Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 20/06/2002
← Retour vers "Arrêté ministériel portant approbation des conventions de secours des zones de secours visées à l'article 2, 5° et 6° de l'arrêté ministériel du 16 mai 2000 fixant l'étendue géographique des zones de secours de la province de Flandre orientale "
Arrêté ministériel portant approbation des conventions de secours des zones de secours visées à l'article 2, 5° et 6° de l'arrêté ministériel du 16 mai 2000 fixant l'étendue géographique des zones de secours de la province de Flandre orientale Ministerieel besluit tot goedkeuring van de hulpverleningsovereenkomsten van de hulpverleningszones bedoeld in artikel 2, 5° en 6° van het ministerieel besluit van 16 mei 2000 tot bepaling van de geografische uitgestrektheid van de hulpverleningszones van de provincie Oost-Vlaanderen
MINISTERE DE L'INTERIEUR MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN
20 JUIN 2002. - Arrêté ministériel portant approbation des conventions 20 JUNI 2002. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van de
de secours des zones de secours visées à l'article 2, 5° et 6° de hulpverleningsovereenkomsten van de hulpverleningszones bedoeld in
l'arrêté ministériel du 16 mai 2000 fixant l'étendue géographique des artikel 2, 5° en 6° van het ministerieel besluit van 16 mei 2000 tot
zones de secours de la province de Flandre orientale bepaling van de geografische uitgestrektheid van de
hulpverleningszones van de provincie Oost-Vlaanderen
Le Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
Vu la loi du 31 décembre 1963 sur la protection civile, notamment Gelet op de wet van 31 december 1963 betreffende de Civiele
l'article 10bis , inséré par la loi du 28 février 1999; Bescherming, inzonderheid op artikel 10bis , ingevoegd bij de wet van 28 februari 1999;
Vu l'arrêté royal du 11 avril 1999 fixant les modalités de création et Gelet op het koninklijk besluit van 11 april 1999 tot bepaling van de
modaliteiten inzake het creëren en de werking van de
de fonctionnement des zones de secours, notamment les articles 8 à 11; hulpverleningszones, inzonderheid op de artikelen 8 tot 11;
Vu l'arrêté ministériel du 14 avril 1999 fixant le contenu minimal des Gelet op het ministerieel besluit van 14 april 1999 tot vaststelling
conventions de secours établies au sein des zones de secours; van de minimale inhoud van de hulpverleningsovereenkomsten die
opgesteld worden binnen de hulpverleningszones;
Vu l'arrêté ministériel du 16 mai 2000 fixant l'étendue géographique Gelet op het ministerieel besluit van 16 mei 2000 tot bepaling van de
des zones de secours de la province de Flandre orientale; geografische uitgestrektheid van de hulpverleningszones van de
provincie Oost-Vlaanderen;
Vu les conventions de secours soumises par le Gouverneur de la Gelet op de hulpverleningsovereenkomsten voorgelegd door de Gouverneur
province de Flandre orientale, en date des 15 et 6 mars 2002, van de provincie Oost-Vlaanderen, op datum van 15 en 6 maart 2002,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Les conventions de secours relatives aux zones de secours

Artikel 1.De hulpverleningsovereenkomsten betreffende de
visées à l'article 2, 2°, 5° et 6° de l'arrêté ministériel du 16 mai hulpverleningszones bedoeld in artikel 2, 2°, 5° en 6° van het
ministerieel besluit van 16 mei 2000 tot bepaling van de geografische
2000 fixant l'étendue géographique des zones de secours de la province uitgestrektheid van de hulpverleningszones van de provincie
de Flandre orientale, soumises par le Gouverneur de la Province de Oost-Vlaanderen, voorgelegd door de Gouverneur van de provincie
Flandre orientale, sont approuvées pour trois ans à dater de l'entrée Oost-Vlaanderen, worden goedgekeurd voor drie jaar vanaf de
en vigueur du présent arrêté. inwerkingtreding van dit besluit.

Art. 2.L'Inspection des services d'incendie est chargée de contrôler

Art. 2.De Brandweerinspectie is belast met de controle op de
l'exécution des conventions de secours visées à l'article 1er. uitvoering van de hulpverleningsovereenkomsten bedoeld in artikel 1.
Bruxelles, le 20 juin 2002. Brussel, 20 juni 2002.
A. DUQUESNE A. DUQUESNE
^