Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 19/02/1998
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 11 septembre 1987 relatif au commerce et à l'utilisation des substances destinées à l'alimentation des animaux "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 11 septembre 1987 relatif au commerce et à l'utilisation des substances destinées à l'alimentation des animaux Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 11 september 1987 betreffende de handel en het gebruik van stoffen bestemd voor dierlijke voeding
MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW
19 FEVRIER 1998. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel 19 FEBRUARI 1998. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
du 11 septembre 1987 relatif au commerce et à l'utilisation des ministerieel besluit van 11 september 1987 betreffende de handel en
substances destinées à l'alimentation des animaux het gebruik van stoffen bestemd voor dierlijke voeding
Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen,
Vu la loi du 11 juillet 1969 relative aux pesticides et aux matières Gelet op de wet van 11 juli 1969 betreffende de bestrijdingsmiddelen
premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et en de grondstoffen voor de landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt;
l'élevage; Vu l'arrêté royal du 10 septembre 1987 relatif au commerce et à Gelet op het koninklijk besluit van 10 september 1987 betreffende de
l'utilisation des substances destinées à l'alimentation des animaux, handel en het gebruik van stoffen bestemd voor dierlijke voeding,
modifié par les arrêtés royaux des 17 avril 1991, 21 février 1992, 18 gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 17 april 1991, 21 februari
janvier 1994, 23 mai 1997 et 15 décembre 1997; 1992, 18 januari 1994, 23 mei 1997 en 15 december 1997;
Vu l'arrêté ministériel du 11 septembre 1987 relatif au commerce et à Gelet op het ministerieel besluit van 11 september 1987 betreffende de
l'utilisation des substances destinées à l'alimentation des animaux, handel en het gebruik van stoffen bestemd voor dierlijke voeding,
modifié par les arrêtés ministériels des 1er juin 1989, 29 août 1991, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 1 juni 1989, 29 augustus
26 octobre 1992, 20 juillet 1993, 9 juin 1994, 14 juin 1995, 22 avril 1991, 26 oktober 1992, 20 juli 1993, 9 juni 1994, 14 juni 1995, 22
1996 et 29 mai 1997; april 1996 en 29 mei 1997;
Vu la directive n° 97/72/CE du 15 décembre 1997 de la Commission des Gelet op de richtlijn nr. 97/72/EG van 15 december 1997 van de
Communautés européennes, modifiant la directive n° 70/524/CEE du 23 Commissie van de Europese Gemeenschappen, tot wijziging van de
novembre 1970 du Conseil des Communautés européennes concernant les richtlijn nr. 70/524/EEG van 23 november 1970 van de Raad van de
additifs dans l'alimentation des animaux; Europese Gemeenschappen betreffende toevoegingsmiddelen in de
Vu la concertation avec les Gouvernements régionaux; diervoeding; Gelet op het overleg met de Gewest-regeringen;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 9 août 1980, 16 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 9
juin 1989, 4 juillet 1989 et 4 août 1996; augustus 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989 en 4 augustus 1996;
Vu l'urgence; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant d'une part que la directive CE susmentionnée doit être Overwegende dat enerzijds bovenvermelde EG-richtlijn binnen de
transposée en droit national dans le délai fixé, et d'autre part, gestelde tijd dient omgezet te worden in nationaal recht, en dat het
qu'il y a lieu d'informer l'industrie sans retard de l'interdiction anderzijds noodzakelijk is de industrie zonder verwijl op de hoogte te
d'emploi d'additifs déjà autorisés et des modifications des conditions brengen van het verbod op het verder gebruik van reeds toegestane
d'emploi de certains autres additifs, toevoegingsmiddelen en van de gewijzigde voorwaarden inzake het
gebruik van bepaalde andere toevoegingsmiddelen,
Arrête : Besluit :
Article unique. Le tableau des additifs à l'annexe II de l'arrêté Enig artikel. De tabel der toevoegingsmiddelen in bijlage II van het
ministériel du 11 septembre 1987 relatif au commerce et à ministerieel besluit van 11 september 1987 betreffende de handel en
l'utilisation des substances destinées à l'alimentation des animaux het gebruik van stoffen bestemd voor dierlijke voeding wordt gewijzigd
est modifié ainsi qu'il est indiqué dans l'annexe du présent arrêté. zoals is aangegeven in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd.
Bruxelles, le 19 février 1998. Brussel, 19 februari 1998.
K. PINXTEN K. PINXTEN
Annexe Bijlage
1. A la partie A. - Antibiotiques - 1. In deel A. - Antibiotica -
1° la rubrique « Avilamycine (E-717) » est modifiée et complétée comme 1° wordt de rubriek « Avilamycine (E-717) » als volgt gewijzigd en
suit : aangevuld :
a) le texte dans la colonne (a) - Nom (n° C.E.E.), Formule chimique, a) de tekst in de kolom (a) - Naam (E.E.G. nummer), Chemische formule,
Description - est remplacé comme suit : Beschrijving - wordt vervangen door de volgende bepaling :
« Avilamycine (E-717) « Avilamycine (E-717)
C57-62H82-90Cl1-2O31-32 C57-62H82-90Cl1-2O31-32
(Mélange d'oligosaccharides du groupe des orthosomyces produits par (Oligosaccharidenmengsel van de groep van de orthosomycines die worden
Streptomyces viridochromogenes, NRRL 2860) geproduceerd door Streptomyces viridochromogenes, NRRL 2860)
Facteur de composition : Samenstelling :
Avilamycine A : pas moins de 60 % Avilamycine A : niet minder dan 60 %
Avilamycine B : pas plus de 18 % Avilamycine B : niet meer dan 18 %
Avilamycines A + B : pas moins de 70 % Avilamycine A + B : niet minder dan 70 %
Autres avilamycines individuelles : pas plus de 6 % » Andere enkelvoudige avilamycines : niet meer dan 6 % »
b) la disposition ci-après est ajoutée : b) de volgende bepaling wordt toegevoegd :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
3. A la partie E. - Agents émulsifiants, stabilisants, épaississants 3. In deel E. - Emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en
et gélifiants - geleermiddelen -
1° la rubrique « Furcelleran (Furcellaran) (E-408) » est supprimée; 1° wordt de rubriek « Furcelleran of furcellaran (E-408) » geschrapt;
2° le libellé de la colonne (e) - Autres dispositions - pour les 2° wordt bij de rubrieken « Cassiagom (E-499) » en « Gellangom (E-418)
rubriques « Gomme Cassia (E-499) » et « Gomme Gellan (E-418) » est » de vermelding in kolom (e) - Andere bepalingen - vervangen door de
remplacé par le libellé suivant : « Aliments ayant une teneur en volgende bepaling : « Dierenvoeders met een vochtgehalte van meer dan
humidité supérieure à 20 % ». 20 % ».
4. A la partie G. - Agents conservateurs - le libellé de la colonne 4. In deel G. - Conserveermiddelen - wordt bij de rubriek «
(e) - Autres dispositions - pour la rubrique « Nitrite de sodium Natriumnitriet » de vermelding in kolom (e) - Andere bepalingen -
(E-250) », est remplacé par le libellé suivant : « Aliments ayant une vervangen door de volgende bepaling : « Dierenvoeders met een
teneur en humidité supérieure à 20 % ». vochtgehalte van meer dan 20 % ».
5. A la partie J. - Agents liants, antimottants et coagulants - le 5. In deel J. - Bindmiddelen, verdunningsmiddelen, stollingsmiddelen -
numéro « (II-1) » dans la colonne (a) - Nom (N° C.E.E.), Formule wordt bij de rubriek « Calciumaluminaat, synthetisch » in kolom (a)
chimique, Description - pour la rubrique « Aluminates de calcium, - Naam (E.E.G. nummer), Chemische formule, Beschrijving - het nummer «
synthétiques », est remplacé par le numéro « (E-598) ». (II-1) » vervangen door « (E-598) ».
6. A la partie N. - Micro-organismes - dans la rubrique « Bacillus 6. In deel N. - Micro-organismen - wordt bij de rubriek « Bacillus
cereus var. toyoi (CNCMI - 1012/NCIB 40112) » la teneur minimale cereus var. Toyoi (CNCM I - 1012/NCIB 40112) » het minimumgehalte dat
reprise dans la colonne (d) - Teneur en UFC/kg d'aliment complet - en in kolom (d) - Gehalte in CFU/kg van het volledig dierenvoeder - is
regard de la catégorie "Truies", est remplacé par « 0,5 x 109 ». vermeld, voor de categorie "Zeugen" vervangen door « 0,5 x 109 ».
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 février 1998. Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19
Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, februari 1998. De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen,
K. PINXTEN K. PINXTEN
^