← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 25 mai 1998 relatif à l'aide à l'accompagnement d'entreprises agricoles et horticoles en difficulté financière "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 25 mai 1998 relatif à l'aide à l'accompagnement d'entreprises agricoles et horticoles en difficulté financière | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 mei 1998 betreffende steun aan de bedrijfsbegeleiding van land- en tuinbouwbedrijven in financiële moeilijkheden |
---|---|
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
Departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw | |
18 NOVEMBRE 1999. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel | 18 NOVEMBER 1999. - Ministerieel besluit tot wijziging van het |
du 25 mai 1998 relatif à l'aide à l'accompagnement d'entreprises | ministerieel besluit van 25 mei 1998 betreffende steun aan de |
agricoles et horticoles en difficulté financière | bedrijfsbegeleiding van land- en tuinbouwbedrijven in financiële |
moeilijkheden | |
Département de l'Economie, de l'Emploi, des Affaires intérieures et de l'Agriculture | |
Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, |
Vu le décret du 20 décembre 1996 contenant diverses mesures | Gelet op het decreet van 20 december 1996 houdende bepalingen tot |
d'accompagnement du budget 1997, notamment l'article 76; | begeleiding van de begroting van 1997, inzonderheid op artikel 76; |
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mars 1998 relatif à l'aide à | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 17 maart 1998 |
l'accompagnement d'entreprises agricoles et horticoles en difficulté | betreffende de steun aan de bedrijfsbegeleiding aan land- en |
financière; | tuinbouwbedrijven in financiële moeilijkheden; |
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 1999 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 1999 tot |
attributions des membres du Gouvernement flamand; | bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering; |
Vu l'arrêté ministériel du 25 mai 1998 relatif à l'aide à | Gelet op het ministerieel besluit van 25 mei 1998 betreffende steun |
l'accompagnement d'entreprises agricoles et horticoles en difficulté | aan de bedrijfsbegeleiding van land- en tuinbouwbedrijven in |
financière; Vu l'urgence; | financiële moeilijkheden; |
Considérant qu'il est nécessaire de prendre d'urgence des mesures | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
d'accompagnement afin d'améliorer la situation financière | Overwegende dat onverwijld maatregelen inzake begeleiding moeten |
d'entreprises agricoles qui se trouvent en difficulté par suite des | genomen worden om de financiële toestand van landbouwbedrijven te |
adaptations de la politique agricole commune, | verbeteren die in moeilijkheden verkeren als gevolg van de |
aanpassingen van het Gemeenschappelijk landbouwbedrijf, | |
Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 4 de l'arrêté ministériel du 28 mai 1998 |
Artikel 1.Artikel 4 van het ministerieel besluit van 28 mei 1998 |
relatif à l'aide à l'accompagnement d'entreprises agricoles et | betreffende de steun aan de begeleiding van land- en tuinbouwbedrijven |
horticoles en difficulté financière, est remplacé par la disposition | in financiële moeilijkheden wordt vervangen door de volgende bepaling |
suivante : | : |
« Article 4.Le coefficient, visé à l'article 4, dernier alinéa, du |
« Artikel 4.Het coëfficiënt bedoeld in artikel 4, laatste lid, van |
présent arrêté, est fixé à 0,50. » | het besluit is vastgesteld op 0,50. » |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 1999. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 1999. |
Bruxelles, le 18 novembre 1999. | Brussel, 18 november 1999. |
Mme V. DUA | Mevr. V. DUA |