Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 18/03/1999
← Retour vers "Arrêté ministériel instituant à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique une commission des stages pour les agents d'expression française "
Arrêté ministériel instituant à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique une commission des stages pour les agents d'expression française Ministerieel besluit tot instelling van een stagecommissie bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen voor de Franstalige ambtenaren
SERVICES DU PREMIER MINISTRE 18 MARS 1999. - Arrêté ministériel instituant à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique une commission des stages pour les agents d'expression française Le Ministre de la Politique scientifique, DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER 18 MAART 1999. - Ministerieel besluit tot instelling van een stagecommissie bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen voor de Franstalige ambtenaren De Minister van Wetenschapsbeleid,
Vu l'arrêté royal du 16 juin 1970 fixant le statut du personnel Gelet op het koninklijk besluit van 16 juni 1970 tot vaststelling van
het statuut van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het
adjoint à la recherche et du personnel de gestion des établissements beheerspersoneel van de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat,
scientifiques de l'Etat, notamment l'article 18bis, inzonderheid op artikel 18bis,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Il est institué à l'Institut royal des Sciences

Artikel 1.Bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor

naturelles de Belgique une commission des stages pour les agents Natuurwetenschappen wordt een stagecommissie ingesteld voor de
d'expression française. Franstalige ambtenaren.

Art. 2.Sont désignés pour siéger au sein de la commission des stages

Art. 2.Aangewezen worden om zitting te nemen in de stagecommissie

visée à l'article 1er : bedoeld in artikel 1 :
a) en qualité de membres désignés par le Ministre : a) als leden aangewezen door de Minister :
* membre effectif : * lid :
Mlle Dhondt, Annie Juffrouw Dhondt, Annie
* membre suppléant : Plaatsvervangendl lid :
M. Devillers, Pierre de heer Devillers, Pierre
b) en qualité de membres désignés par les organisations syndicales représentatives : b) als leden aangewezen door de representatieve vakbondsorganisaties :
* par la Centrale générale des Services publics : * door de Algemene Centrale der Openbare Diensten :
- membre effectif : - lid :
M. Liégeois, Jean-Pol de heer Liégeois, Jean-Pol
-membre suppléant : -lid :
M. Lavreau, Johan de heer Lavreau, Johan
* par la Centrale chrétienne des Services publics : * door de Christelijke Centrale der Openbare Diensten :
- membre effectif : - lid :
M. André, Henri de heer André, Henri
- membres suppléants : -plaatsvervangende leden:
Mme Gilles, Evelyne Mevr. Gilles, Evelyne
Mme Reigniez, Chantal Mevr. Reigniez, Chantal
c) le directeur de la formation du rôle linguistique français. c) de vormingsdirecteur van de franse taalrol.

Art. 3.Sont désignés en qualité de présidents de la commission visée

Art. 3.Aangewezen worden als voorzitters van de commissie bedoeld in

à l'article 1er: artikel 1 :
- président effectif : - voorzitter :
M. Cahen, Daniel de heer Cahen, Daniel
- président suppléant : - plaatsvervangend voorzitter :
M. Van Goethem, Jackie de heer Van Goethem, Jackie
Bruxelles, le 18 mars 1999 Brussel, 18 maart 1999.
Y. YLIEFF Y. YLIEFF
^