Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 20/07/2000
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 24 décembre 1999 portant démission et nomination de membres de la Commission pour la Régulation des Prix "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 24 décembre 1999 portant démission et nomination de membres de la Commission pour la Régulation des Prix Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 24 december 1999 houdende ontslag en benoeming van leden van de Commissie tot Regeling der Prijzen
MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN
20 JUILLET 2000. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel 20 JULI 2000. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
du 24 décembre 1999 portant démission et nomination de membres de la ministerieel besluit van 24 december 1999 houdende ontslag en
Commission pour la Régulation des Prix benoeming van leden van de Commissie tot Regeling der Prijzen
Le Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
Vu la loi du 22 janvier 1945 sur la réglementation économique et les Gelet op de wet van 22 januari 1945 betreffende de economische
prix; reglementering en de prijzen;
Vu l'arrêté royal du 3 juin 1969 instituant une Commission pour la Gelet op het koninklijk besluit van 3 juni 1969 houdende oprichting
Régulation des Prix, notamment l'article 3; van een Commissie tot Regeling der Prijzen, inzonderheid op artikel 3;
Vu l'arrêté ministériel du 24 décembre 1999 portant démission et Gelet op het ministerieel besluit van 24 december 1999 houdende
nomination de membres de la Commission pour la Régulation des Prix, ontslag en benoeming van leden van de Commissie tot Regeling der Prijzen,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté ministériel du 24 décembre 1999

Artikel 1.In artikel 2 van het ministerieel besluit van 24 december
portant démission et nomination de membres de la Commission pour la 1999 houdende ontslag en benoeming van leden van de Commissie tot
Régulation des Prix sont apportées les modifications suivantes : Regeling der Prijzen worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° le point f) est remplacé par la disposition suivante : 1° punt f) wordt vervangen als volgt :
« f) comme représentants du commerce de détail: « f) als vertegenwoordigers van de kleinhandel :
- M. D. HUYSMANS; - de heer D. HUYSMANS;
- M. J. WALRAVENS; » - de heer J. WALRAVENS; »
2° le point p) est remplacé par la disposition suivante : 2° punt p) wordt vervangen als volgt :
« p) comme membre déléguée du Ministère des Finances : « p) als afgevaardigd lid van het Ministerie van Financiën :
- Mme C. SPINNOY; » - Mevr. C. SPINNOY; »
3° le point r) est remplacé par la disposition suivante : 3° punt r) wordt vervangen als volgt :
« r) comme membre déléguée du Ministère de l'Agriculture : « r) als afgevaardigd lid van het Ministerie van Landbouw :
- Mme M.-F. CLOSSET; » - Mevr. M.-F. CLOSSET; »
4° le point t) est remplacé par la disposition suivante : 4° punt t) wordt vervangen als volgt :
« t) comme membre déléguée du Ministère de la Prévoyance sociale : « t) als afgevaardigd lid van het Ministerie van Sociale Voorzorg :
- Mme A. MEURS; » - Mevr. A. MEURS; »
5° le point u) est remplacé par la disposition suivante : 5° punt u) wordt vervangen als volgt :
« u) comme membre délégué du Ministère des Communications : « u) als afgevaardigd lid van het Ministerie van Verkeerswezen :
- M. M. DE VOS. » - de heer M. DE VOS ».

Art. 2.A l'article 3 de l'arrêté ministériel du 24 décembre 1999

Art. 2.In artikel 3 van het ministerieel besluit van 24 december 1999
portant démission et nomination de membres de la Commission pour la houdende ontslag en benoeming van leden van de Commissie tot Regeling
Régulation des Prix sont apportées les modifications suivantes : der Prijzen worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° le point f) est remplacé par la disposition suivante : 1° punt f) wordt vervangen als volgt :
« f) comme représentants du commerce de détail: « f) als vertegenwoordigers van de kleinhandel :
- M. L. ARDIES; - de heer L. ARDIES;
- Mme V. SARETTO; » - Mevr. V. SARETTO; »
2° le point l) est remplacé par la disposition suivante : 2° punt l) wordt vervangen als volgt :
« l) comme représentantes des intérêts familiaux : « l) als vertegenwoordigsters van de gezinsbelangen :
- Mme T. BAETENS-HANSSENS; - Mevr. T. BAETENS-HANSSENS;
- Mme Fr. VAN DER WILDT; - Mevr. Fr. VAN DER WILDT;
- Mme M. COLLIE; - Mevr. M. COLLIE;
- Mme M. FAIGNART; » - Mevr. M. FAIGNART; »
3° le point p) est remplacé par la disposition suivante : 3° punt p) wordt vervangen als volgt :
« p) comme membre délégué du Ministère des Finances : « p) als afgevaardigd lid van het Ministerie van Financiën :
- M. J. BAVEYE; » - de heer J. BAVEYE; »
4° le point r) est remplacé par la disposition suivante : 4° punt r) wordt vervangen als volgt :
« r) comme membre délégué du Ministère de l'Agriculture : « r) als afgevaardigd lid van het Ministerie van Landbouw :
- M. H. HOOYBERGHS; » - de heer H. HOOYBERGHS; »
5° le point t) est remplacé par la disposition suivante : 5° punt t) wordt vervangen als volgt :
« t) comme membre déléguée du Ministère de la Prévoyance sociale : « t) als afgevaardigd lid van het Ministerie van Sociale Voorzorg :
- Mme H. LEENDERS; » - Mevr. H. LEENDERS; »
6° le point u) est remplacé par la disposition suivante : 6° punt u) wordt vervangen als volgt :
« u) comme membre déléguée du Ministère des Communications : « u) als afgevaardigd lid van het Ministerie van Verkeerswezen :
- Mme V. CNUDDE. » - Mevr. V. CNUDDE. »

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Bruxelles, le 20 juillet 2000. Brussel, 20 juli 2000.
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
^