Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 18/12/2013
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'article 2 de l'arrêté ministériel du 16 décembre 2010 portant exécution des articles 2 et 50 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 mai 2009 relatif à l'organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes en ce qui concerne l'agrément des organisations de producteurs, les fonds opérationnels, les programmes opérationnels et l'octroi d'aide financière "
Arrêté ministériel modifiant l'article 2 de l'arrêté ministériel du 16 décembre 2010 portant exécution des articles 2 et 50 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 mai 2009 relatif à l'organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes en ce qui concerne l'agrément des organisations de producteurs, les fonds opérationnels, les programmes opérationnels et l'octroi d'aide financière Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 2 van het ministerieel besluit van 16 december 2010 houdende uitvoering van artikelen 2 en 50 van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 mei 2009 betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit voor wat betreft de erkenning van producentenorganisaties, de actiefondsen, de operationele programma's en de toekenning van de financiële steun
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
Agriculture et Pêche Landbouw en Visserij
18 DECEMBRE 2013. - Arrêté ministériel modifiant l'article 2 de 18 DECEMBER 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 2
l'arrêté ministériel du 16 décembre 2010 portant exécution des van het ministerieel besluit van 16 december 2010 houdende uitvoering
articles 2 et 50 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 mai 2009 van artikelen 2 en 50 van het besluit van de Vlaamse Regering van 8
relatif à l'organisation commune des marchés dans le secteur des mei 2009 betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten in de
fruits et légumes en ce qui concerne l'agrément des organisations de sector groenten en fruit voor wat betreft de erkenning van
producteurs, les fonds opérationnels, les programmes opérationnels et producentenorganisaties, de actiefondsen, de operationele programma's
l'octroi d'aide financière en de toekenning van de financiële steun
Le Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en
l'Agriculture et de la Ruralité, Plattelandsbeleid,
Vu le règlement (CE) n° 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 Gelet op verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober
portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten
dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten
secteur (règlement « OCM unique »), modifié en dernier lieu par le (Integrale-GMO-verordening), het laatst gewijzigd bij verordening (EU)
règlement (UE) n° 517/2013 de la Commission du 13 mai 2013; nr. 517/2013 van de Raad van 13 mei 2013;
Vu le règlement d'exécution (UE) n° 543/2011 de la Commission du 7 Gelet op uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van
juin 2011 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing
1234/2007 du Conseil en ce qui concerne les secteurs des fruits et van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren
légumes et des fruits et légumes transformés, modifié en dernier lieu groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft, het laatst
par le règlement d'exécution (UE) n° 979 de la Commission du 11 gewijzigd bij uitvoeringsverordening (EU) nr. 979 van de Commissie van
octobre 2013; 11 oktober 2013;
Vu le décret du 28 juin 2013 relatif à la politique de l'agriculture Gelet op het decreet van 28 juni 2013 betreffende het landbouw- en
et de la pêche, notamment l'article 4, 1°, et 29, § 2, alinéa deux; visserijbeleid, artikel 4, 1° en 29, § 2, tweede lid;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 mai 2009 relatif à Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 8 mei 2009
l'organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
légumes en ce qui concerne l'agrément des organisation de producteurs, groenten en fruit voor wat betreft de erkenning van
les fonds opérationnels, les programmes opérationnels et l'octroi producentenorganisaties, de actiefondsen, de operationele programma's
d'aide financière, notamment l'article 50; en de toekenning van de financiële steun, artikel 50;
Vu l'arrêté ministériel du 16 décembre 2010 portant exécution des Gelet op het ministerieel besluit van 16 december 2010 houdende
articles 2 et 50 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 mai 2009 uitvoering van artikelen 2 en 50 van het besluit van de Vlaamse
relatif à l'organisation commune des marchés dans le secteur des Regering van 8 mei 2009 betreffende de gemeenschappelijke ordening der
fruits et légumes en ce qui concerne l'agrément des organisations de markten in de sector groenten en fruit voor wat betreft de erkenning
producteurs, les fonds opérationnels, les programmes opérationnels et van producentenorganisaties, de actiefondsen, de operationele
l'octroi d'aide financière; programma's en de toekenning van de financiële steun;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 7 novembre 2013, Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 7 november 2013,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté ministériel du 16 décembre

Artikel 1.In artikel 2 van het ministerieel besluit van 16 december
2010 portant exécution des articles 2 et 50 de l'arrêté du 2010 houdende uitvoering van artikelen 2 en 50 van het besluit van de
Gouvernement flamand du 8 mai 2009 relatif à l'organisation commune Vlaamse Regering van 8 mei 2009 betreffende de gemeenschappelijke
des marchés dans le secteur des fruits et légumes en ce qui concerne ordening der markten in de sector groenten en fruit voor wat betreft
l'agrément des organisations de producteurs, les fonds opérationnels, de erkenning van producentenorganisaties, de actiefondsen, de
les programmes opérationnels et l'octroi d'aide financière, les operationele programma's en de toekenning van de financiële steun,
alinéas premier et deux sont remplacés par les dispositions suivantes worden het eerste en tweede lid vervangen door wat volgt :
: « Le Département de l'Agriculture et de la Pêche est désigné comme "Het Departement Landbouw en Visserij wordt aangewezen als bevoegde
service compétent, tel que visé à l'article 1er, 4°, de l'arrêté du dienst als vermeld in artikel 1, 4°, van het besluit van de Vlaamse
Gouvernement flamand du 8 mai 2009, et est chargé des tâches, visées à Regering van 8 mei 2009, en wordt belast met de taken, vermeld in
l'article 50, 1°, 3°, 4°, 5°, 6°, 9°, 15°, 20° et 21° de l'arrêté du artikel 50, 1°, 3°, 4°, 5°, 6°, 9°, 15°, 19°, 20° en 21° van het
Gouvernement flamand du 8 mai 2009. besluit van de Vlaamse Regering van 8 mei 2009.
L'Agence de l'Agriculture et de la Pêche est désignée comme service Het Agentschap voor Landbouw en Visserij wordt aangewezen als bevoegde
compétent, tel que visé à l'article 1er, 4°, de l'arrêté du dienst als vermeld in artikel 1, 4°, van het besluit van de Vlaamse
Gouvernement flamand du 8 mai 2009, et est chargée des tâches, visées Regering van 8 mei 2009, en wordt belast met de taken, vermeld in
à l'article 50, 2°, 7°, 8°, 11°, 12°, 13°, 14°, 16°, 17° et 18° de artikel 50, 2°, 7°, 8°, 11°, 12°, 13°, 14°, 16°, 17° en 18°, van het
l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 mai 2009. ». besluit van de Vlaamse Regering van 8 mei 2009.".

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2014.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking 1 januari 2014.
Bruxelles, le 18 décembre 2013. Brussel, 18 december 2013.
Le Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en
l'Agriculture et de la Ruralité, Plattelandsbeleid,
K. PEETERS K. PEETERS
^