Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 16/11/2004
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 12 janvier 1970 portant réglementation du service postal "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 12 janvier 1970 portant réglementation du service postal Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 12 januari 1970 houdende reglementering van de postdienst
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
16 NOVEMBRE 2004. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel 16 NOVEMBER 2004. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
du 12 janvier 1970 portant réglementation du service postal ministerieel besluit van 12 januari 1970 houdende reglementering van de postdienst
Le Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de De Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en
la Politique scientifique, Wetenschapsbeleid
Vu la loi du 26 décembre 1956 sur le service des postes, notamment Gelet op de wet van 26 december 1956 op de postdienst, inzonderheid op
l'article 3, alinéa premier, b), abrogé par la loi-programme du 24 artikel 3, eerste lid, b), opgeheven bij de programmawet van 24
décembre 2002, et c), modifié par la loi du 10 juin 1997 et abrogé par december 2002, en c), gewijzigd bij de wet van 10 juni 1997 en
la loi-programme du 24 décembre 2002, l'article 12, abrogé par la opgeheven bij de programmawet van 24 december 2002, op artikel 12,
opgeheven bij de programmawet van 24 december 2002, en op artikel 13,
loi-programme du 24 décembre 2002, et l'article 13, remplacé par la loi du 21 mars 1991 et abrogé par la loiprogramme du 24 décembre 2002; vervangen bij de wet van 21 maart 1991 en opgeheven bij de programmawet van 24 december 2002;
Vu la loi du 6 juillet 1971 portant création de LA POSTE, notamment Gelet op de wet van 6 juli 1971 houdende oprichting van DE POST,
l'article 1er, modifié par la loi du 21 mars 1991, et l'article 2, inzonderheid op artikel 1, gewijzigd bij de wet van 21 maart 1991, en
modifié par la loi du 21 mars 1991; op artikel 2, gewijzigd bij de wet van 21 maart 1991;
Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van
publiques économiques, notamment l'article 3, modifié par l'arrêté sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid op artikel 3,
royal du 10 novembre 1996, l'article 131, 19°, remplacé par l'arrêté gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 november 1996, op artikel
royal du 9 juin 1999 et confirmé par la loi du 12 août 2000, l'article 131, 19°, vervangen bij het koninklijk besluit van 9 juni 1999 en
bekrachtigd bij de wet van 12 augustus 2000, op artikel 140, 1°, en op
140, 1°, et l'article 141, § 1er, B., remplacé par l'arrêté royal du 9 artikel 141, § 1, B., vervangen bij het koninklijk besluit van 9 juni
juin 1999 et confirmé par la loi du 12 août 2000; 1999 en bekrachtigd bij de wet van 12 augustus 2000;
Vu l'arrêté royal du 12 janvier 1970 portant réglementation du service Gelet op het koninklijk besluit van 12 januari 1970 houdende
postal, notamment les articles 139 à 141, l'article 142, remplacé par reglementering van de postdienst, inzonderheid op de artikelen 139 tot
141, op artikel 142, vervangen bij het koninklijk besluit van 8 maart
l'arrêté royal du 8 mars 1990, l'article 143, modifié par l'arrêté 1990, op artikel 143, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 maart
royal du 8 mars 1990, les articles 144 à 158, l'article 205, remplacé 1990, op de artikelen 144 tot 158, op artikel 205, vervangen bij het
par l'arrêté royal du 19 septembre 1979, l'article 206, l'article 207, koninklijk besluit van 19 september 1979, op artikel 206, op artikel
modifié par l'arrêté royal du 15 octobre 1971, et l'article 208; 207, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 15 oktober 1971, en op
Vu l'arrêté ministériel du 12 janvier 1970 portant réglementation du artikel 208; Gelet op het ministerieel besluit van 12 januari 1970 houdende
service postal, notamment les articles 156 à 161, les articles 162 à reglementering van de postdienst,inzonderheid op de artikelen 156 tot
164, modifiés par l'arrêté ministériel du 19 octobre 1971, les 161, op de artikelen 162 tot 164, gewijzigd bij het ministerieel
articles 165 à 167, l'article 168, remplacé par l'arrêté ministériel besluit van 19 oktober 1971, op de artikelen 165 tot 167, op artikel
du 3 juillet 1989, l'article 169, modifié par l'arrêté ministériel du 168, vervangen bij het ministerieel besluit van 3 juli 1989, op
artikel 169, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 17 maart 1975,
17 mars 1975, les articles 170 à 173, l'article 174, complété et op de artikelen 170 tot 173, op artikel 174, aangevuld en vervangen
remplacé par l'arrêté ministériel du 3 juillet 1989, les articles 175 bij het ministerieel besluit van 3 juli 1989, op de artikelen 175 en
et 176, l'article 177, modifié par l'arrêté ministériel du 17 mars 176, op artikel 177, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 17
1975, les articles 178 à 188, l'article 189, modifié par l'arrêté maart 1975, op de artikelen 178 tot 188, op artikel 189, gewijzigd bij
ministériel du 19 octobre 1971, les articles 190, 240 et 241; het ministerieel besluit van 19 oktober 1971, op de artikelen 190, 240
Vu l'arrêté royal du 4 septembre 2002 portant approbation du troisième en 241; Gelet op het koninklijk besluit van 4 september 2002 houdende
contrat de gestion conclu entre LA POSTE et l'Etat, notamment les goedkeuring van het derde beheerscontract gesloten tussen DE POST en
articles 1er et 2; de Staat, inzonderheid op de artikelen 1 en 2;
Vu le troisième contrat de gestion conclu le 28 juin 2002 entre LA Gelet op het derde beheerscontract gesloten op 28 juni 2002 tussen DE
POSTE et l'Etat, notamment l'article 4, alinéa premier, 1°, sous a), POST en de Staat, inzonderheid op artikel 4, eerste lid, 1°, onder a),
et alinéa 2, l'article 14, alinéa 2, 6°, et l'article 32; en lid 2, op artikel 14, lid 2, 6°, en op artikel 32;
Vu les lois sur le Conseil d' Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;
Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 4 juillet 2003, Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 4 juli 2003,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Sont abrogés dans l'arrêté ministériel du 12 janvier 1970

Artikel 1.In het ministerieel besluit van 12 januari 1970 houdende
portant réglementation du service postal : reglementering van de postdienst, worden opgeheven :
1° les articles 156 à 161; 1° de artikelen 156 tot 161;
2° les articles 162 à 164, modifiés par l'arrêté ministériel du 19 2° de artikelen 162 tot 164, gewijzigd bij het ministerieel besluit 19
octobre 1971; oktober 1971;
3° les articles 165 à 167; 3° de artikelen 165 tot 167;
4° l'article 168, remplacé par l'arrêté ministériel du 3 juillet 1989; 4° artikel 168, vervangen bij het ministerieel besluit van 3 juli 1989;
5° l'article 169, modifié par l'arrêté ministériel du 17 mars 1975; 5° artikel 169, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 17 maart 1975;
6° les articles 170 à 173; 6° de artikelen 170 tot 173;
7° l'article 174, complété et remplacé par l'arrêté ministériel du 3 juillet 1989; 7° artikel 174, aangevuld en vervangen bij het ministerieel besluit van 3 juli 1989;
8° les articles 175 et 176; 8° de artikelen 175 en 176;
9° l'article 177, modifié par l'arrêté ministériel du 17 mars 1975; 9° artikel 177, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 17 maart 1975;
10° les articles 178 à 188; 10° de artikelen 178 tot 188;
11° l'article 189, modifié par l'arrêté ministériel du 19 octobre 11° artikel 189, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 19 oktober
1971; 1971;
12° l' article 190; 12° artikel 190;
13° les articles 240 et 241. 13° de artikelen 240 en 241.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets à la date d'entrée en

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de datum van
vigueur de l'article 480 de la loi-programme du 24 décembre 2002. inwerkingtreding van artikel 480 van de programmawet van 24 december
Bruxelles, le 16 novembre 2004. 2002. Brussel, 16 november 2004.
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
^