13 februari 2001 tot benoeming |
| membres du conseil général de la Commission de Régulation de | van de leden van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering |
| l'Electricité et du Gaz, modifié par les arrêtés ministériels du 5 | van de Elektriciteit en het Gas, gewijzigd bij de ministeriële |
| mars 2004, du 13 mai 2008 et du 13 mai 2009, | besluiten van 5 maart 2004, 13 mei 2008 en 13 mei 2009, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Démission de son mandat de membre effectif du conseil |
Artikel 1.Ontslag van zijn mandaat van werkend lid van de algemene |
| général de la Commission de le Régulation de l'Electricité et du Gaz | raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het |
| est accordée à M. Mabille, Luc, représentant des pouvoirs publics du | Gas wordt verleend aan de heer Mabille, Luc, vertegenwoordiger van de |
| Gouvernement fédéral. | federale Regering. |
Art. 2.Mme Annane, Jihanne est nommé membre effectif du Conseil |
Art. 2.Mevr. Annane, Jihanne wordt benoemd tot werkend lid van de |
| général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, | algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit |
| représentante des pouvoirs publics pour le Gouvernement fédéral, en | en het Gas als vertegenwoordigster van de overheid voor de federale |
| remplacement de M. Mabille, Luc pour la durée restante du mandat du | regering, ter vervanging van de heer Mabille, Luc, voor de resterende |
| membre qu'elle remplace. | duur van het mandaat van het lid dat zij vervangt. |
Art. 3.Démission de son mandat de membre effectif du conseil général |
Art. 3.Ontslag van zijn mandaat van werkend lid van de algemene raad |
| de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz est accordée | van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas |
| à M. Decrop, Jehan, représentant les organisations des travailleurs | wordt verleend aan de heer Decrop, Jehan, als vertegenwoordiger van de |
| qui siègent au Conseil national du Travail. | representatieve werknemersorganisaties die zetelen in de Nationale |
Art. 4.Démission de son mandat de membre effectif du Conseil général |
Arbeidsraad. Art. 4.Ontslag van haar mandaat van werkend lid van de algemene raad |
| de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz est accordée | van de commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas |
| à Mme Vereecke, Anne, représentante des pouvoirs publics pour chaque | wordt verleend aan Mevr. Vereecke, Anne, vertegenwoordigster van de |
| Gouvernement de région. | overheid voor elke Gewestregering. |
Art. 5.Mme Jacquet, Annabelle est nommée membre effectif du Conseil |
Art. 5.Mevr. Jacquet, Annabelle wordt benoemd tot werkend lid van de |
| général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, | algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit |
| représentant des pouvoirs publics pour chaque Gouvernement de région, | en het Gas als vertegenwoordigster van de overheid voor elke |
| en remplacement de Mme Vereecke, Anne pour la durée restante du mandat | Gewestregering ter vervanging van Mevr. Vereecke, Anne, voor de |
| du membre qu'elle remplace. | resterende duur van het lid dat zij vervangt. |
Art. 6.Démission de son mandat de membre suppléant du Conseil général |
Art. 6.Ontslag van haar mandaat van plaatsvervangend lid van de |
| de la Commission de Régularisation de l'Electricité et du Gaz est | algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit |
| accordée à Mme Jadot, Caroline, représentante des pouvoirs publics | en het Gas wordt verleend aan Jadot, Caroline, vertegenwoordigster van |
| pour chaque Gouvernement de région. | de overheid voor elke Gewestregering. |
Art. 7.M. Decrop, Jehan est nommé membre suppléant du Conseil général |
Art. 7.De heer Decrop, Jehan, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid |
| de la Commission de Régularisation de l'Electricité et du Gaz, | van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de |
| représentant des pouvoirs publics pour chaque Gouvernement de région, | Elektriciteit en het Gas als vertegenwoordiger van de overheid voor |
| en remplacement Mme Jadot, Caroline, pour la durée restante du mandat | elke Gewestregering ter vervanging van Mevr. Jadot, Caroline, voor de |
| du membre suppléant qu'il remplace. | resterende duur van het mandaat van het plaatsvervangend lid dat hij |
Art. 8.Démission de son mandat de membre effectif du conseil général |
vervangt. Art. 8.Ontslag van haar mandaat van werkend lid van de algemene raad |
| de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz est accordée | van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas |
| à Mme Jacquet, Annabelle, représentante des producteurs réalisant leur | wordt verleend aan Mevr. Jacquet, Annabelle, vertegenwoordigster van |
| production à l'aide d'énergies renouvelables. | de producenten die hun productie verwezenlijken met behulp van |
| hernieuwbare energiebronnen. | |
Art. 9.Mme Laumont, Noémie est nommé membre effectif du conseil |
Art. 9.Mevr. Laumont, Noémie wordt benoemd tot werkend lid van de |
| général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, | algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit |
| en het Gas als vertegenwoordigster van de producenten die hun | |
| représentante des producteurs réalisant leur production à l'aide | productie verwezenlijken met behulp van hernieuwbare energiebronnen, |
| d'énergies renouvelables, en remplacement de Mme Jacquet, Annabelle, | ter vervanging van Mevr. Jacquet, Annabelle, voor de resterende duur |
| pour la durée restante du mandat du membre qu'elle remplace. | van het mandaat van het lid dat zij vervangt. |
Art. 10.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 10.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 20 novembre 2009. | Brussel, 20 november 2009. |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |