Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 20/04/2000
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 5 janvier 2000 fixant l'étendue géographique de la zone de secours en province de Luxembourg "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 5 janvier 2000 fixant l'étendue géographique de la zone de secours en province de Luxembourg Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 5 januari 2000 tot bepaling van de geografische uitgestrektheid van de hulpverleningszone in de provincie Luxemburg
MINISTERE DE L'INTERIEUR MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN
20 AVRIL 2000. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 20 APRIL 2000. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
5 janvier 2000 fixant l'étendue géographique de la zone de secours en ministerieel besluit van 5 januari 2000 tot bepaling van de
province de Luxembourg geografische uitgestrektheid van de hulpverleningszone in de provincie Luxemburg
Le Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
Vu la loi du 31 décembre 1963 sur la protection civile, notamment Gelet op de wet van 31 december 1963 betreffende de Civiele
l'article 10bis, inséré par la loi du 28 février 1999; Bescherming, inzonderheid op artikel 10bis, ingevoegd bij de wet van 28 februari 1999;
Vu l'arrêté royal du 11 avril 1999 fixant les modalités de création et Gelet op het koninklijk besluit van 11 april 1999 tot bepaling van de
de fonctionnement des zones de secours, notamment les articles 4, § 2, modaliteiten inzake het creëren en de werking van de
6 et 7, alinéa 2; hulpverleningszones, inzonderheid op de artikelen 4, § 2, 6 en 7,
Vu l'arrêté ministériel du 5 janvier 2000 fixant l'étendue tweede lid; Gelet op het ministerieel besluit van 5 januari 2000 tot bepaling van
géographique de la zone de secours en province de Luxembourg; de geografische uitgestrektheid van de hulpverleningszone in de
provincie Luxemburg;
Vu la proposition du Gouverneur de la Province de Luxembourg du 18 Gelet op de voordracht van de Provinciegouverneur van Luxemburg van 18
février 2000 et la proposition du Gouverneur de la Province de Liège februari 2000 en de voordracht van de Provinciegouverneur van Luik van
du 24 février 2000; 24 februari 2000;
Vu la proposition du Gouverneur de la Province de Luxembourg du 17 Gelet op de voordracht van de Provinciegouverneur van Luxemburg van 17
mars 2000 et la proposition du Gouverneur de la Province de Namur du maart 2000 en de voordracht van de Provinciegouverneur van Namen van
30 mars 2000, 30 maart 2000,
Arrête : Besluit :

Artikel 1.In artikel 2 van het ministerieel besluit van 5 januari

Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté ministériel du 5 janvier 2000

 2000 tot bepaling van de geografische uitgestrektheid van de
fixant l'étendue géographique de la zone de secours en Province de hulpverleningszone in de provincie Luxemburg vervallen de woorden «
Luxembourg, les mots « Tellin » et « Wellin » sont supprimés. Tellin » en « Wellin ».

Art. 2.A l'article 2 du même arrêté, le mot « Somme-Leuze » est

Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit wordt het woord «
inséré entre les mots « Saint-Léger » et « Tenneville ». Somme-Leuze » ingevoegd tussen de woorden « Saint-Léger » en « Tenneville ».

Art. 3.A l'article 2 du même arrêté, le mot « Lierneux » est inséré

Art. 3.In artikel 2 van hetzelfde besluit wordt het woord « Lierneux
entre les mots « Libramont-Chevigny » et « Manhay ». » ingevoegd tussen de woorden « Libramont-Chevigny » en « Manhay ».

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Bruxelles, le 20 avril 2000. Brussel, 20 april 2000.
A. DUQUESNE A. DUQUESNE
^