← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 31 juillet 2008 portant nomination du président et des membres de la Commission Navigation intérieure "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 31 juillet 2008 portant nomination du président et des membres de la Commission Navigation intérieure | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 31 juli 2008 houdende benoeming van de voorzitter en de leden van de Commissie Binnenvaart |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS | FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER |
| 18 NOVEMBRE 2009. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel | 18 NOVEMBER 2009. - Ministerieel besluit tot wijziging van het |
| du 31 juillet 2008 portant nomination du président et des membres de | ministerieel besluit van 31 juli 2008 houdende benoeming van de |
| la Commission Navigation intérieure | voorzitter en de leden van de Commissie Binnenvaart |
| Le Secrétaire d'Etat à la mobilité, | De Staatssecretaris voor Mobiliteit, |
| Vu l'arrêté royal du 20 juillet 1998 portant instauration de la | Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 1998 houdende invoering |
| liberté d'affrètement et de la formation des prix dans le secteur | van de vrije bevrachting en de vrije prijsvorming in de sector |
| national et international du transport de marchandises par voie | nationaal en internationaal goederenvervoer over de binnenwateren, |
| navigable, l'article 4; | artikel 4; |
| Vu l'arrêté ministériel du 31 juillet 2008 portant nomination du | Gelet op het ministerieel besluit van 31 juli 2008 houdende benoeming |
| président et des membres de la Commission Navigation intérieure, | van de voorzitter en de leden van de Commissie Binnenvaart, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté ministériel du 31 juillet |
Artikel 1.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 31 juli 2008 |
| 2008 portant nomination du président et des membres de la Commission | houdende benoeming van de voorzitter en de leden van de Commissie |
| Navigation intérieure les modifications suivantes sont apportées : | Binnenvaart worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : | 1° het tweede lid wordt vervangen als volgt : |
| « 2° en qualité de suppléants respectivement du président et du | « 2° in de hoedanigheid van plaatsvervangers van respectievelijk de |
| vice-président : | voorzitter en de ondervoorzitter : |
| Mme C. Vanluchene, conseiller auprès de la Direction générale | Mevr. C. Vanluchene, adviseur bij het Directoraat-generaal Vervoer te |
| Transport Terrestre; | Land; |
| Mme A. Van Hautte, conseiller général auprès de la Direction générale | Mevr. A. Van Hautte, adviseur-generaal bij het Directoraat-generaal |
| Transport maritime; » | Maritiem Vervoer;" |
| 2° l'alinéa 5 est remplacé par ce qui suit : | 2° het vijfde lid wordt vervangen als volgt : |
| « 5° en qualité de membres et membre suppléants, représentants des | « 5° in de hoedanigheid van leden en plaatsvervangende leden, |
| organisations représentatives des entrepreneurs de transport par voie | afgevaardigden van de representatieve organisaties van de ondernemers |
| navigable : | van binnenvaartvervoer : |
| M. Pierre ROLAND, suppléants Mme C. POPPE et M. Pascal ROLAND; | de heer Pierre ROLAND, plaatsvervangers Mevr. C. POPPE en de heer Pascal ROLAND; |
| M. C. VAN LANCKER, suppléants MM. P. LAHAYE et R. VANHAECKE; | de heer C. VAN LANCKER, plaatsvervangers de heren P. LAHAYE en R. |
| M. A. BAUWENS, suppléants MM. G. PIUS et E. STRAATMAN; | VANHAECKE; de heer A. BAUWENS, plaatsvervangers de heren G. PIUS en E. STRAATMAN; |
| M. M. PARMENTIER, suppléants M. O. PARMENTIER et Mme F. HEYLEN; | de heer M. PARMENTIER, plaatsvervangers de heer O. PARMENTIER en Mevr. F. HEYLEN; |
| M. Ph. GRULOIS, suppléants MM. G. VAN OVERLOOP et E. VAN DEN POEL; » | de heer Ph. GRULOIS, plaatsvervangers de heren G. VAN OVERLOOP en E. VAN DEN POEL; » |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 2009. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 december 2009. |
| Bruxelles, le 18 novembre 2009. | Brussel, 18 november 2009. |
| E. SCHOUPPE | E. SCHOUPPE |