← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 15 septembre 2017 portant l'établissement d'indemnités de séjour octroyées aux représentants et aux fonctionnaires dépendant du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement qui se rendent à l'étranger ou qui siègent dans des commissions internationales "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 15 septembre 2017 portant l'établissement d'indemnités de séjour octroyées aux représentants et aux fonctionnaires dépendant du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement qui se rendent à l'étranger ou qui siègent dans des commissions internationales | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 15 september 2017 houdende vaststelling van verblijfsvergoedingen toegekend aan afgevaardigden en ambtenaren afhangend van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking die zich in officiële opdracht naar het buitenland begeven of zetelen in internationale commissies |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| 16 NOVEMBRE 2017. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel | 16 NOVEMBER 2017. - Ministerieel besluit tot wijziging van het |
| du 15 septembre 2017 portant l'établissement d'indemnités de séjour | ministerieel besluit van 15 september 2017 houdende vaststelling van |
| octroyées aux représentants et aux fonctionnaires dépendant du Service | verblijfsvergoedingen toegekend aan afgevaardigden en ambtenaren |
| public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération | afhangend van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, |
| au Développement qui se rendent à l'étranger ou qui siègent dans des | Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking die zich in officiële |
| commissions internationales | opdracht naar het buitenland begeven of zetelen in internationale commissies |
| Le Ministre des Affaires étrangères, | De Minister van Buitenlandse Zaken, |
| Vu l'arrêté du Régent du 29 avril 1948, donnant délégation au Ministre | Gelet op het besluit van de Regent van 29 april 1948, waarbij aan de |
| des Affaires étrangères pour accorder aux agents qui exercent leurs | Minister van Buitenlandse Zaken volmacht werd verleend, vergoedingen |
| fonctions en Belgique ou à l'étranger, des indemnités destinées à | toe te kennen aan de agenten die hun functies in België of in het |
| compenser les charges exceptionnelles qu'ils supportent dans l'intérêt | buitenland uitoefenen, als vereffening voor de buitengewone lasten die |
| du service ou du commerce national, l'article 1er; | zij dragen in het belang van de dienst of van de nationale handel, |
| Vu l'arrêté ministériel du 15 septembre 2017 portant l'établissement | artikel 1; Gelet op het ministerieel besluit van 15 september 2017 houdende |
| d'indemnités de séjour octroyées aux représentants et aux | vaststelling van verblijfsvergoedingen toegekend aan afgevaardigden en |
| fonctionnaires dépendant du Service public fédéral Affaires | ambtenaren afhangend van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse |
| étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement qui se | Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking die zich in |
| rendent à l'étranger ou qui siègent dans des commissions | officiële opdracht naar het buitenland begeven of zetelen in |
| internationales; | internationale commissies; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 10 novembre 2017, | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 10 november 2017, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le tableau visé à l'article 5 de l'arrêté ministériel du |
Artikel 1.De tabel bedoeld in artikel 5 van het ministerieel besluit |
| 15 septembre 2017 portant l'établissement d'indemnités de séjour octroyées aux représentants et aux fonctionnaires dépendant du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement qui se rendent à l'étranger ou qui siègent dans des commissions internationales est remplacé par ce qui suit : Pour la consultation du tableau, voir image Art. 2.Pour les séjours des représentants et des fonctionnaires dépendant du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement autorisés entre le 1er |
van 15 september 2017 houdende vaststelling van verblijfsvergoedingen toegekend aan afgevaardigden en ambtenaren afhangend van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking die zich in officiële opdracht naar het buitenland begeven of zetelen in internationale commissies wordt vervangen als volgt : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Art. 2.Voor verblijven van de afgevaardigden en ambtenaren die afhangen van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking toegestaan tussen 1 |
| octobre 2017 et le jour de la publication au Moniteur belge du présent | oktober 2017 en de dag van de publicatie in het Belgisch Staatsblad |
| arrêté pour lesquels aucune indemnité forfaitaire journalière et/ou | van dit besluit waarvoor geen enkele dagelijkse forfaitaire vergoeding |
| aucune indemnité couvrant les frais de logement n'a été liquidée au | en/of vergoeding voor huisvestingskosten werd uitbetaald op het moment |
| moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté, les montants de ces | van de inwerkingtreding van dit besluit, zullen de bedragen van deze |
| indemnités forfaitaires journalières et de ces indemnités couvrant les | dagelijkse forfaitaire vergoeding en deze vergoedingen voor |
| frais de logement sont fixés conformément au tableau repris à | huisvestingskosten worden vastgelegd volgens het overzicht hernomen in |
| l'article 1er, si ceux-ci sont plus favorables aux représentants et | artikel 1, indien deze voordeliger zijn voor de afgevaardigden en |
| fonctionnaires. | ambtenaren. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch |
| au Moniteur belge. | Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 16 novembre 2017. | Brussel, 16 november 2017. |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |