Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 17/10/1997
← Retour vers "Arrêté ministériel établissant le catalogue national des variétés des espèces agricoles, en exécution de l'arrêté royal du 12 mai 1972 "
Arrêté ministériel établissant le catalogue national des variétés des espèces agricoles, en exécution de l'arrêté royal du 12 mai 1972 Ministerieel besluit tot vaststelling van de nationale rassencatalogus voor landbouwgewassen, in uitvoering van het koninklijk besluit van 12 mei 1972
MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW
17 OCTOBRE 1997. Arrêté ministériel établissant le catalogue national 17 OKTOBER 1997. Ministerieel besluit tot vaststelling van de
des variétés des espèces agricoles, en exécution de l'arrêté royal du nationale rassencatalogus voor landbouwgewassen, in uitvoering van het
12 mai 1972 koninklijk besluit van 12 mei 1972
Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, De Minister van Landbouw en van de Kleine en Middelgrote Ondernemingen,
Vu l'arrêté royal du 12 mai 1972 relatif au catalogue national des Gelet op het koninklijk besluit van 12 mei 1972 betreffende de
variétés des espèces agricoles, notamment l'article 3; nationale rassencatalogus voor landbouw- gewassen, inzonderheid, op
Vu l'avis donné par le Comité pour l'élaboration du catalogue national artikel 3; Gelet op het advies gegeven door het Comité voor de samenstelling van
des variétés des espèces de plantes agricoles, de nationale rassencatalogus voor landbouwgewassen,
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van de State, gecoördineerd op 12
notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois du 9 août 1980, 16 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten
juin 1989, 4 juillet 1989, 6 avril 1995 et 4 août 1996; van 9 augustus 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989, 6 april 1995 en 4
Vu l'urgence; augustus 1996;
Considérant que le catalogue national des variétés des espèces de Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat de nationale rassen-catalogus voor de landbouwgewassen
plantes agricoles doit être publié au moins une fois par an et que la ten minste éénmaal per jaar moet bekend gemaakt worden en dat de
dernière version date du 15 janvier 1997, laatste versie van 15 januari 1997 dateert,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Les variétés admises au catalogue national des espèces

Artikel 1.De tot de nationale catalogus voor landbouwgewassen
agricoles au 31 août 1997 sont déterminées par l'annexe jointe au toegelaten rassen op datum van 31 augustus 1997 zijn in de aan dit
présent arrêté. besluit gevoegde bijlage opgenomen.

Art. 2.Le délai d'écoulement accordé pour la commercialisation des

Art. 2.De uitlooptermijn toegestaan voor het in de handel brengen van
semences des variétés radiées, prend fin au 30 juin de l'année zaaizaad van de geschrapte rassen, eindigt op 30 juni van het vermeld
indiquée. jaartal.
Pour autant que la variété concernée figure au catalogue commun des Zolang het betrokken ras evenwel voorkomt op de gemeenschappelijke
variétés des espèces de plantes agricoles de l'Union européenne, la rassenlijst voor landbouwgewassen van de Europese Unie, blijft het
variété reste commercialisable. verhandelen van zaaizaad ervan toegestaan.

Art. 3.L'arrêté ministériel du 15 janvier 1997 établissant le

Art. 3.Het ministerieel besluit van 15 januari 1997 tot vaststelling
catalogue national des variétés des espèces agricoles, en exécution de van de nationale rassencatalogus voor landbouwgewassen, in uitvoering
l'arrêté royal du 12 mai 1972 ainsi que l'annexe jointe à cet arrêté, van het koninklijk besluit van 12 mei 1972 en de bij dat besluit
sont abrogés. gevoegde bijlage, worden opgeheven.
Bruxelles, le 17 octobre 1997. Brussel, 17 oktober 1997.
K. PINXTEN K. PINXTEN
Bijlage - Annexe Bijlage - Annexe
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^