← Retour vers "Arrêté ministériel portant approbation des modifications apportées au règlement des prêts du Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie "
| Arrêté ministériel portant approbation des modifications apportées au règlement des prêts du Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie | Ministerieel besluit houdende goedkeuring van de wijzigingen in het reglement van leningen die door het "Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" worden toegekend |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 18 DECEMBRE 2001. - Arrêté ministériel portant approbation des | 18 DECEMBER 2001. - Ministerieel besluit houdende goedkeuring van de |
| modifications apportées au règlement des prêts du Fonds du Logement | wijzigingen in het reglement van leningen die door het "Fonds du |
| des Familles nombreuses de Wallonie | Logement des Familles nombreuses de Wallonie" (Waals Woningfonds van |
| de Grote Gezinnen) worden toegekend | |
| Le Ministre du Logement, | De Minister van Huisvesting, |
| Vu le Code wallon du Logement; | Gelet op de Waalse Huisvestingscode; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 février 1999 concernant les | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 met |
| betrekking tot de hypotheekleningen en de huurtegemoetkoming van het | |
| prêts hypothécaires et l'aide locative du Fonds du Logement des | "Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie" (Woningsfonds |
| Familles nombreuses de Wallonie; | van de Kroostrijke Gezinnen van Wallonië); |
| Vu l'arrêté ministériel du 1er mars 1999 portant approbation du | Gelet op het ministerieel besluit tot goedkeuring van het reglement |
| règlement des prêts du Fonds du Logement des Familles nombreuses de | van leningen die door het "Fonds du Logement des Familles nombreuses |
| de Wallonie" (Waals Woningfonds van de Grote Gezinnen) worden | |
| Wallonie; | toegekend; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat du 28 novembre 2001; | Gelet op het advies van de Raad van State van 28 november 2001; |
| Vu la décision prise le 17 décembre 2001 par le conseil | Gelet op de beslissing die op 17 december 2001 getroffen is door de |
| d'administration du Fonds du Logement des Familles nombreuses de | raad van bestuur van het "Fonds du Logement des Familles nombreuses de |
| Wallonie sous réserve de l'approbation ministérielle, | Wallonie" onder het voorbehoud dat ze door de Minister wordt |
| goedgekeurd, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont approuvées les modifications ci-annexées, au |
Artikel 1.De hierbij gevoegde wijzigingen in het reglement van |
| règlement des prêts établi en vertu de l'article 16 de l'arrêté du | leningen dat opgesteld is krachtens artikel 16 van het besluit van de |
| Gouvernement wallon du 25 février 1999 concernant les prêts | Waalse Regering van 25 februari 1999 met betrekking tot de |
| hypothécaires et l'aide locative du Fonds du Logement des Familles | hypotheekleningen en de huurtegemoetkoming van het "Fonds du logement |
| nombreuses de Wallonie. | des familles nombreuses de Wallonie" (Woningsfonds van de Kroostrijke |
| Gezinnen van Wallonië), worden goedgekeurd. | |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002. |
| Namur, le 18 décembre 2001. | Namen, 18 december 2001. |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| Annexe | Bijlage |
| Modifications au règlement des prêts à consentir dans la Région | Wijzigingen in het reglement van leningen die in het Waalse Gewest |
| wallonne, par le Fonds du Logement des Familles nombreuses de | worden toegestaan door het "Fonds du Logement des Familles nombreuses |
| de Wallonie" (Woningsfonds van de Kroostrijke Gezinnen van Wallonië) | |
| Wallonie, au moyen des capitaux du Fonds B2, annexé à l'arrêté | door middel van de kapitalen van het Fonds B2, als bijlage gevoegd bij |
| ministériel du 1er mars 1999 portant approbation de ce règlement. | het ministerieel goedkeuringsbesluit van bedoeld reglement van 1 maart |
Article 1er.A l'article 8, § 1er, les montants de 1.475.000 F, |
1999. Artikel 1.In artikel 8, § 1, worden de bedragen 1.475.000 F, |
| 1.725.000 F et 75.000 F sont remplacés respectivement par 36.580 EUR, | 1.725.000 F en 75.000 F respectievelijk vervangen door 36.580 EUR, |
| 42.780 EUR et 1.860 EUR. | 42.780 EUR en 1.860 EUR. |
Art. 2.A l'article 14 : |
Art. 2.In artikel 14 : |
| a) § 1er, alinéa 1er, le montant de 3.850.000 F est remplacé par | a) § 1, eerste lid, wordt het bedrag 3.850.000 F vervangen door 95.450 |
| 95.450 EUR; | EUR; |
| b) § 2, le montant de 3.400.000 F est remplacé par 84.500 EUR; | b) § 2, wordt het bedrag 3.400.000 F vervangen door 84.500 EUR; |
| c) § 3, le montant de 300.000 F est remplacé par 7.500 EUR; | c) § 3, wordt het bedrag 300.000 F vervangen door 7.500 EUR; |
| d) § 4, le montant de 250.000 F est remplacé par 6.200 EUR; | d) § 4, wordt het bedrag 250.000 F vervangen door 6.200 EUR; |
| e) § 6, les montants de 3.850.000 F, 3.400.000 F et 50.000 F sont | e) § 6, worden de bedragen 3.850.000 F, 3.400.000 F en 50.000 F |
| remplacés respectivement par 95.450 EUR, 84.500 EUR et 1.250 EUR. | respectievelijk vervangen door 95.450 EUR, 84.500 EUR en 1.250 EUR. |
Art. 3.A l'article 17, le montant de 750.000 F est remplacé par |
Art. 3.In artikel 17 wordt het bedrag 750.000 F vervangen door 18.600 |
| 18.600 EUR. | EUR. |
Art. 4.A l'article 20, § 1er : |
Art. 4.In artikel 20, § 1 : |
| a) a), 1°, le montant de 625.000 F est remplacé par 15.500 EUR; | a) a), 1°, wordt het bedrag 625.000 F vervangen door 15.500 EUR; |
| b) a), 2°, les montants de 625.001 F et 825.000 F sont remplacés | b) a), 2°, worden de bedragen 625.001 F en 825.000 F respectievelijk |
| respectivement par 15.500,01 EUR et 20.460 EUR; | vervangen door 15.500,01 EUR en 20.460 EUR; |
| c) a), 3°, les montants de 825.001 F et 1.025.000 F sont remplacés | c) a), 3°, worden de bedragen 825.001 F en 1.025.000 F respectievelijk |
| respectivement par 20.460,01 EUR et 25.420 EUR; | vervangen door 20.460,01 EUR en 25.420 EUR; |
| d) a), 4°, les montants de 1.025.001 F et 1.275.000 F sont remplacés | d) a), 4°, worden de bedragen 1.025.001 F en 1.275.000 F |
| respectivement par 25.420,01 EUR et 31.620 EUR; | respectievelijk vervangen door 25.420,01 EUR en 31.620 EUR; |
| e) a), 5°, les montants de 1.275.001 F et 1.475.000 F sont remplacés | e) a), 5°, worden de bedragen 1.275.001 F en 1.475.000 F |
| respectivement par 31.620,01 EUR et 36.580 EUR. | respectievelijk vervangen door 31.620,01 EUR en 36.580 EUR. |
| f) b), 1°, le montant de 775.000 F est remplacé par 19.220 EUR; | f) b), 1°, wordt het bedrag 775.000 F vervangen door 19.220 EUR; |
| g) b), 2°, les montants de 775.001 F et 1.000.000 F sont remplacés | g) b), 2°, worden de bedragen 775.001 F en 1.000.000 F respectievelijk |
| respectivement par 19.220,01 EUR et 24.800 EUR; | vervangen door 19.220,01 EUR en 24.800 EUR; |
| h) b), 3°, les montants de 1.000.001 F et 1.225.000 F sont remplacés | h) b), 3°, worden de bedragen 1.000.001 F en 1.225.000 F |
| respectivement par 24.800,01 EUR et 30.380 EUR; | respectievelijk vervangen door 24.800,01 EUR en 30.380 EUR; |
| i) b), 4°, les montants de 1.225.001 F et 1.475.000 F sont remplacés | i) b), 4°, worden de bedragen 1.225.001 F en 1.475.000 F |
| respectivement par 30.380,01 EUR et 36.580 EUR; | respectievelijk vervangen door 30.380,01 EUR en 36.580 EUR; |
| j) b), 5°, les montants de 1.475.001 F et 1.725.000 F sont remplacés | j) b), 5°, worden de bedragen 1.475.001 F en 1.725.000 F |
| respectivement par 36.580,01 EUR et 42.780 EUR. | respectievelijk vervangen door 36.580,01 EUR en 42.780 EUR. |
Art. 5.A l'article 29 : |
Art. 5.In artikel 29 : |
| a) § 1er, le montant de 5.000 F est remplacé par 125 EUR; | a) § 1, wordt het bedrag 5.000 F vervangen door 125 EUR; |
| b) § 3, le montant de 2.000 F est remplacé par 50 EUR. | b) § 3, wordt het bedrag 2.000 F vervangen door 50 EUR. |
Art. 6.Aux articles 14, § 1er, alinéa 4, et 16, la phrase « Ce |
Art. 6.In de artikelen 14, § 1, vierde lid, en 16 wordt de zin "Dit |
| montant, ainsi majoré, est arrondi au millier supérieur ou au millier | aldus verhoogde bedrag wordt afgerond naar de hogere of lagere |
| inférieur selon que le chiffre des unités atteint ou non cinq cents | duizendtallen naargelang het cijfer van de eenheden al dan niet |
| francs » est remplacée par la phrase suivante : « Ce montant, ainsi | vijfhonderd frank bereikt" vervangen door de zin "Dit aldus verhoogde |
| majoré, est arrondi à la dizaine supérieure ou à la dizaine inférieure | bedrag wordt afgerond naar de hogere of lagere tientallen naargelang |
| selon que le chiffre des unités atteint ou non cinq euros. » | het cijfer van de eenheden al dan niet vijf euro bereikt". |
| Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 18 décembre 2001 portant | Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 18 |
| approbation de modifications apportées au règlement des prêts du Fonds | december 2001 houdende goedkeuring van de wijzigingen in het reglement |
| du Logement des Familles nombreuses de Wallonie. | van leningen die door het "Fonds du Logement des Familles nombreuses |
| de Wallonie" (Waals Woningfonds van de Grote Gezinnen) worden toegekend. | |
| Namur, le 18 décembre 2001. | Namen, 18 december 2001. |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |