Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 18/01/1999
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 6 juillet 1997 modifiant l'arrêté ministériel du 6 juillet 1997 pris en exécution de l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le cadre organique du Ministère des Finances "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 6 juillet 1997 modifiant l'arrêté ministériel du 6 juillet 1997 pris en exécution de l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le cadre organique du Ministère des Finances Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 juli 1997 tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 juli 1997 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Financiën
MINISTERE DES FINANCES MINISTERIE VAN FINANCIEN
18 JANVIER 1999. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel 18 JANUARI 1999. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
du 6 juillet 1997 modifiant l'arrêté ministériel du 6 juillet 1997 ministerieel besluit van 6 juli 1997 tot wijziging van het
ministerieel besluit van 6 juli 1997 tot uitvoering van het koninklijk
pris en exécution de l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le cadre besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van
organique du Ministère des Finances het Ministerie van Financiën
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
Vu l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le cadre organique du Gelet op het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van
Ministère des Finances, modifié par les arrêtés royaux des 6 juillet de personeelsformatie van het Ministerie van Financiën, gewijzigd bij
1997, 21 janvier 1998 et 28 avril 1998; de koninklijke besluiten van 6 juli 1997, 21 januari 1998 en 28 april
Vu l'arrêté ministériel du 6 juillet 1997 pris en exécution de 1998; Gelet op het ministerieel besluit van 6 juli 1997 tot uitvoering van
l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le cadre organique du het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de
personeelsformatie van het Ministerie van Financiën, gewijzigd bij de
Ministère des Finances, modifié par les arrêtés ministériels des 6 ministeriële besluiten van 6 juli 1997 en 6 mei 1998;
juillet 1997 et 6 mai 1998; Gelet op het ministerieel besluit van 6 juli 1997 tot wijziging van
Vu l'arrêté ministériel du 6 juillet 1997 modifiant l'arrêté het ministerieel besluit van 6 juli 1997 tot uitvoering van het
ministériel du 6 juillet 1997 pris en exécution de l'arrêté royal du 6 koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de
juillet 1997 fixant le cadre organique du Ministère des Finances; personeelsformatie van het Ministerie van Financiën;
Vu l'avis motivé du Comité intermédiaire de concertation (département Gelet op het gemotiveerd advies van het Tussenoverlegcomité
Finances) du 23 juin 1997; (departement Financiën) van 23 juni 1997;
Vu l'avis de l'inspection des finances, donné le 11 février 1998; Gelet op het advies van de inspectie van financiën, gegeven op 11 februari 1998;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 28 septembre 1998; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 28
september 1998;
Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 28 septembre 1998, Gelet op het akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 28 september 1998,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans le texte néerlandais de l'article 1er de l'arrêté

Artikel 1.In de Nederlandse tekst van artikel 1 van het ministerieel
ministériel du 6 juillet 1997 modifiant l'arrêté ministériel du 6 besluit van 6 juli 1997 tot wijziging van het ministerieel besluit van
juillet 1997 pris en exécution de l'arrêté royal du 6 juillet 1997 6 juli 1997 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 6 juli 1997
fixant le cadre organique du Ministère des Finances, les mots « 1 van tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van
de 2 betrekkingen van bestuurschef wordt bezoldigd » sont remplacés Financiën, worden de woorden « 1 van de 2 betrekkingen van
par les mots « 2 van de 6 betrekkingen van directeur worden bezoldigd bestuurschef wordt bezoldigd » vervangen door de woorden « 2 van 6
». betrekkingen van directeur worden bezoldigd ».

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 2 juillet 1997.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 2 juli 1997.
Bruxelles, le 18 janvier 1999. Brussel, 18 januari 1999.
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
J.-J. VISEUR J.-J. VISEUR
^