Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 18/12/2020
← Retour vers "Arrêté ministériel abrogeant des dispositions de l'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 38 du 7 mai 2020 permettant de déroger aux règles et conditions d'octroi des prestations familiales aux enfants de plus de 18 ans "
Arrêté ministériel abrogeant des dispositions de l'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 38 du 7 mai 2020 permettant de déroger aux règles et conditions d'octroi des prestations familiales aux enfants de plus de 18 ans Ministerieel besluit tot opheffing van bepalingen van het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 38 van 7 mei 2020 waarbij afgeweken kan worden van de regels en voorwaarden voor de toekenning van de gezinsprestaties voor kinderen ouder dan 18 jaar
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
18 DECEMBRE 2020. - Arrêté ministériel abrogeant des dispositions de 18 DECEMBER 2020. - Ministerieel besluit tot opheffing van bepalingen
l'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 38 du 7 mai van het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 38
2020 permettant de déroger aux règles et conditions d'octroi des van 7 mei 2020 waarbij afgeweken kan worden van de regels en
prestations familiales aux enfants de plus de 18 ans voorwaarden voor de toekenning van de gezinsprestaties voor kinderen ouder dan 18 jaar
La Ministre en charge des allocations familiales, De Minister bevoegd voor gezinsbijslagen,
Vu le décret du 17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au Gelet op het decreet van 17 maart 2020 tot toekenning van de
bijzondere machten aan de Waalse Regering in het kader van de
Gouvernement wallon dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19 gezondheidscrisis COVID-19 voor de aangelegenheden geregeld bij
pour les matières réglées par l'article 138 de la Constitution, artikel 138 van de Grondwet, inzonderheid op artikel 2;
article 2 ; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 38 du 7 mai Gelet op het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr.
2020 permettant de déroger aux règles et conditions d'octroi des 38 van 7 mei 2020 waarbij afgeweken kan worden van de regels en
prestations familiales aux enfants de plus de 18 ans, article 14 ; voorwaarden voor de toekenning van de gezinsprestaties voor kinderen
ouder dan 18 jaar, inzonderheid op artikel 14;
Considérant que la pérennisation des articles 2 à 9 de l'arrêté du Gelet op de verdere toepassing van de artikelen 2 tot en met 9 van het
Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 38 du 7 mai 2020 besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 38 van 7 mei
permettant de déroger aux règles et conditions d'octroi des 2020 waarbij afgeweken kan worden van de regels en voorwaarden voor de
prestations familiales aux enfants de plus de 18 ans ; toekenning van de gezinsprestaties voor kinderen ouder dan 18 jaar;
Considérant qu'il n'y a plus lieu de prévoir de dispositions Overwegende dat er geen behoefte meer is aan bepalingen met betrekking
concernant les enfants sous contrat PFI ; tot kinderen met een "PFI"-contract;
Considérant qu'il convient de faire cesser les effets des articles 2 à Overwegende dat de uitwerkingen van de artikelen 2 tot en met 10 van
10 de l'arrêté au 31 décembre 2020 tandis que les autres mesures de het besluit op 31 december 2020 moeten worden beëindigd, terwijl de
l'arrêté doivent perdurer en 2021 dans l'attente de la fin des mesures andere maatregelen van het besluit in 2021 moeten worden voortgezet in
afwachting van het einde van de maatregelen die door de
prises par l'enseignement dans le cadre de la crise sanitaire, onderwijssector in het kader van de gezondheidscrisis zijn genomen,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138

Artikel 1.Dit besluit regelt overeenkomstig artikel 138 van de
de la Constitution, des matières visées à l'article 128, § 1er, de la Grondwet een aangelegenheid bedoeld in artikel 128, § 1, van de
Constitution. Grondwet.

Art. 2.Les articles 2 à 10 de l'arrêté du Gouvernement wallon de

Art. 2.De artikelen 2 tot en met 10 van het besluit van de Waalse
pouvoirs spéciaux n° 38 du 7 mai 2020 permettant de déroger aux règles Regering van bijzondere machten nr. 38 van 7 mei 2020 waarbij
et conditions d'octroi des prestations familiales aux enfants de plus afgeweken kan worden van de regels en voorwaarden voor de toekenning
de 18 ans cessent de produire leurs effets au 31 décembre 2020. van de gezinsprestaties voor kinderen ouder dan 18 jaar, houden op uitwerking te hebben op 31 december 2020.
Namur, le 18 décembre 2020. Namen, 18 december 2020.
V. DE BUE V. DE BUE .
^