← Retour vers "Arrêté ministériel relatif à l'introduction de l'euro dans les arrêtés ministériels relatifs au Cadastre, à l'Enregistrement et aux Domaines "
| Arrêté ministériel relatif à l'introduction de l'euro dans les arrêtés ministériels relatifs au Cadastre, à l'Enregistrement et aux Domaines | Ministerieel besluit tot invoering van de euro in de ministeriële besluiten met betrekking tot het Kadaster, de Registratie en de Domeinen |
|---|---|
| MINISTERE DES FINANCES 18 DECEMBRE 2001. - Arrêté ministériel relatif à l'introduction de l'euro dans les arrêtés ministériels relatifs au Cadastre, à l'Enregistrement et aux Domaines Le Ministre des Finances, Vu les Réglements (CE) n°1103/97 du Conseil du 17 juin 1997 fixant | MINISTERIE VAN FINANCIEN 18 DECEMBER 2001. - Ministerieel besluit tot invoering van de euro in de ministeriële besluiten met betrekking tot het Kadaster, de Registratie en de Domeinen De Minister van Financiën, Gelet op de Verordeningen (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni |
| certaines dispositions relatives à l'introduction de l'euro et n° | 1997 inzake bepaalde beschikkingen betreffende de invoering van de |
| 974/98 du Conseil du 3 mai 1998 concernant l'introduction de l'euro; | euro en nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de invoering van de euro; |
| Vu l'arrêté ministériel du 4 février 1991 instaurant une prime de | Gelet op het ministerieel besluit van 4 februari 1991 tot instelling |
| formation en faveur des employés des conservateurs des hypothèques; | van een vormingspremie ten gunste van de bedienden van de hypotheekbewaarders; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| Vu la nécessité impérieuse; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant : | Overwegende : |
| - que le présent arrêté adapte à partir du 1er janvier 2002 en | - dat dit besluit vanaf 1 januari 2002 ingevolge de definitieve |
| conséquent de l'introduction définitive de l'euro, les arrêtés | invoering van de euro, de ministeriële besluiten inzake de |
| ministériels relatifs à l'administration du Cadastre, de | administratie van het Kadaster, Registratie en Domeinen aanpast; |
| l'Enregistrement et des Domaines; | |
| - que les intéressés doivent être aussi vite que possible mis au | - dat de betrokkenen zo spoedig mogelijk moeten worden in kennis |
| courant des mesures prises en la matière; | gesteld van de terzake genomen maatregelen; |
| - que le présent arrêté doit donc être rencontré immédiatement, | - dat dit besluit dus onverwijld moet worden getroffen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté |
Artikel 1.In de hierna vermelde bepalingen van het ministerieel |
| ministériel du 4 février 1991 instaurant une prime de formation en | besluit van 4 februari 1991 tot instelling van een vormingspremie ten |
| faveur des employés des conservateurs des hypothèques, les montants | gunste van de bedienden van de hypotheekbewaarders worden de in frank |
| exprimés en francs qui figurent dans la deuxième colonne du tableau | uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel |
| suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la | worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de |
| troisième colonne du même tableau. | derde kolom van dezelfde tabel. |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002. |
| Bruxelles, le 18 décembre 2001. | Brussel, 18 december 2001. |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |