Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 20/08/2012
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 mai 2007 relatif à la composition de la Commission créée à l'article 42 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 mai 2007 relatif à la composition de la Commission créée à l'article 42 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement Ministerieel besluit houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 mei 2007 betreffende de samenstelling van de Commissie opgericht in artikel 42 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
20 AOUT 2012. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté du Gouvernement 20 AUGUSTUS 2012. - Ministerieel besluit houdende wijziging van het
de la Communauté française du 4 mai 2007 relatif à la composition de besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 mei 2007
la Commission créée à l'article 42 de la loi du 29 mai 1959 modifiant betreffende de samenstelling van de Commissie opgericht in artikel 42
certaines dispositions de la législation de l'enseignement van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de
onderwijswetgeving
La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor sociale promotie,
Vu la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la Gelet op de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen
législation de l'enseignement, notamment son article 42; van de onderwijswetgeving, inzonderheid op artikel 42;
Vu le décret du 17 juillet 2002 visant à promouvoir la participation Gelet op het decreet van 17 juli 2002 tot bevordering van de gelijke
équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs; vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de adviesorganen;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 mai 2007 Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4
relatif à la composition de la Commission créée à l'article 42 de la mei 2007 betreffende de samenstelling van de Commissie opgericht in
loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation artikel 42 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige
de l'enseignement, tel que modifié; bepalingen van de onderwijswetgeving, zoals gewijzigd;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17
2009 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement et notamment juli 2009 tot regeling van de werking van de Regering en inzonderheid
son article 13, op artikel 13,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 1er, quatrième tiret, de l'arrêté du

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse
Gouvernement de la Communauté française du 4 mai 2007 relatif à la Gemeenschap van 4 mei 2007 betreffende de samenstelling van de
composition de la Commission créée à l'article 42 de la loi du 29 mai Commissie opgericht in artikel 42 van de wet van 29 mei 1959 tot
1959 modifiant certaines dispositions de la législation de wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, worden de
l'enseignement, les modifications suivantes sont apportées : volgende wijzigingen aangebracht :
1° Les mots « M. André CAUSSIN » sont remplacés par les mots « M. 1° de woorden « de heer André CAUSSIN » worden vervangen door de
Serge CROCHET »; woorden « de heer Serge CROCHET »;
2° Les mots « M. Serge CROCHET » sont remplacés par les mots « M. 2° de woorden « de heer Serge CROCHET » worden vervangen door de
Gérard LEGRAND ». woorden « de heer Gérard LEGRAND ».

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend.
Bruxelles, le 20 août 2012. Brussel, 20 augustus 2012.
Mme M.-D. SIMONET Mevr. M.-D. SIMONET
^