| Arrêté ministériel accordant une exemption de l'application de la réglementation des tarifs de la facture d'eau potable intégrale à l'égard de Brabant Water NV et fixant les accords en vertu desquels l'exemption est autorisée | Ministerieel besluit tot toekennen van een ontheffing van de toepassing van de tariefregulering van de integrale drinkwaterfactuur ten aanzien van Brabant Water NV en tot vastlegging van de afspraken waaronder de ontheffing wordt toegestaan |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| Environnement et Aménagement du Territoire | Omgeving |
| 17 DECEMBRE 2018. - Arrêté ministériel accordant une exemption de | 17 DECEMBER 2018. - Ministerieel besluit tot toekennen van een |
| l'application de la réglementation des tarifs de la facture d'eau | ontheffing van de toepassing van de tariefregulering van de integrale |
| potable intégrale à l'égard de Brabant Water NV et fixant les accords | drinkwaterfactuur ten aanzien van Brabant Water NV en tot vastlegging |
| en vertu desquels l'exemption est autorisée | van de afspraken waaronder de ontheffing wordt toegestaan |
| De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juillet 2014 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juli 2014 tot |
| attributions des membres du Gouvernement flamand, l'article 2, § 9, | bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, |
| 2°, et l'article 6, 1° ; | artikel 2, § 9, 2° en artikel 6, 1° ; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 février 2016 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 februari 2016 |
| réglementation des tarifs de la facture d'eau potable intégrale, | houdende tariefregulering van de integrale drinkwaterfactuur, artikel |
| l'article 2, alinéa 3 modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du | 2, derde lid, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 7 |
| 7 septembre 2018 ; | september 2018; |
| Vu la demande de Brabant Water N.V. du 1er septembre 2016 de pouvoir | Gelet op de vraag van Brabant Water N.V. van 1 september 2016 om |
| gebruik te kunnen maken van de uitzonderingsmaatregel voorzien in | |
| faire usage de la mesure d'exception prévue à l'article 2 de l'arrêté | artikel 2 het Besluit van de Vlaamse Regering houdende |
| du Gouvernement flamand du 5 février 2016 portant réglementation des | tariefregulering van de integrale waterfactuur van 5 februari 2016; |
| tarifs de la facture d'eau potable intégrale ; | |
| Considérant que Brabant Water N.V. fournit de l'eau potable à moins de | Overwegende dat Brabant Water N.V. drinkwater levert aan minder dan 1% |
| 1% de la population flamande ; | van de Vlaamse bevolking; |
| Considérant que les compagnies de distribution d'eau aux Pays-Bas sont | Overwegende dat de leidingwaterbedrijven in Nederland onderworpen zijn |
| soumises à une méthode de régulation tarifaire qui impose des limites | aan een tariefreguleringsmethode waarbij grenzen worden opgelegd ten |
| en matière de résultat et de solvabilité ; | aanzien van het resultaat en de solvabiliteit; |
| Considérant que les autorités néerlandaises contrôlent le respect de | Overwegende dat de Nederlandse overheid toeziet op de naleving van |
| cette méthode ; | deze methode; |
| Considérant que, conformément à l'article 2, alinéa 3, de l'arrêté du | Overwegende dat conform art. 2, derde lid, van het Besluit van de |
| Gouvernement flamand du 5 février 2016 portant réglementation des | Vlaamse Regering van 5 februari 2016 houdende tariefregulering van de |
| tarifs de la facture d'eau potable intégrale, il peut être dérogé à la | integrale drinkwaterfactuur kan afgeweken worden van de |
| méthode de régulation tarifaire de la facture d'eau intégrale pour | tariefreguleringsmethode van de integrale waterfactuur voor Brabant |
| Brabant Water N.V. si le Gouvernement flamand a conclu par écrit les | Water N.V. als de Vlaamse Regering de nodige afspraken over de |
| accords nécessaires sur la détermination des tarifs pour la | |
| facturation du coût de l'activité d'eau potable aux abonnés auxquels | bepaling van de tarieven voor de doorrekening van de kost voor de |
| Brabant Water N.V. fournit de l'eau en Flandre, ce qui sera réglé en | drinkwateractiviteit aan de abonnees waaraan Brabant Water N.V. in |
| Vlaanderen water levert schriftelijk vastgelegd heeft, wat zal | |
| adoptant le présent arrêté, | gebeuren door het nemen van dit besluit, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le Gouvernement flamand autorise l'exemption de |
Artikel 1.De Vlaamse Regering staat de ontheffing van de toepassing |
| l'application de la méthode de régulation tarifaire prévue aux | van de tariefreguleringsmethode toe zoals voorzien in artikel 2 tot en |
| articles 2 à 12 et à l'article 23 de l'arrêté du Gouvernement flamand | met 12 en artikel 23 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 |
| du 5 février 2016 portant réglementation des tarifs de la facture | februari 2016 houdende tariefregulering van de integrale |
| d'eau potable intégrale, conformément aux accords établis par écrit | drinkwaterfactuur, overeenkomstig de afspraken schriftelijk vastgelegd |
| avec Brabant Water N.V. le 17 décembre 2018 et annexés au présent | met Brabant Water N.V. op 17 december 2018 en hier in bijlage |
| arrêté. | toegevoegd. |
Art. 2.Le « WaterRegulator » veille au respect correct de ces |
Art. 2.De WaterRegulator houdt toezicht op de correcte naleving van |
| accords. | deze afspraken. |
| Si le « WaterRegulator » constate que Brabant Water N.V. ne respecte | Wanneer de WaterRegulator vaststelt dat Brabant Water N.V. de |
| pas les accords, Brabant Water N.V. en sera immédiatement informé par | afspraken niet naleeft, wordt Brabant Water N.V. daarvan door de |
| le « WaterRegulator » par lettre recommandée avec accusé de réception. | WaterRegulator onverwijld bij aangetekende brief met bericht van |
| Si Brabant Water N.V. n'a pas mis fin au non-respect des accords dans un délai de deux mois après la notification précitée, l'exemption sera retirée de plein droit. Le retrait est publié au Moniteur belge. Art. 3.L'exemption est accordée à partir du 1/1/2017 pour une période de 6 années consécutives, avec possibilité de retrait annuel par le Gouvernement flamand, dans le chef du Ministre flamand chargé de l'environnement et de la politique de l'eau. Le retrait par le Gouvernement flamand s'effectue par notification motivée du retrait par lettre recommandée avec accusé de réception à Brabant Water N.V. Brabant Water N.V. peut également demander annuellement la cessation de l'exemption, rendant la réglementation tarifaire applicable conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 février 2016 portant réglementation des tarifs de la facture d'eau potable intégrale. La cessation se fait par simple notification de cessation par lettre recommandée avec accusé de réception adressée au Ministre flamand chargé de l'environnement et de la politique de l'eau. Dès l'envoi de l'une des lettres précitées, la méthode de régulation tarifaire telle que prévue par l'arrêté précité du Gouvernement flamand prend effet immédiatement. Bruxelles, le 17 décembre 2018. La Ministre flamande de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la Nature et de l'Agriculture, |
ontvangst in kennis gesteld. Indien Brabant Water N.V. geen einde gesteld heeft aan de niet-naleving van de afspraken binnen een termijn van twee maanden na vermelde kennisgeving wordt de ontheffing van rechtswege ingetrokken. De intrekking wordt bekendgemaakt in het Staatsblad. Art. 3.De ontheffing wordt toegestaan vanaf 1/1/2017 voor een periode van 6 opeenvolgende jaren, met jaarlijks de mogelijkheid tot intrekking door de Vlaamse Regering, in hoofde van de Vlaamse minister bevoegd voor leefmilieu en waterbeleid. De intrekking door de Vlaamse Regering gebeurt middels gemotiveerde melding van opheffing per aangetekende brief met bericht van ontvangst aan Brabant Water N.V. Brabant Water N.V. kan tevens jaarlijks om stopzetting van de ontheffing verzoeken, waardoor de tariefregulering overeenkomstig het besluit van de Vlaamse Regering van 5 februari 2016 houdende tariefregulering van de integrale drinkwaterfactuur van toepassing wordt. De stopzetting gebeurt middels eenvoudige melding van stopzetting per aangetekende brief met bericht van ontvangst aan de Vlaamse minister bevoegd voor leefmilieu en waterbeleid. Vanaf verzending van één van hoger vermelde brieven is de tariefreguleringsmethode zoals opgenomen in hogervermeld besluit van de Vlaamse Regering onverwijld van kracht. Brussel, 17 december 2018. De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, J. SCHAUVLIEGE Bijlage 1 bij het ministerieel besluit van 17 december 2018 tot toekennen van een ontheffing van de toepassing van de tariefregulering van de integrale drinkwaterfactuur ten aanzien van Brabant Water N.V. en tot vastlegging van de afspraken waaronder de ontheffing wordt toegestaan 1. Brabant Water N.V. bepaalt jaarlijks de tarieven die ze vanaf 1 januari van het volgende jaar zal toepassen voor de berekening van de drinkwatercomponent van de integrale waterfactuur van haar Vlaamse abonnees zodanig dat de totale omzet uit de drinkwatercomponent van de Vlaamse abonnees exclusief BTW jaarlijks niet hoger is dan de totale omzet van de Vlaamse abonnees zou zijn met toepassing van de tarieven en structuren die Brabant Water N.V. zal toepassen voor de doorrekening van de kosten voor drinkwaterproductie en -levering aan haar andere abonnees, exclusief heffingen en belastingen. Brabant Water N.V. bezorgt jaarlijks uiterlijk 1 december een overzichtelijk ingevuld omrekensjabloon dat aantoont dat de tarieven voor de bepaling van de drinkwatercomponent van de Vlaamse abonnees voor het daaropvolgende jaar leiden tot een gelijke of lagere omzet dan bij toepassing van de tarieven en structuren voor haar andere abonnees. Ook de tarieven van de drinkwatercomponent die ze voor het verbruik vanaf 1 januari van het volgende jaar zal toepassen worden hierbij gerapporteerd aan de WaterRegulator (waterregulator@vmm.be). Brabant Water N.V. bezorgt daarnaast ook jaarlijks uiterlijk 1 december alle andere tarieven die ze in het volgende jaar zal toepassen voor Vlaamse abonnees, gebruik makend van het sjabloon in bijlage 2 aan de WaterRegulator (waterregulator@vmm.be). In afwijking van voorgaande wordt voor de tarieven die Brabant Water N.V. toepast voor verbruik van haar Vlaamse abonnees vanaf 1/1/2017 tot en met 31/12/2019 het omrekensjabloon met tarieven voor de berekening van de drinkwatercomponent in 2017, 2018 en 2019 en het sjabloon met andere tarieven 2017, 2018 en 2019 bezorgd aan de WaterRegulator uiterlijk 1 maand na beslissing van de Vlaamse Regering inzake de ontheffing van de tariefregulering. In geval de tarieven die toegepast werden voor berekening van de drinkwatercomponent in 2017, 2018 en/of 2019 exclusief BTW leiden tot een hogere omzet uit de drinkwatercomponent dan deze bij toepassing van de tarieven en structuren die Brabant Water N.V. toepast voor haar niet-Vlaamse abonnees exclusief heffingen en belastingen, dan zal Brabant Water N.V. hiervoor corrigeren in de tarieven vanaf 2020 voor de berekening van de drinkwatercomponent voor haar Vlaamse abonnees. Deze correctie wordt dan door Brabant Water N.V. gemotiveerd onderbouwd bij het bezorgen van het omrekensjabloon voor de tarieven drinkwatercomponent 2020 aan de WaterRegulator. 2. Brabant Water N.V. rapporteert jaarlijks per Vlaamse abonnee over de in het voorbije jaar gefactureerde drinkwatercomponent van de integrale waterfactuur. Dit rapport wordt opgesteld via indeling opgenomen in bijlage 3 en wordt jaarlijks uiterlijk 31 januari bezorgd aan de WaterRegulator (waterregulator@vmm.be). 3. Brabant Water N.V. voldoet volledig aan de Nederlandse (tarief)regulering. Om dit te staven bezorgd Brabant Water N.V. jaarlijks, vanaf ondertekening van de beslissing van de Vlaamse Regering betreffende de ontheffing van de Vlaamse tariefreguleringsmethode, een attest van de bevoegde Nederlandse overheid waaruit de volledige naleving van de Nederlandse (tarief)regulering door Brabant Water N.V. blijkt. Dit attest over jaar t wordt jaarlijks uiterlijk 1 december t+1 bezorgd aan de WaterRegulator (waterregulator@vmm.be). 4. De gevraagde gegevens en rapporteringen worden door Brabant Water N.V. gratis ter beschikking gesteld. Brussel, 17 december 2018. De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, J. SCHAUVLIEGE Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om gevoegd te worden bij ministerieel besluit van 17 december 2018 tot toekennen van een ontheffing van de toepassing van de tariefregulering van de integrale drinkwaterfactuur ten aanzien van Brabant Water N.V. en tot vastlegging van de afspraken waaronder de ontheffing wordt toegestaan. Brussel, 17 december 2018. De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |