← Retour vers "Arrêté ministériel établissant le modèle des formulaires à utiliser pour l'introduction des demandes de subventions agri-environnementales "
| Arrêté ministériel établissant le modèle des formulaires à utiliser pour l'introduction des demandes de subventions agri-environnementales | Ministerieel besluit tot vastelling van het model van de te gebruiken formulieren voor de indiening van toelagenaanvragen voor een milieuvriendelijke landbouw |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 18 MARS 1999. - Arrêté ministériel établissant le modèle des formulaires à utiliser pour l'introduction des demandes de subventions agri-environnementales Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 18 MAART 1999. - Ministerieel besluit tot vastelling van het model van de te gebruiken formulieren voor de indiening van toelagenaanvragen voor een milieuvriendelijke landbouw De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw, |
| Vu le Traité du 25 mars 1957 instituant la Communauté économique | Gelet op het Verdrag van 25 maart 1957 tot oprichting van de Europese |
| européenne, signé à Rome et approuvé par la loi du 2 décembre 1957, | Economische Gemeenschap, ondertekend te Rome en goedgekeurd bij de wet |
| notamment les articles 42 et 43; | van 2 december 1957, inzonderheid op de artikelen 42 en 43; |
| Vu le règlement du Conseil des Communautés européennes (CEE) 2078/92 | Gelet op de verordening van de Raad van de Europese Gemeenschappen |
| du 30 juin 1992 concernant des méthodes de production agricole | (EEG) nr. 2078/92 van 30 juni 1992 betreffende |
| compatibles avec les exigences de la protection de l'environnement | landbouwproductiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake |
| ainsi que l'entretien de l'espace naturel; | milieubescherming, en betreffende het natuurbeheer; |
| Vu le règlement CE 746/96 de la Commission européenne du 24 avril | Gelet op de verordening EG/746/96 van de Europese Gemeenschap van 24 |
| 1996; | april 1996; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mars 1999 relatif à l'octroi | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 11 maart 1999 waarbij |
| de subventions agri-environnementales, notamment l'article 7, | toelagen voor een milieuvriendelijke landbouw worden verleend, inzonderheid op artikel 7, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. Les demandes de subventions agri-environnementales | Enig artikel. De toelagenaanvragen voor een milieuvriendelijke |
| sont introduites au moyen de formulaires dont le modèle est repris en | landbouw worden ingediend bij middel van formulieren volgens het model |
| annexes 1, 2 et 3 du présent arrêté. | opgenomen in bijlagen 1, 2 en 3 bij dit besluit. |
| Le cumul possible des primes agri-environnementales en Région | De eventuele cumulatie van toelagen voor een milieuvriendelijke |
| wallonne, figure à l'annexe 4. | landbouw in het Waalse Gewest wordt weergegeven in bijlage 4. |
| Namur, le 18 mars 1999. | Namen, 18 maart 1999. |
| G. LUTGEN | G. LUTGEN |
| Annexes | Bijlagen |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |