← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 6 décembre 2005 établissant les modalités relatives à l'octroi de subventions à l'aide et l'activation des demandeurs d'aide sur les exploitations agricoles et horticoles dans le cadre du Programme flamand de Développement rural "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 6 décembre 2005 établissant les modalités relatives à l'octroi de subventions à l'aide et l'activation des demandeurs d'aide sur les exploitations agricoles et horticoles dans le cadre du Programme flamand de Développement rural | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 december 2005 houdende nadere bepalingen betreffende de toekenning van subsidies voor de zorg en activering van zorgvragers op land- of tuinbouwbedrijven met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 20 JUILLET 2006. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel | 20 JULI 2006. - Ministerieel besluit tot wijziging van het |
| du 6 décembre 2005 établissant les modalités relatives à l'octroi de | ministerieel besluit van 6 december 2005 houdende nadere bepalingen |
| subventions à l'aide et l'activation des demandeurs d'aide sur les | betreffende de toekenning van subsidies voor de zorg en activering van |
| exploitations agricoles et horticoles dans le cadre du Programme | zorgvragers op land- of tuinbouwbedrijven met toepassing van het |
| flamand de Développement rural | Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling |
| Le Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, | De Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, |
| de la Pêche en mer et de la Ruralite, le Ministre flamand de l'Emploi, | Zeevisserij en Plattelandsbeleid, de Vlaamse minister van Werk, |
| de l'Enseignement et de la formation et la Ministre flamande du | Onderwijs en Vorming en de Vlaamse minister van Welzijn, |
| Bien-etre, de la Santé publique et de la Famille, | Volksgezondheid en Gezin, |
| Vu le décret du 3 mars 2004 relatif au subventionnement de méthodes de | Gelet op het decreet van 3 maart 2004 inzake de subsidiëring van meer |
| production agricole plus durables et à l'agrément de centres pour une | duurzame landbouwproductiemethoden en de erkenning van centra voor |
| agriculture plus durable, notamment l'article 5; | meer duurzame landbouw, inzonderheid op artikel 5; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre 2005 concernant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2005 |
| l'octroi de subventions à l'aide et l'activation des demandeurs d'aide | betreffende de toekenning van subsidies voor de zorg en activering van |
| sur les exploitations agricoles et horticoles dans le cadre du | zorgvragers op land- of tuinbouwbedrijven met toepassing van het |
| Programme flamand de Développement rural, notamment l'article 3; | Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling, inzonderheid op artikel 3; |
| Vu l'arrêté ministériel du 6 décembre 2005 établissant les modalités | Gelet op het ministerieel besluit van 6 december 2005 houdende nadere |
| relatives à l'octroi de subventions à l'aide et l'activation des | bepalingen betreffende de toekenning van subsidies voor de zorg en |
| demandeurs d'aide sur les exploitations agricoles et horticoles dans | activering van zorgvragers op land- of tuinbouwbedrijven met |
| le cadre du Programme flamand de Développement rural; | toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 21 avril 2006; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 21 april 2006; |
| Vu l'avis 40.661/3 du Conseil d'Etat, donné le 20 juin 2006, en | Gelet op advies 40.661/3 van de Raad van State, gegeven op 20 juni |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat, | gecoördineerde wetten op de Raad van State, |
| Arrêtent : | Besluiten : |
Article 1er.L'arrêté ministériel du 6 décembre 2005 établissant les |
Artikel 1.Aan het ministerieel besluit van 6 december 2005 houdende |
| modalités relatives à l'octroi de subventions à l'aide et l'activation | nadere bepalingen betreffende de toekenning van subsidies voor de zorg |
| des demandeurs d'aide sur les exploitations agricoles et horticoles | en activering van zorgvragers op land- of tuinbouwbedrijven met |
| dans le cadre du Programme flamand de Développement rural est complété | toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling wordt |
| par un chapitre V, comprenant l'article 7bis, rédigé comme suit : | een hoofdstuk V, bestaande uit artikel 7bis, toegevoegd, dat luidt als |
| « Chapitre V. - Commission consultative | volgt : « Hoofdstuk V. - Adviescommissie |
Art. 7bis.La commission consultative, visée à l'article 3 de l'arrêté |
Art. 7bis.De adviescommissie, vermeld in artikel 3 van het besluit |
| du Gouvernement flamand du 14 octobre 2005 concernant l'octroi de | van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2005 betreffende de toekenning |
| subventions à l'aide et l'activation des demandeurs d'aide sur les | van subsidies voor de zorg en activering van zorgvragers op land- en |
| exploitations agricoles et horticoles dans le cadre du Programme | tuinbouwbedrijven met toepassing van het Vlaams Programma voor |
| flamand de Développement rural, est composée comme suit : | Plattelandsontwikkeling, is samengesteld uit : |
| 1° deux représentants sur la proposition du Ministre flamand des | 1° twee vertegenwoordigers op voordracht van de Vlaamse minister van |
| Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer, dont | Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en |
| un assure la présidence; | Plattelandsbeleid, waarvan één optreedt als voorzitter; |
| 2° deux représentants sur la proposition de la Ministre flamande du | 2° twee vertegenwoordigers op voordracht van de Vlaamse minister van |
| Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille; | Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; |
| 3° un représentant sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, | 3° één vertegenwoordiger op voordracht van de Vlaamse minister van |
| de l'Enseignement et de la Formation. | Werk, Onderwijs en Vorming. |
| Les membres sont nommés par le Ministre qui les a proposés pour un | De leden worden benoemd door de minister door wie ze voorgedragen zijn |
| délai renouvelable de quatre ans. | voor een hernieuwbare termijn van vier jaar. |
| Le Ministre flamand chargé de la politique agricole, nomme le | De Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid, benoemt de |
| président pour un délai renouvelable de quatre ans. » | voorzitter voor een hernieuwbare termijn van vier jaar. » |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature par |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van de ondertekening |
| les Ministres. | ervan door de ministers. |
| Bruxelles, le 20 juillet 2006. | Brussel, 20 juli 2006. |
| Le Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, | De Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, |
| de la Pêche en mer et de la Ruralité, | Zeevisserij en Plattelandsbeleid, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| La Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| I. VERVOTTE | I. VERVOTTE |