← Retour vers "Arrêté ministériel mettant en vigueur le chapitre Ier de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant diverses dispositions concernant la mise en place des services publics fédéraux et des services publics fédéraux de programmation en ce qui concerne le Service public fédéral Finances et exécutant l'article 2, § 2 de l'arrêté royal du 17 février 2002 portant création du Service public fédéral Finances "
| Arrêté ministériel mettant en vigueur le chapitre Ier de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant diverses dispositions concernant la mise en place des services publics fédéraux et des services publics fédéraux de programmation en ce qui concerne le Service public fédéral Finances et exécutant l'article 2, § 2 de l'arrêté royal du 17 février 2002 portant création du Service public fédéral Finances | Ministerieel besluit houdende de inwerkingtreding van hoofdstuk I van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten wat betreft de Federale Overheidsdienst Financiën en tot uitvoering van artikel 2, § 2, van het koninklijk besluit van 17 februari 2002 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Financiën |
|---|---|
| MINISTERE DES FINANCES | MINISTERIE VAN FINANCIEN |
| 18 DECEMBRE 2002. - Arrêté ministériel mettant en vigueur le chapitre | 18 DECEMBER 2002. - Ministerieel besluit houdende de inwerkingtreding |
| Ier de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant diverses dispositions | van hoofdstuk I van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende |
| concernant la mise en place des services publics fédéraux et des | diverse bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de federale |
| services publics fédéraux de programmation en ce qui concerne le | overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten |
| Service public fédéral Finances et exécutant l'article 2, § 2 de | wat betreft de Federale Overheidsdienst Financiën en tot uitvoering |
| l'arrêté royal du 17 février 2002 portant création du Service public | van artikel 2, § 2, van het koninklijk besluit van 17 februari 2002 |
| fédéral Finances | houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Financiën |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| Vu l'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant diverses dispositions | Gelet op het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende diverse |
| bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de federale | |
| concernant la mise en place des services publics fédéraux et des | overheidsdiensten en de programmatorische overheidsdiensten, |
| services publics fédéraux de programmation, notamment l'article 19; | inzonderheid op artikel 19; |
| Vu l'arrêté royal du 17 février 2002 portant création du Service | Gelet op het koninklijk besluit van 17 februari 2002 houdende |
| public fédéral Finances, notamment l'article 2, § 2; | oprichting van de Federale Overheidsdienst Financiën, inzonderheid op artikel 2, § 2; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 18 décembre 2002. | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 18 december 2002. |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le chapitre Ier de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 |
Artikel 1.Hoofdstuk I van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 |
| portant diverses dispositions concernant la mise en place des services | houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de |
| publics fédéraux et des services publics fédéraux de programmation | federale overheidsdiensten en de programmatorische overheidsdiensten |
| entre en vigueur en ce qui concerne le Service public fédéral | treedt in werking voor wat de Federale Overheidsdienst Financiën |
| Finances. | betreft. |
Art. 2.Les administrations et services du Ministère des Finances et |
Art. 2.De administraties en de diensten van het Ministerie van |
| le personnel de ces administrations et services sont transférés à la | Financiën en het personeel van deze administraties en diensten worden |
| cellule provisoire créée auprès du Service public fédéral Finances, à | overgedragen naar de voorlopige cel opgericht bij de Federale |
| l'exception de : | Overheidsdienst Financiën, met uitzondering van : |
| - l'Administration du budget et du contrôle des dépenses et de son | - de Administratie van de begroting en de controle op de uitgaven en |
| personnel; | haar personeel; |
| - l'Administration des pensions et de son personnel. | - de Administratie der pensioenen en haar personeel. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2003. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2003. |
| Bruxelles, le 18 décembre 2002. | Brussel, 18 december 2002. |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |