← Retour vers "Arrêté ministériel portant abrogation de l'arrêté ministériel du 17 mars 1971 relatif à l'importation des vins "
| Arrêté ministériel portant abrogation de l'arrêté ministériel du 17 mars 1971 relatif à l'importation des vins | Ministerieel besluit tot intrekking van het ministerieel besluit van 17 maart 1971 betreffende de invoer van wijn |
|---|---|
| MINISTERE DES FINANCES | MINISTERIE VAN FINANCIEN |
| 17 AVRIL 2000. - Arrêté ministériel portant abrogation de l'arrêté | 17 APRIL 2000. - Ministerieel besluit tot intrekking van het |
| ministériel du 17 mars 1971 relatif à l'importation des vins | ministerieel besluit van 17 maart 1971 betreffende de invoer van wijn |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| Vu l'arrêté royal n° 95 du 4 février 1935 (1) réglant l'exécution de | Gelet op het koninklijk besluit nr. 95 van 4 februari 1935 (1) tot |
| celui du 20 décembre 1934 (2) concernant les vins, vins de fruits, | regeling der uitvoering van dit van 20 december 1934 (2) betreffende |
| boissons vineuses et produits oenologiques, modifié par les arrêtés | wijn, vruchtenwijn, wijnachtige dranken en oenologische producten, |
| royaux des 1er mai 1939 (3), 6 décembre 1961 (4), 15 septembre 1967 | gewijzigd door de koninklijke besluiten van 1 mei 1939 (3), 6 december |
| (5) et 28 janvier 1971 (6); | 1961 (4), 15 september 1967 (5) en 28 januari 1971 (6); |
| Vu l'arrêté royal du 21 décembre 1992 (7) abrogeant l'arrêté royal n° | Gelet op het koninklijk besluit van 21 december 1992 (7) tot opheffing |
| 58 du 20 décembre 1934 (2) concernant les vins, vins de fruits, | van het koninklijk besluit nr. 58 van 20 december 1934 (2) betreffende |
| boissons vineuses et produits oenologiques; | wijn, vruchtenwijn, wijnachtige dranken en oenologische producten; |
| Vu l'arrêté ministériel du 17 mars 1971 (8) relatif à l'importation | Gelet op het ministerieel besluit van 17 maart 1971 (8) betreffende de |
| des vins; | invoer van wijn; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973 (9), | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 | 1973 (9), inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 |
| (10) et modifié par la loi du 4 août 1996 (11); | juli 1989 (10) en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996 (11); |
| Vu l'urgence, considérant que l'importation de vin est entre-temps | Gelet op de dringende noodzakelijkheid dat de invoer van wijn |
| réglée par divers règlements CE et que l'arrêté ministériel du 17 mars | ondertussen geregeld is via verschillende EG-verordeningen en dat het |
| 1971 précité est, par conséquent, devenu sans objet; que pour des | voornoemd ministerieel besluit van 17 maart 1971 bijgevolg doelloos is |
| raisons de clarification et de simplification de la législation, il | geworden; dat het om redenen van duidelijkheid en vereenvoudiging van |
| s'indique d'abroger immédiatement l'arrêté ministériel en question, | de wetgeving, het aangewezen is het betrokken ministerieel besluit |
| onmiddellijk in te trekken, | |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. L'arrêté ministériel du 17 mars 1971 relatif à | Enig artikel. Het ministerieel besluit van 17 maart 1971 betreffende |
| l'importation des vins est abrogé. | de invoer van wijn wordt ingetrokken. |
| Bruxelles, le 17 avril 2000. | Brussel, 17 april 2000. |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| _______ | _______ |
| Notes | Nota's |
| (1) Moniteur belge du 13 février 1935. | (1) Belgisch Staatsblad van 13 februari 1935. |
| (2) Moniteur belge du 4 janvier 1935. | (2) Belgisch Staatsblad van 4 januari 1935. |
| (3) Moniteur belge du 19-20 mai 1939. | (3) Belgisch Staatsblad van 19-20 mei 1939. |
| (4) Moniteur belge du 19 janvier 1962. | (4) Belgisch Staatsblad van 19 januari 1962. |
| (5) Moniteur belge du 29 février 1968. | (5) Belgisch Staatsblad van 29 februari 1968. |
| (6) Moniteur belge du 2 février 1971. | (6) Belgisch Staatsblad van 2 februari 1971. |
| (7) Moniteur belge du 12 mars 1993. | (7) Belgisch Staatsblad van 12 maart 1993. |
| (8) Moniteur belge du 16 avril 1971. | (8) Belgisch Staatsblad van 16 april 1971. |
| (9) Moniteur belge du 21 mars 1973. | (9) Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973. |
| (10) Moniteur belge du 15 juillet 1989. | (10) Belgisch Staatsblad van 15 juli 1989. |
| (11) Moniteur belge du 20 août 1996. | (11) Belgisch Staatsblad van 20 augustus 1996. |