Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 19/08/2021
← Retour vers "Arrêté ministériel désignant les agents chargés de la recherche et constatation des infractions commises par l'architecte et de proposer la transaction dans le cadre des deux lois concernant les assurances obligatoires dans le secteur de la construction "
Arrêté ministériel désignant les agents chargés de la recherche et constatation des infractions commises par l'architecte et de proposer la transaction dans le cadre des deux lois concernant les assurances obligatoires dans le secteur de la construction Ministerieel besluit tot aanstelling van de ambtenaren bevoegd voor de opsporing en vaststelling van de inbreuken begaan door de architect en het voorstellen van de transactie in het kader van de twee wetten betreffende de verplichte verzekeringen in de bouwsector
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
19 AOUT 2021. - Arrêté ministériel désignant les agents chargés de la 19 AUGUSTUS 2021. - Ministerieel besluit tot aanstelling van de
recherche et constatation des infractions commises par l'architecte et ambtenaren bevoegd voor de opsporing en vaststelling van de inbreuken
de proposer la transaction dans le cadre des deux lois concernant les begaan door de architect en het voorstellen van de transactie in het
assurances obligatoires dans le secteur de la construction kader van de twee wetten betreffende de verplichte verzekeringen in de bouwsector
Le Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
Vu la loi du 31 mai 2017 relative à l'assurance obligatoire de la Gelet op de wet van 31 mei 2017 betreffende de verplichte verzekering
responsabilité civile décennale dans le secteur de la construction, van de tienjarige burgerlijke aansprakelijkheid in de bouwsector, de
les articles 16, § 1er, et 18 ; artikelen 16, § 1, en 18;
Vu la loi du 9 mai 2019 relative à l'assurance obligatoire de la Gelet op de wet van 9 mei 2019 betreffende de verplichte verzekering
responsabilité civile professionnelle dans le secteur de la van de burgerlijke beroepsaansprakelijkheid in de bouwsector, de
construction, les articles 17, § 1er, et 19 ; artikelen 17, § 1, en 19;
Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours, prorogé de quinze Gelet op de adviesaanvraag binnen dertig dagen, verlengd met vijftien
jours, adressée au Conseil d'Etat le 15 juin 2021, en application de dagen, die op 15 juni 2021 bij de Raad van State is ingediend, met
l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de
coordonnées le 12 janvier 1973; Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn;
Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van
coordonnées le 12 janvier 1973; State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Arrête : Besluit :

Article 1er.Les agents de la Direction générale de l'Inspection

Artikel 1.De ambtenaren van de Algemene Directie Economische
économique du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Inspectie van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O.,
moyennes et Energie sont compétents pour rechercher et constater Middenstand en Energie zijn bevoegd tot het opsporen en vaststellen
toutes les infractions visées à l'article 16, § 1er, de la loi du 31 van de inbreuken bedoeld in artikel 16, § 1, van de wet van 31 mei
mai 2017 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité 2017 betreffende de verplichte verzekering van de tienjarige
civile décennale dans le secteur de la construction et toutes les burgerlijke aansprakelijkheid in de bouwsector en de inbreuken bedoeld
infractions visées à l'article 17, § 1er, de la loi du 9 mai 2019 in artikel 17, § 1, van de wet van 9 mei 2019 betreffende de
relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile verplichte verzekering van de burgerlijke beroepsaansprakelijkheid in
professionnelle dans le secteur de la construction. de bouwsector.

Art. 2.Le directeur général et, en cas d'absence ou d'empêchement, un

Art. 2.De directeur-generaal en, zo hij afwezig of verhinderd is, een
conseiller général de la Direction générale de l'Inspection économique adviseur-generaal van de Algemene Directie Economische Inspectie van
du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie,
Energie sont commissionnés pour proposer la transaction, visée à worden aangesteld om de transactie, bedoeld in artikel 18 van de wet
l'article 18 de la loi du 31 mai 2017 relative à l'assurance van 31 mei 2017 betreffende de verplichte verzekering van de
obligatoire de la responsabilité civile décennale dans le secteur de tienjarige burgerlijke aansprakelijkheid in de bouwsector en bedoeld
la construction et visée à l'article 19 de la loi du 9 mai 2019 in artikel 19 van de wet van 9 mei 2019 betreffende de verplichte
relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile verzekering van de burgerlijke beroepsaansprakelijkheid in de
professionnelle dans le secteur de la construction, à l'architecte qui bouwsector, voor te stellen aan de architect die inbreuken begaat op
enfreint les lois précitées. voornoemde wetten.
Bruxelles, le 19 août 2021. Brussel, 19 augustus 2021.
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
^