Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 20/12/2004
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 3 november 1958 houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
20 DECEMBRE 2004. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel 20 DECEMBER 2004. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des ministerieel besluit van 3 november 1958 houdende ambtelijke erkenning
explosifs en indeling van de springstoffen
Le Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
Vu la loi du 28 mai 1956 relative aux substances et mélanges Gelet op de wet van 28 mei 1956 betreffende ontplofbare en voor de
explosibles ou susceptibles de déflagrer et aux engins qui en sont deflagratie vatbare stoffen en mengsels en daarmede geladen tuigen,
chargés, notamment l'article 1er, alinéa 1er; inzonderheid op artikel 1, eerste lid;
Vu l'arrêté royal du 23 septembre 1958 portant règlement général sur Gelet op het koninklijk besluit van 23 september 1958 houdende
la fabrication, l'emmagasinage, la détention, le débit, le transport algemeen reglement betreffende het fabriceren, opslaan, onder zich
et l'emploi des produits explosifs, notamment l' article 3; houden, verkopen, vervoeren en gebruiken van springstoffen, inzonderheid op artikel 3;
Vu la liste annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant Gelet op de lijst gevoegd bij het ministerieel besluit van 3 november
reconnaissance officielle et classement des explosifs, notamment les 1958 houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen,
marginaux A2-9 et A2-14; inzonderheid op de randnummers A2-9 en A2-14;
Vu la note du Service des explosifs du 2 décembre 2004 n° Gelet op de nota van de dienst der springstoffen van 2 december 2004
E6/EX/04/7143/091; nr. E6/EX/04/7143/091;
Considérant que le marquage des explosifs plastiques et en feuilles Overwegende dat het merken van plastiekspringstoffen en
aux fins de détection peut grandement contribuer à la prévention des springstoffenfolie voor opsporingsdoeleinden veel kan bijdragen tot de
actes de terrorisme ayant pour but, entre autres, la destruction preventie van terrorisme dat ondermeer het vernietigen van vliegtuigen
d'aéronefs, beoogt,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans la liste annexée à l'arrêté ministériel du 3

Artikel 1.In de lijst gevoegd bij het ministerieel besluit van 3
novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des november 1958 houdende ambtelijke erkenning en indeling van de
explosifs, les dispositions figurant sous le marginal A2-9 sont springstoffen, worden de bepalingen onder het randnummer A2-9
remplacées par les dispositions suivantes : vervangen door de volgende bepalingen :
« 1. L'hexogène (trimétylène - trinitramine) et l'octogène "1. Hexogeen (trimethyleentrinitramine) en octogeen
(cyclotétraméthylène - tetranitramine) flegmatisés par incorporation (cyclotetramethyleen - tetranitramine), geflegmatiseerd door bijmengen
de cire, de paraffine, de caoutchouc, de liant ou d'autres substances van een zodanige hoeveelheid was, paraffine, rubber, bindmiddel of
analogues, en quantité telle que la sensibilité au choc de ces andere soortgelijke stoffen, dat de stootgevoeligheid van deze stoffen
produits ne dépasse pas celle du tétryl. die van tetryl niet overtreft.
2. Emballage : comme prescrit par l'ADR/RID. 2. Verpakking : zoals voorgeschreven in het ADR/RID.
3. A2 3. A2
Classe 1.1D, UN 084, 0391, 0483, 0484. Klasse 1.1D, UN084, 0391, 0483, 0484.
4. Non. 4. Neen.
5. - 5 -
6. L'hexogène et l'octogène flegmatisés, chauffés pendant 3 heures à
une température de 90 °C, ne doivent pas dégager de vapeurs nitreuses 6. Geflegmatiseerd hexogeen en octogeen mogen bij verwarming op 90 °C
gedurende drie uren geen zichtbare geelbruine nitreuze dampen
jaunes. ontwikkelen.
7. a) Aussi appelés hexogène-cire, octogène-cire, explosif plastique 7. a) Ook hexogeen-was, octogeen-was, plastiekspringstof of springstoffenfolie genoemd.
ou en feuille. b) Geflegmatiseerd hexogeen en geflegmatiseerd octogeen bevatten
b) L'hexogène et l'octogène flegmatisés contiennent au moins 8 % de minstens 8 % was, paraffine of andere soortgelijke stoffen.
cire, de paraffine ou d'autres substances analogues.
c) Les explosifs plastiques, malléables ou souples, ou en forme de c) Kneedbare of soepele plastiekspringstoffen of springstoffenfolie
feuille souple ou élastique doivent contenir, en plus du liant
flegmatisant, un des agents de détection énumérés au tableau moeten buiten het flegmatiseermiddel, een van de hiernavolgende
ci-dessous, réparti de façon homogène dans le produit fini et destiné merkstoffen bevatten die homogeen in het eindproduct verspreid is en
à rendre l'explosif plus détectable au moyen de la détection de vapeur die bestemd is om de springstof beter te kunnen opsporen door middel
: van dampdetectie :
-dinitrate d'éthylène glycol (concentration minimale 0,2 % en masse); -ethyleenglycoldinitraat (minimum concentratie : 0,2 % m/m);
- 2,3 diméthyl - 2,3 dinitrobutane (concentration minimale : 1 % en - 2,3 dimethyl - 2,3 dinitrobutaan (minimum concentratie : 1 % m/m);
masse); - para ou ortho-mononitrotoluène (concentration minimale : 0,5 % en masse). - para of ortho-mononitrotolueen (minimum concentratie : 0,5 % m/m).
8. Hexogène flegmatisé, octogène flegmatisé et explosif plastique ou 8. Geflegmatiseerd hexogeen, geflegmatiseerd octogeen en
en feuille à base d'hexogène ou d'octogène de toutes provenances. » . plastiekspringstof of springstoffenfolie op basis van hexogeen of octogeen van allerlei herkomst. » .

Art. 2.Les dispositions figurant sous le marginal A2-14 de la même

Art. 2.De bepalingen van het randnummer A2-14 van dezelfde lijst
liste sont remplacées par les dispositions suivantes : worden vervangen door de volgende tekst :
« 1. La pentrite (tétranitrate de pentaérythrite) flegmatisée par « 1. Pentriet (pentaerythriettetranitraat) geflegmatiseerd door
incorporation de cire, de paraffine, de caoutchouc, de liant ou bijmengen van een zodanige hoeveelheid was, paraffine, rubber,
d'autres substances analogues, en quantité telle que la sensibilité au bindmiddel of soortgelijke stoffen, dat de stootgevoeligheid van deze
choc de ces produits ne dépasse pas celle du téthryl. stoffen die van tetryl niet overtreft.
2. Emballage : comme prescrit par l'ADR/RID. 2. Verpakking : zoals voorgeschreven door het ADR/RID.
3. A2 3. A2
Classe 1.1D, UN 084 et 0150. Klasse 1.1 D, UN084 en 0150.
4. Non 4. Neen
5. - 5. -
6. La pentrite flegmatisée, chauffée pendant 3 heures à une
température de 90 °C, ne doit pas dégager de vapeurs nitreuses 6. Geflegmatiseerd pentriet mag bij verwarming op 90 °C gedurende drie
visibles. uren geen zichtbare geelbruine nitreuze dampen ontwikkelen.
7. a) Aussi appelée nitropenta-cire, explosif plastique ou en feuille. 7. a) Ook nitropenta-was, plastiekspringstof of springstoffenfolie genoemd.
b) La penthrite flegmatisée contient au moins 10 % de cire, de b) Geflegmatiseerd pentriet bevat minstens 10 % was, paraffine of
paraffine ou d'autres substances analogues. andere soortgelijke stoffen.
c) Les explosifs plastiques, malléables ou souples, ou en forme de c) Plastiekspringstoffen onder de vorm van een kneedbaar mengsel of
feuille souple ou élastique, doivent être marqués de la même manière soepele folie, moeten op dezelfde wijze gemerkt zijn als hoger vermeld
que spécifié au point 7.c) du marginal A2-9. in punt 7c) van het randnummer A2-9.
8. Pentrite flegmatisée et explosif plastique ou en feuille à base de 8. Geflegmatiseerde pentriet en plastiekspringstof of
pentrite de toutes provenances. » springstoffenfolie op basis van pentriet van allerlei herkomst. »
Bruxelles, le 20 décembre 2004. Brussel, 20 december 2004.
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
^