← Retour vers "Arrêté ministériel déterminant le règlement d'ordre intérieur des salles de lecture des Archives générales du Royaume et des Archives de l'Etat dans les Provinces. - Traduction allemande "
| Arrêté ministériel déterminant le règlement d'ordre intérieur des salles de lecture des Archives générales du Royaume et des Archives de l'Etat dans les Provinces. - Traduction allemande | Ministerieel besluit tot vaststelling van het huishoudelijk reglement van de leeszalen van de Algemeen Rijksarchief en het Rijksarchief in de Provinciën. - Duitse vertaling |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE | PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID |
| 19 SEPTEMBRE 2011. - Arrêté ministériel déterminant le règlement | 19 SEPTEMBER 2011. - Ministerieel besluit tot vaststelling van het |
| d'ordre intérieur des salles de lecture des Archives générales du | huishoudelijk reglement van de leeszalen van de Algemeen Rijksarchief |
| Royaume et des Archives de l'Etat dans les Provinces. - Traduction allemande | en het Rijksarchief in de Provinciën. - Duitse vertaling |
| Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de | De hiernavolgende tekst is de Duitse vertaling van het ministerieel |
| l'arrêté ministériel du 19 septembre 2011 déterminant le règlement | besluit van 19 september 2011 tot vaststelling van het huishoudelijk |
| d'ordre intérieur des salles de lecture des Archives générales du | reglement van de leeszalen van het Algemeen Rijksarchief en het |
| Royaume et des Archives de l'Etat dans les Provinces (Moniteur belge | Rijksarchief in de Provinciën (Belgisch Staatsblad van 30 september |
| du 30 septembre 2011 - 2e édition). | 2011 - 2de editie). |
| Cette traduction a été établie par le Service de traduction des | Deze vertaling is opgemaakt door de Vertaaldienst van het Algemeen |
| Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces à Bruxelles. | Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën in Brussel. |
| FÖDERALER ÖFFENTLICHER PROGRAMMIERUNGSDIENST WISSENSCHAFTSPOLITIK | FÖDERALER ÖFFENTLICHER PROGRAMMIERUNGSDIENST WISSENSCHAFTSPOLITIK |
| 19. SEPTEMBER 2011 - Ministerieller Erlass zur Festlegung der | 19. SEPTEMBER 2011 - Ministerieller Erlass zur Festlegung der |
| Lesesaalordnung | Lesesaalordnung |
| des Generalstaatsarchivs und der Staatsarchive in den Provinzen | des Generalstaatsarchivs und der Staatsarchive in den Provinzen |
| Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 16. September 2011 zur | Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 16. September 2011 zur |
| Festlegung der Zugangsbedingungen für die Besucher zu bestimmten | Festlegung der Zugangsbedingungen für die Besucher zu bestimmten |
| Räumlichkeiten des Generalstaatsarchivs und der Staatsarchive in den | Räumlichkeiten des Generalstaatsarchivs und der Staatsarchive in den |
| Provinzen und der Modalitäten für die Einsichtnahme in die dort | Provinzen und der Modalitäten für die Einsichtnahme in die dort |
| aufbewahrten Archivalien sowie deren Bereitstellung und Reproduktion, | aufbewahrten Archivalien sowie deren Bereitstellung und Reproduktion, |
| Artikel 3, Absatz 1; | Artikel 3, Absatz 1; |
| Aufgrund des Vorschlags des Generalarchivars, abgegeben am 29. Oktober | Aufgrund des Vorschlags des Generalarchivars, abgegeben am 29. Oktober |
| 2010; | 2010; |
| Aufgrund des Gutachtens Nr. 16/2010 des Ausschusses für den Schutz des | Aufgrund des Gutachtens Nr. 16/2010 des Ausschusses für den Schutz des |
| Privatlebens, abgegeben am 21. April 2010; | Privatlebens, abgegeben am 21. April 2010; |
| Aufgrund des Gutachtens Nr. 48.421/1 des Staatsrats, abgegeben am 16. | Aufgrund des Gutachtens Nr. 48.421/1 des Staatsrats, abgegeben am 16. |
| Dezember 2010,Erlässt: | Dezember 2010,Erlässt: |
| Einziger Artikel. Die in Artikel 3, Absatz 1 des Königlichen Erlasses | Einziger Artikel. Die in Artikel 3, Absatz 1 des Königlichen Erlasses |
| zur Festlegung der Zugangsbedingungen für die Besucher zu bestimmten | zur Festlegung der Zugangsbedingungen für die Besucher zu bestimmten |
| Räumlichkeiten des Generalstaatsarchivs und der Staatsarchive in den | Räumlichkeiten des Generalstaatsarchivs und der Staatsarchive in den |
| Provinzen und der Modalitäten für die Einsichtnahme in die dort | Provinzen und der Modalitäten für die Einsichtnahme in die dort |
| aufbewahrten Archivalien sowie deren Bereitstellung und Reproduktion | aufbewahrten Archivalien sowie deren Bereitstellung und Reproduktion |
| erwähnte Lesesaalordnung ist dem vorliegenden Erlass beigefügt. | erwähnte Lesesaalordnung ist dem vorliegenden Erlass beigefügt. |
| Brüssel, den 19. September 2011. | Brüssel, den 19. September 2011. |
| Die Ministerin für Wissenschaftspolitik, | Die Ministerin für Wissenschaftspolitik, |
| Frau S. LARUELLE | Frau S. LARUELLE |