Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 18/11/1999
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 25 mai 1998 relatif à l'aide à l'accompagnement d'entreprises agricoles et horticoles en difficulté financière "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 25 mai 1998 relatif à l'aide à l'accompagnement d'entreprises agricoles et horticoles en difficulté financière Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 mei 1998 betreffende steun aan de bedrijfsbegeleiding van land- en tuinbouwbedrijven in financiële moeilijkheden
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
Departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw
18 NOVEMBRE 1999. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel 18 NOVEMBER 1999. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
du 25 mai 1998 relatif à l'aide à l'accompagnement d'entreprises ministerieel besluit van 25 mei 1998 betreffende steun aan de
agricoles et horticoles en difficulté financière bedrijfsbegeleiding van land- en tuinbouwbedrijven in financiële
moeilijkheden
Département de l'Economie, de l'Emploi, des Affaires intérieures et de l'Agriculture
Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture, De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw,
Vu le décret du 20 décembre 1996 contenant diverses mesures Gelet op het decreet van 20 december 1996 houdende bepalingen tot
d'accompagnement du budget 1997, notamment l'article 76; begeleiding van de begroting van 1997, inzonderheid op artikel 76;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mars 1998 relatif à l'aide à Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 17 maart 1998
l'accompagnement d'entreprises agricoles et horticoles en difficulté betreffende de steun aan de bedrijfsbegeleiding aan land- en
financière; tuinbouwbedrijven in financiële moeilijkheden;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 1999 fixant les Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 1999 tot
attributions des membres du Gouvernement flamand; bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering;
Vu l'arrêté ministériel du 25 mai 1998 relatif à l'aide à Gelet op het ministerieel besluit van 25 mei 1998 betreffende steun
l'accompagnement d'entreprises agricoles et horticoles en difficulté aan de bedrijfsbegeleiding van land- en tuinbouwbedrijven in
financière; Vu l'urgence; financiële moeilijkheden;
Considérant qu'il est nécessaire de prendre d'urgence des mesures Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
d'accompagnement afin d'améliorer la situation financière Overwegende dat onverwijld maatregelen inzake begeleiding moeten
d'entreprises agricoles qui se trouvent en difficulté par suite des genomen worden om de financiële toestand van landbouwbedrijven te
adaptations de la politique agricole commune, verbeteren die in moeilijkheden verkeren als gevolg van de
aanpassingen van het Gemeenschappelijk landbouwbedrijf,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 4 de l'arrêté ministériel du 28 mai 1998

Artikel 1.Artikel 4 van het ministerieel besluit van 28 mei 1998

relatif à l'aide à l'accompagnement d'entreprises agricoles et betreffende de steun aan de begeleiding van land- en tuinbouwbedrijven
horticoles en difficulté financière, est remplacé par la disposition in financiële moeilijkheden wordt vervangen door de volgende bepaling
suivante : :
«

Article 4.Le coefficient, visé à l'article 4, dernier alinéa, du

«

Artikel 4.Het coëfficiënt bedoeld in artikel 4, laatste lid, van

présent arrêté, est fixé à 0,50. » het besluit is vastgesteld op 0,50. »

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 1999.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 1999.

Bruxelles, le 18 novembre 1999. Brussel, 18 november 1999.
Mme V. DUA Mevr. V. DUA
^