Article 1er.Dans l'annexe 1re à l'arrêté ministériel du 30 juillet 2015 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement du 23 avril 2015 réglant le remboursement de frais dans certaines institutions de la Communauté germanophone, le 5° est remplacé par ce qui suit : « 5° Office de la Communauté germanophone pour une vie autodéterminée : a) les agents chargés du transport du courrier et de courses régulières; b) tous les travailleurs sociaux qui ont régulièrement des rendez-vous à l'extérieur. »

Artikel 1.In bijlage 1 van het ministerieel besluit van 30 juli 2015 tot uitvoering van het besluit van de Regering van 23 april 2015 tot regeling van de terugbetaling van onkosten in sommige instellingen van de Duitstalige Gemeenschap, worden de woorden "1° in de Dienst voor arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap" vervangen door de woorden "6° in de Dienst voor arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap" en wordt de bepaling onder 5° vervangen als volgt: "5° in de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor zelfbeschikkend leven: a) de personeelsleden belast met het postvervoer en met regelmatige boodschappen; b) alle maatschappelijk assistenten met regelmatige afspraken buitenhuis."

Art. 2.L'annexe 2 du même arrêté est remplacée par l'annexe 1re du

Art. 2.Bijlage 2 gevoegd bij hetzelfde besluit wordt vervangen door

Art. 3.L'annexe 3 du même arrêté est remplacée par l'annexe 2 du

Art. 3.Bijlage 3 gevoegd bij hetzelfde besluit wordt vervangen door

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2023.

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2023.