Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 16/09/2013
← Retour vers "Arrêté ministériel portant interdiction de la mise sur le marché et de l'utilisation du produit Total Clear "
Arrêté ministériel portant interdiction de la mise sur le marché et de l'utilisation du produit Total Clear Ministerieel besluit houdende het verbod tot het op de markt brengen en het gebruiken van het product Total Clear
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE
ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU
16 SEPTEMBRE 2013. - Arrêté ministériel portant interdiction de la 16 SEPTEMBER 2013. - Ministerieel besluit houdende het verbod tot het
mise sur le marché et de l'utilisation du produit Total Clear op de markt brengen en het gebruiken van het product Total Clear
La Ministre de la Santé publique, De Minister van Volksgezondheid,
Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter
pour but la promotion de modes de production et de consommation bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter
durables et la protection de l'environnement, de la santé et des bescherming van het leefmilieu, de volksgezondheid en de werknemers,
travailleurs, l'article 5, § 3; artikel 5, § 3;
Vu le Règlement (CE) n° 648/2004 du Parlement européen et du Conseil Gelet op Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en
du 31 mars 2004 relatif aux détergents, l'article 15, § 1er; de Raad van 31 maart 2004 betreffende detergentia, artikel 15, lid 1;
Vu l'avis n° 8897 du Conseil supérieur de la Santé, donné le 19 Gelet op het advies nr. 8897 van de Hoge Gezondheidsraad, gegeven op
octobre 2012; 19 oktober 2012;
Vu la notification à la Commission et aux autres Etats membres de Gelet op de kennisgeving aan de Europese Commissie en de overige
l'Union européenne, en application de l'article 15, § 1er, du lidstaten van de Europese Unie, met toepassing van artikel 15, lid 1,
Règlement (CE) n° 648/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 van de Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de
mars 2004 relatif aux détergents; Raad van 31 maart 2004 betreffende detergentia;
Considérant l'arrêté ministériel du 15 décembre 2012 portant Overwegende het ministerieel besluit van 15 december 2012 houdende het
l'interdiction de la mise sur le marché et de l'utilisation du produit verbod tot het op de markt brengen en het gebruiken van het product
Total Clean; Total Clean;
Considérant l'arrêté ministériel du 19 juin 2013 portant prolongation Overwegende het ministerieel besluit van 19 juni 2013 houdende
des mesures prises dans l'arrêté ministériel du 5 décembre 2012 verlenging van de maatregelen van het ministerieel besluit van 5
portant l'interdiction de la mise sur le marché et de l'utilisation du december 2012 houdende het verbod tot het op de markt brengen en het
produit Total Clean; gebruiken van het product Total Clean;
Considérant que les détergents avec un contenu d'hydroxyde de Overwegende dat schoonmaakproducten met een kaliumhydroxydegehalte van
potassium de plus de 5 pour cent utilisés par pulvérisation meer dan 5 percent die verkocht worden voor gebruik met een drukspuit
constituent un risque disproportionné de santé publique; een disproportioneel gezondheidsrisico inhouden;
Considérant que le Conseil supérieur de la Santé confirme clairement Overwegende dat de Hoge Gezondheidsraad dit feit duidelijk bevestigt
ce fait en son avis n° 8897, donné le 19 octobre 2012; in zijn advies nr. 8897, uitgebracht op 19 oktober 2012;
Considérant que, dans ce même avis, le Conseil supérieur de la Santé Overwegende dat, in ditzelfde advies, de Hoge Gezondheidsraad de
recommande l'interdiction pure et simple des produits à pulvériser
contenant plus de 5 pour cent d'hydroxyde de potassium; aanbeveling formuleert om sproeiproducten die meer dan 5 percent
kaliumhydroxyde bevatten gewoonweg te verbieden;
Considérant pour le surplus que le risque représenté par l'utilisation Overwegende bovendien dat het risico verbonden met het gebruik van
de produits à pulvériser contenant de l'hydroxyde de potassium est tel sproeiproducten die kaliumhydroxyde bevatten, van dien aard is dat het
qu'il justifie l'interdiction de la mise sur le marché à destination het verbod rechtvaardigt sproeiproducten die kaliumhydroxyde bevatten,
des particuliers de produits à pulvériser contenant de l'hydroxyde de ongeacht de concentratie, op de markt te brengen ten behoeve van
potassium, quelle qu'en soit la concentration; particulieren;
Considérant que le Conseil supérieur de la Santé recommande en effet Overwegende dat de Hoge Gezondheidsraad inderdaad de aanbeveling
de réserver les produits à pulvériser contenant moins de 5 pour cent formuleert dat sproeiproducten die minder dan 5 percent
d'hydroxyde de potassium aux professionnels (avec l'ajout du kaliumhydroxyde bevatten moeten worden voorbehouden aan professionele
pictogramme corrosif côté recto); gebruikers (met toevoeging van het corrosiepictogram op de voorzijde);
Considérant que le produit Total Clean est un détergent destiné à Overwegende dat het product Total Clean een schoonmaakproduct is voor
nettoyer et remettre à neuf les sentiers, allées etc. avec un contenu het reinigen en als nieuw maken van paden, opritten, etc. met een
d'hydroxyde de potassium de 7,5 pour cent et qu'il est destiné tant kaliumhydroxydegehalte van 7,5 percent, en dat het even goed bestemd
aux particuliers qu'aux professionnels; is voor particulieren als voor professionele gebruikers;
Considérant que la mise sur le marché et l'utilisation du Produit Overwegende dat het op de markt brengen en het gebruik van het product
Total Clean ont été interdites entre le 5 décembre 2012 et le 30 juin Total Clean tussen 5 december 2012 en 30 juni 2013 werden verboden op
2013 sur base du fait que ce produit constituait un danger grave et basis van het feit dat dit product een ernstig en dringend gevaar
urgent pour la santé publique; vormde voor de volksgezondheid;
Considérant que, suite à cette interdiction, l'entreprise Bio Services Overwegende dat, ten gevolge van dit verbod, de firma Bio Services
International, responsable de la mise sur le marché du produit Total International, verantwoordelijk voor het op de markt brengen van het
Clean, a tenté de remettre le produit Total Clean sur le marché, product Total Clean, heeft geprobeerd het product Total Clean,
accompagné d'une nouvelle étiquette; voorzien van een nieuw etiket, terug op de markt te brengen;
Considérant que cette nouvelle étiquette conseillait aux utilisateurs Overwegende dat dit nieuwe etiket aan de gebruikers van het product
du produit Total Clean de le diluer avant la pulvérisation en Total Clean aanraadde om het voor de verstuiving te verdunnen door een
mélangeant une part de produit avec une part d'eau; deel product met een deel water te mengen;
Considérant que la concentration d'hydroxyde de potassium dans le Overwegende dat de concentratie van kaliumhydroxyde in het product
produit Total Clean était cependant toujours de 7,5 pour cent; echter steeds 7,5 percent was;
Considérant qu'aucune mesure efficace n'ayant été prise pour réduire Overwegende dat er geen enkele doeltreffende maatregel werd getroffen
le risque représenté par le Produit Total Clean pour la santé publique om het risico van het product Total Clean voor de volksgezondheid te
beperken en dit product te conformeren aan het ministerieel besluit
et conformer ce produit à l'arrêté ministériel du 5 décembre 2012 van 5 december 2012 houdende het verbod tot het op de markt brengen en
portant l'interdiction de la mise sur le marché et de l'utilisation du het gebruiken van het product Total Clean, werd het verbod verlengd
produit Total Clean, l'interdiction a été prolongée jusqu'au 31 tot 31 januari 2014;
janvier 2014; Overwegende dat, ten gevolge van deze verlenging, de firma Bio
Considérant que, suite à cette prolongation, l'entreprise Bio Services Services International een product op de markt heeft gebracht onder de
International a mis sur le marché un produit appelé Total Clear; benaming Total Clear;
Considérant que le produit Total Clear est similaire au produit Total Overwegende dat het product Total Clear gelijksoortig is aan het
Clean; product Total Clean;
Considérant que le produit Total Clear est un détergent destiné à Overwegende dat het product Total Clear een schoonmaakproduct is voor
nettoyer et remettre à neuf les sentiers, allées etc. avec un contenu het reinigen en als nieuw maken van paden, opritten, etc. met een
d'hydroxyde de potassium de plus de 7,5 pour cent et qu'il est destiné kaliumhydroxydegehalte van meer dan 7,5 percent, en dat het even goed
tant aux particuliers qu'aux professionnels; bestemd is voor particulieren als voor professionele gebruikers;
Considérant qu'au lieu de prendre des mesures efficaces pour réduire Overwegende dat de firma Bio Service International, in plaats van
doeltreffende maatregelen te treffen om het risico van het product
le risque représenté par le produit Total clean pour la santé publique Total clean voor de volksgezondheid te beperken en dit product te
et conformer ce produit aux arrêtés ministériels du 5 décembre 2012 et conformeren aan de ministeriële besluiten van 5 december 2012 en 19
du 19 juin 2013, l'entreprise Bio Service International met sur le juni 2013, een gelijksoortig product op de markt brengt dat evenzeer
marché un produit similaire, qui constitue tout autant un danger grave een ernstig en dringend gevaar inhoudt voor de volksgezondheid;
et urgent pour la santé publique; Overwegende tot slot dat er alle reden toe is om het op de markt
Considérant en conclusion qu'il y a lieu d'interdire la mise sur le brengen en het gebruik van het product Total Clear en van ieder
marché et l'utilisation du produit Total Clear et de tout autre gelijksoortig product dat op de markt wordt gebracht door de firma Bio
produit similaire mis sur le marché par l'entreprise Bio Service Service International te verbieden,
International,
Arrête : Besluit :

Article 1er.La mise sur le marché et l'utilisation du produit Total

Artikel 1.Het op de markt brengen en het gebruik van het product
Clear et de tout autre produit similaire mis sur le marché par Total Clear en van ieder gelijksoortig product dat op de markt wordt
l'entreprise Bio Services International sont interdites. gebracht door de firma Bio Services International zijn verboden.
Par « produit similaire », on entend un détergent contenant plus de 5 pour cent d'hydroxyde de potassium. Onder « gelijksoortig product », verstaat men een schoonmaakproduct dat meer dan 5 percent kaliumhydroxide bevat.

Art. 2.L'interdiction visée à l'article 1er cesse de produire ses

Art. 2.Het in het artikel 1 bedoelde verbod vervalt ten laatste bij
effets au plus tard à la fin du sixième mois suivant celui de l'entrée het einde van de zesde maand die volgt op deze waarin dit besluit in
en vigueur du présent arrêté. werking is getreden.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le lendemain de sa

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag volgend op de
publication au Moniteur belge. bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
Bruxelles, le 16 septembre 2013. Brussel, 16 september 2013.
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
^