| Arrêté ministériel fixant le modèle du certificat phytosanitaire à l'importation | Ministerieel besluit houdende vaststelling van het model van fytosanitair invoercertificaat |
|---|---|
| MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE | MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW |
| 19 JANVIER 1999. - Arrêté ministériel fixant le modèle du certificat | 19 JANUARI 1999. - Ministerieel besluit houdende vaststelling van het |
| phytosanitaire à l'importation | model van fytosanitair invoercertificaat |
| Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, | De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, |
| Vu la loi du 2 avril 1971 relative à la lutte contre les organismes | Gelet op de wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor |
| nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux; | planten en plantaardige producten schadelijke organismen; |
| Vu l'arrêté royal du 3 mai 1994 relatif à la lutte contre les | Gelet op het koninklijk besluit van 3 mei 1994 betreffende de |
| organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux, notamment | bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke |
| l'article 17, point 11; | organismen, inzonderheid op artikel 17, punt 11; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 9 août 1980, 16 | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 9 |
| juin 1989, 4 juillet 1989, 6 avril 1995 et 4 août 1996; | augustus 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989, 6 april 1995 en 4 augustus |
| Vu l'urgence; | 1996; |
| Considérant qu'il est nécessaire de mettre le modèle du certificat | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| phytosanitaire à l'importation en concordance avec les réglementations | Overwegende dat het noodzakelijk is het model van fytosanitair |
| invoercertificaat in overeenstemming te brengen met de | |
| douanières, | douaneregelingen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le modèle du document de contrôle phytosanitaire, visé à |
Artikel 1.Het model van het document van fytosanitaire controle, |
| l'article 17, point 11, de l'arrêté royal du 3 mai 1994 relatif à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux, est fixé en annexe du présent arrêté. Il est constitué d'un exemplaire vert, d'un bleu, d'un blanc et d'un rose. Art. 2.L'exemplaire vert du document désigné à l'article 1er est destiné aux Services douaniers et doit accompagner les marchandises mentionnées jusqu'au bureau douanier de destination. L'exemplaire bleu est destiné au demandeur. Les exemplaires blanc et rose sont destinés au Service. |
bedoeld in artikel 17, punt 11, van het koninklijk besluit van 3 mei 1994 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen, wordt vastgesteld in de bijlage bij dit besluit. Het bestaat uit een groen, een blauw, een wit en een roze exemplaar. Art. 2.Het groene exemplaar van het in artikel 1 bedoelde document is bestemd voor de Douanediensten en moet de vermelde goederen vergezellen tot op het douanekantoor van bestemming. Het blauwe exemplaar is bestemd voor de aanvrager. Het witte en het roze exemplaar zijn bestemd voor de Dienst. |
Art. 3.L'arrêté ministériel du 9 avril 1997 fixant le modèle du |
Art. 3.Het ministerieel besluit van 9 april 1997 houdende |
| certificat phytosanitaire à l'importation est abrogé. | vaststelling van het model van fytosanitair invoercertificaat wordt |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
opgeheven. Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 19 janvier 1999. | Brussel, 19 januari 1999. |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |
| Annexe | Bijlage |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |