Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 16/09/2015
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 18 juillet 2012 nommant les membres de la Commission de promotion de la santé à l'école "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 18 juillet 2012 nommant les membres de la Commission de promotion de la santé à l'école Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 juli 2012 tot benoeming van de leden van de Commissie voor de gezondheidspromotie op school
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
16 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel 16 SEPTEMBER 2015. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
du 18 juillet 2012 nommant les membres de la Commission de promotion ministerieel besluit van 18 juli 2012 tot benoeming van de leden van
de la santé à l'école de Commissie voor de gezondheidspromotie op school
La Ministre de l'Education et de l'Enfance, De Minister van Onderwijs en Kind,
Vu le décret du 20 décembre 2001 relatif à la promotion de la santé à Gelet op het decreet van 20 december 2001 betreffende de
l'école, l'article 28, §§ 1er et 9; gezondheidspromotie op school, artikel 28, §§ 1 en 9;
Vu le décret du 17 juillet 2002 visant à promouvoir la participation Gelet op het decreet van 17 juli 2002 tot bevordering van de gelijke
équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs; vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de adviesorganen;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 février Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8
2002 relatif à la Commission de promotion de la santé à l'école; februari 2002 betreffende de Commissie voor de gezondheidspromotie op school;
Vu l'arrêté ministériel du 18 juillet 2012 nommant les membres de la Gelet op het ministerieel besluit van 18 juli 2012 tot benoeming van
Commission de promotion de la santé à l'école, modifié par les arrêtés de leden van de Commissie voor de gezondheidspromotie op school,
des 25 février 2013, 14 novembre 2013 et 20 mars 2014; gewijzigd bij de besluiten van 25 februari 2013, 14 november 2013 en
Considérant qu'il convient de remplacer les membres démissionnaires; 20 maart 2014; Overwegende dat de aftredende leden vervangen moeten worden;
Considérant que le Conseil supérieur de promotion de la santé et le Overwegende dat de Hoge Raad voor de gezondheidspromotie en de Hoge
Conseil supérieur des Centres psycho-médico-sociaux ont proposé leurs Raad voor de psycho-medisch-sociale centra hun vertegenwoordigers
représentants; hebben voorgedragen;
Considérant que les fédérations et associations de pouvoirs Overwegende dat de federaties en verenigingen van inrichtende machten
organisateurs de services de promotion de la santé à l'école, les van diensten voor gezondheidspromotie op school, de representatieve
fédérations représentatives du personnel médical et infirmier federaties van het medisch en verpleegkundig personeel die in de
travaillant dans le secteur de la promotion de la santé à l'école, les sector van de gezondheidspromotie op school werken, de federaties van
fédérations de pouvoirs organisateurs de l'enseignement, les inrichtende machten van het onderwijs, de federaties van
fédérations d'associations de parents, les organisations ouderverenigingen, de representatieve studentenverenigingen op
représentatives des étudiants au niveau communautaire et les centres gemeenschapsniveau en de plaatselijke centra voor gezondheidspromotie
locaux de promotion de la santé ont proposé leurs représentants; hun vertegenwoordigers hebben voorgedragen;
Considérant que le Service général des Affaires pédagogiques, de la Overwegende dat de Algemene Dienst voor Pedagogische Zaken, Onderzoek
Recherche en éducation et du Pilotage de l'enseignement a proposé ses in de opvoeding en de Sturing van het onderwijs zijn
représentants vertegenwoordigers hebben voorgedragen;
Considérant que les personnes reprises à l'article 1er remplissent les Overwegende dat de personen opgenomen in artikel 1 aan de voorwaarden
conditions prévues par l'article 28, § 1er, alinéa 2 du décret du 20 beantwoorden, zoals bedoeld in artikel 28, § 1, tweede lid, van het
décembre 2001 relatif à la promotion de la santé à l'école et à decreet van 20 december 2001 betreffende de gezondheidspromotie op
l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française school en in artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse
du 8 février 2002 relatif à la commission de promotion de la santé à Gemeenschap van 8 februari 2002 betreffende de Commissie voor de
l'école; gezondheidspromotie op school;
Considérant qu'une seule Ministre est compétente à la fois pour la Overwegende dat één enkele Minister bevoegd is zowel voor het
politique de santé à l'école et dans l'enseignement supérieur hors gezondheidsbeleid op school en in het hoger onderwijs buiten de
universités et pour l'enseignement fondamental et secondaire, universiteiten en voor het gewoon of gespecialiseerd basis- en
ordinaire ou spécial, et qu'en ce sens, il peut n'être désigné qu'un secundair onderwijs, en dat in die zin slechts één vertegenwoordiger
seul représentant pour ces deux compétences, mag aangesteld worden voor deze beide bevoegdheden,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté ministériel du 18 juillet

Artikel 1.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 18 juli 2012
2012 nommant les membres de la Commission de promotion de la santé à tot benoeming van de leden van de Commissie voor de
l'école, sont apportées les modifications suivantes : gezondheidspromotie op school, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° Au 1°, en tant que membres issus des fédérations ou associations de 1° Onder 1°, als lid afkomstig uit de federaties of verenigingen van
pouvoirs organisateurs de services de promotion de la santé à l'école, inrichtende machten van diensten voor gezondheidspromotie op school,
« Mme Isabelle FRANKINET, effective » est remplacée par « Mme Brigitte wordt « Mevr. Isabelle FRANKINET, werkend lid » vervangen door « Mevr.
HERENG, effective »; Brigitte HERENG, werkend lid »;
2° Au 3°, en tant que membres proposés par le Conseil supérieur de 2° Onder 3°, als lid voorgesteld door de Hoge Raad voor
promotion de la santé : Gezondheidspromotie
« M. Michel PETTIAUX, effectif » est remplacé par « M. Frédéric HARDY, wordt « de heer Michel PETTIAUX, werkend lid » vervangen door « de
effectif », heer Frédéric HARDY, werkend lid »,
« M. Martin de DUVE, suppléant » est remplacé par « Mme Catherine wordt « de heer Martin de DUVE, plaatsvervangend lid » vervangen door
GERARD, suppléante », « Mevr. Catherine GERARD, plaatsvervangend lid »,
« Mme Isabelle GODIN effective » est remplacée par « Mme Bernadette wordt « Mevr. Isabelle GODIN werkend lid » vervangen door « Mevr.
TAEYMANS, effective » et Bernadette TAEYMANS, werkend lid » en
« Mme Bernadette TAEYMANS, suppléante » est remplacée par « Mme wordt « Mevr. Bernadette TAEYMANS, plaatsvervangend lid » vervangen
Isabelle GODIN, suppléante »; door « Mevr. Isabelle GODIN, plaatsvervangend lid »;
3° Au 4°, en tant que membres proposés par le Conseil supérieur des 3° Onder 4°, als lid voorgesteld door de Hoge Raad voor de
centres psycho-médico-sociaux : psycho-medisch-sociale centra wordt
« Mme Claire KAGAN, effective » est remplacée par « Mme Anne-Marie « Mevr. Claire KAGAN, werkend lid » vervangen door « Mevr. Anne-Marie
ADAM, effective »; ADAM, werkend lid »;
4° Au 5°, en tant que fonctionnaires du Service général des Affaires 4° Onder 5°, als ambtenaar van de Algemene Dienst pedagogische zaken,
pédagogiques, de la Recherche en éducation et du Pilotage de het Onderzoek in de Opvoeding en de sturing van het onderwijs, wordt «
l'enseignement, « Mme Catherine GUISSET, effective » est remplacée par Mevr. Catherine GUISSET, werkend lid » vervangen door « Mevr. Martine
« Mme Martine HENDRICKX, effective »; HENDRICKX, werkend lid »;
5° Au 7°, a), en tant que membres issus des fédérations de pouvoirs 5° Onder 7°, a), als lid afkomstig uit de federaties van inrichtende
organisateurs de l'enseignement libre subventionné, « Mme Véronique machten van het vrij gesubsidieerd onderwijs, wordt « Mevr. Véronique
PAQUOT, effective » est remplacée par « Mme Sophie DE KUYSSCHE, PAQUOT, werkend lid » vervangen door « Mevr. Sophie DE KUYSSCHE,
effective »; werkend lid »;
6° Au 8°, a), en tant que membres représentant les fédérations 6° Onder 8°, a), als lid dat de federaties van ouderverenigingen
d'associations de parents de l'enseignement libre, « Mme Johanna de vertegenwoordigt van het vrij onderwijs, wordt « Mevr. Johanna de
VILLERS, suppléante » est remplacée par « Mme Cécile VAN HONSTE, VILLERS, plaatsvervangend lid » vervangen door « Mevr. Cécile VAN
suppléante »; HONSTE, plaatsvervangend lid »;
7° Au 9°, en tant que membres issus des centres locaux de promotion de 7° Onder 9°, als lid afkomstig uit plaatselijke centra voor
la santé : « Mme Sandrine BRUGNONE, effective » est remplacée par « M. Benoît gezondheidspromotie, wordt « Mevr. Sandrine BRUGNONE, werkend lid »
DADOUMONT, effectif » et vervangen door « de heer. Benoît DADOUMONT, werkend lid » en wordt «
« Mme Jessica JADOT, suppléante » est remplacée par « Mme Lydia Mevr. Jessica JADOT, plaatsvervangend lid » vervangen door « Mevr.
POLOME, suppléante »; Lydia POLOME, plaatsvervangend lid »;
8° Au 12°, en tant que représentants des organisations représentatives 8° Onder 12°, als vertegenwoordiger van de representatieve
des étudiants au niveau communautaire :
« Mme Marie SOTTIAU, effective » est remplacée par « M. Quentin studentenverenigingen op gemeenschapsniveau, wordt « Mevr. Marie
LAMELYN, effectif » et SOTTIAU, werkend lid » vervangen door « de heer. Quentin LAMELYN,
« Mme Mélissa HANUS, suppléante » est remplacée par « M. Igor MALEC, werkend lid » en wordt « Mevr. Mélissa HANUS, plaatsvervangend lid »
suppléant ». vervangen door « de heer. Igor MALEC, plaatsvervangend lid ».

Art. 2.L'article 2 du même arrêté, 1° et 2° est remplacé par la

Art. 2.Artikel 2 van hetzelfde besluit, 1° en 2° wordt vervangen als
disposition suivante : volgt :
« 1° en tant que représentants de la Ministre ayant la politique de « 1° als vertegenwoordiger van de Minister belast met het
santé à l'école et dans l'enseignement supérieur hors universités dans gezondheidsbeleid op school en in het hoger onderwijs buiten de
ses attributions et de la Ministre ayant l'enseignement fondamental et universiteiten en van de Minister van gewoon en gespecialiseerd basis-
secondaire, ordinaire et spécial dans ses attributions, - Mme Loubna en secundair onderwijs, - Mevr. Loubna AZGHOUD, werkend lid, en Mevr.
AZGHOUD, effective, et Mme Patricia GHYOROS suppléante ». Patricia GHYOROS plaatsvervangend lid ».

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend
Bruxelles, le 16 septembre 2015. wordt. Brussel, 16 september 2015.
Mme J. MILQUET Mevr. J. MILQUET
^