← Retour vers "Arrêté ministériel approuvant la convention entre Les Assurances de Fortis Banque et la S.A. Fortis AG de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès Les Assurances de Fortis Banque, pour le paiement des rentes d'accidents du travail "
| Arrêté ministériel approuvant la convention entre Les Assurances de Fortis Banque et la S.A. Fortis AG de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès Les Assurances de Fortis Banque, pour le paiement des rentes d'accidents du travail | Ministerieel besluit houdende goedkeuring van de overeenkomst tussen De Verzekeringen van Fortis Bank en de N.V. Fortis AG tot overdracht van de bij De Verzekeringen van Fortis Bank gevestigde rentekapitalen voor de betaling van rente voor arbeidsongevallen |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT | MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU |
| 17 OCTOBRE 2001. - Arrêté ministériel approuvant la convention entre | 17 OKTOBER 2001. - Ministerieel besluit houdende goedkeuring van de |
| Les Assurances de Fortis Banque et la S.A. Fortis AG de transfert des | overeenkomst tussen De Verzekeringen van Fortis Bank en de N.V. Fortis |
| capitaux de rentes, constitués auprès Les Assurances de Fortis Banque, | AG tot overdracht van de bij De Verzekeringen van Fortis Bank |
| pour le paiement des rentes d'accidents du travail | gevestigde rentekapitalen voor de betaling van rente voor |
| arbeidsongevallen | |
| Le Ministre des Affaires sociales, | De Minister van Sociale Zaken, |
| Vu la loi du 12 août 2000 portant des dispositions sociales, | Gelet op de wet van 12 augustus 2000 houdende sociale, budgettaire en |
| budgétaires et diverses, notamment l'article 51; | andere bepalingen, inzonderheid op artikel 51; |
| Vu l'arrêté royal du 20 mars 2001 fixant les conditions de transfert | Gelet op het koninklijk besluit van 20 maart 2001 tot bepaling van de |
| des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale | voorwaarden van de overdracht van de bij de Algemene Spaar- en |
| d'Epargne et de Retraite, actuellement Les Assurances de Fortis | Lijfrentekas, thans De Verzekeringen van Fortis Bank, gevestigde |
| rentekapitalen voor de betaling van renten voor arbeidsongevallen; | |
| Banque, pour le paiement des rentes d'accidents du travail; | Gelet op het advies van het Beheerscomité van het Fonds voor |
| Vu l'avis du Comité de gestion du Fonds des accidents du travail du 19 mars 2001, | Arbeidsongevallen van 19 maart 2001, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La Convention entre Les Assurances de Fortis Banque et la |
Artikel 1.De overeenkomst tussen De Verzekeringen van Fortis Bank en |
| S.A. Fortis AG de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès | de N.V. Fortis AG tot overdracht van de bij De Verzekeringen van |
| Les Assurances de Fortis Banque, pour le paiement des rentes | Fortis Bank gevestigde rentekapitalen voor de betaling van rente voor |
| d'accidents du travail dont le Comité de gestion du Fonds des | arbeidsongevallen waarover het Beheerscomité van het Fonds voor |
| accidents du travail a donné un avis le 19 mars 2001, et adaptée le 20 | arbeidsongevallen een advies heeft gegeven op 19 maart 2001, en zoals |
| avril 2001 selon cet avis, est approuvée. | aangepast op 20 april 2001 volgens dit advies, wordt goedgekeurd. |
| Bruxelles, le 17 octobre 2001. | Brussel, 17 oktober 2001. |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |