Vue multilingue de Arrete Ministeriel du 19/10/2023

Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 19/10/2023

← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 29 juin 1994 fixant des missions et opérations qui sont prises en considération pour l'octroi de la médaille commémorative pour missions ou opérations à l'étranger "

Titre du document concerné:	Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 29 juin 1994 fixant des missions et opérations qui sont prises en considération pour l'octroi de la médaille commémorative pour missions ou opérations à l'étranger
Url de la page concernée:	https://etaamb.openjustice.be/fr/nl/arrete-ministeriel-du-19-octobre-2023_n2023047501.html
Termes à retirer:
Votre adresse e-mail:*
Commentaires:*
* Champs optionnels

Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 29 juin 1994 fixant des missions et opérations qui sont prises en considération pour l'octroi de la médaille commémorative pour missions ou opérations à l'étranger	Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 29 juni 1994 tot vaststelling van opdrachten en operaties die in aanmerking komen voor de toekenning van de herinneringsmedaille voor buitenlandse opdrachten of operaties

MINISTERE DE LA DEFENSE	MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING


19 OCTOBRE 2023. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel	19 OKTOBER 2023. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
du 29 juin 1994 fixant des missions et opérations qui sont prises en	ministerieel besluit van 29 juni 1994 tot vaststelling van opdrachten
considération pour l'octroi de la médaille commémorative pour missions	en operaties die in aanmerking komen voor de toekenning van de
ou opérations à l'étranger	herinneringsmedaille voor buitenlandse opdrachten of operaties



Le ministre de la Défense,	De minister van Defensie,
Vu l'arrêté royal du 13 avril 1993 portant création d'une médaille	Gelet op het koninklijk besluit van 13 april 1993 tot instelling van
commémorative pour missions ou opérations à l'étranger, l'article 3,	een herinneringsmedaille voor buitenlandse opdrachten of operaties,
remplacé par l'arrêté royal du 25 février 2007 et modifié par l'arrêté	artikel 3, vervangen bij het koninklijk besluit van 25 februari 2007
royal du 20 juillet 2022;	en gewijzigd bij het koninklijk besluiten van 20 juli 2022;
Vu l'arrêté ministériel du 29 juin 1994 fixant des missions et	Gelet op het ministerieel besluit van 29 juni 1994 tot vaststelling
opérations qui sont prises en considération pour l'octroi de la	van opdrachten en operaties die in aanmerking komen voor de toekenning
médaille commémorative pour missions ou opérations à l'étranger;	van de herinneringsmedaille voor buitenlandse opdrachten of operaties;
Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours prorogé de 15 jours,	Gelet op de adviesaanvraag binnen 30 dagen verlengd met 15 dagen, die
adressée au Conseil d'Etat le 20 juillet 2023, en application de	op 20 juli 2023 bij de Raad van State is ingediend, met toepassing van
l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2, des lois sur le Conseil d'Etat,	artikel 84, § 1, eerste lid, 2/, van de wetten op de Raad van State,
coordonnées le 12 janvier 1973;	gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai;	Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn;
Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat,	Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van
coordonnées le 12 janvier 1973,	State, gecoördineerd op 12 januari 1973,
Arrête :	Besluit :
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté ministériel du 29 juin 1994	Artikel 1.Artikel 1 van het ministerieel besluit van 29 juni 1994 tot
fixant des missions et opérations qui sont prises en considération	vaststelling van opdrachten en operaties die in aanmerking komen voor
pour l'octroi de la médaille commémorative pour missions ou opérations	de toekenning van de herinneringsmedaille voor buitenlandse opdrachten
à l'étranger, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 8	of operaties, laatstelijk gewijzigd bij het ministeriële besluit van 8
mars 2006, est remplacé par ce qui suit:	maart 2006, wordt vervangen als volgt:
" Article 1er.La médaille commémorative pour missions ou opérations à	" Artikel 1.De herinneringsmedaille voor buitenlandse opdrachten of
l'étranger peut être octroyée au personnel qui a participé comme	operaties kan toegekend worden aan het personeel dat als effectief lid
membre effectif d'un détachement belge aux missions ou opérations	van een Belgisch detachement heeft deelgenomen aan de opdrachten of
reprises dans l'annexe au présent arrêté.	operaties hernomen in de bijlage bij dit besluit.
Le cas échéant, le brevet correspondant fera une mention détaillée de	In voorkomend geval zal het overeenstemmende brevet gedetailleerd
l'opération ou de la mission ayant occasionné l'octroi de la	melding maken van de operatie of opdracht die aanleiding was voor de
distinction.".	toekenning van de onderscheiding.".
Art. 2.L'article 2 du même arrêté, modifié par les arrêtés	Art. 2.Artikel 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de ministeriële

Vos données apparaissent sur cette page?