Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 16/03/2016
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 13 mars 2008 portant création de sous-comités au sein du Comité fédéral pour la Sûreté du Transport ferroviaire "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 13 mars 2008 portant création de sous-comités au sein du Comité fédéral pour la Sûreté du Transport ferroviaire Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 13 maart 2008 houdende de oprichting van subcomités bij het Federaal Comité voor de Beveiliging van het Spoorwegvervoer
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER
16 MARS 2016. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 16 MAART 2016. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
13 mars 2008 portant création de sous-comités au sein du Comité ministerieel besluit van 13 maart 2008 houdende de oprichting van
fédéral pour la Sûreté du Transport ferroviaire subcomités bij het Federaal Comité voor de Beveiliging van het
Spoorwegvervoer
La Ministre de la Mobilité, De Minister van Mobiliteit,
Vu la loi du 12 avril 1835 concernant les péages et règlements de Gelet op de wet van 12 april 1835 betreffende het tolgeld en de
police sur les chemins de fer, l'article 2, interprété par la loi du reglementen van de spoorwegpolitie, artikel 2, geïnterpreteerd door de
11 mars 1866 ; wet van 11 maart 1866;
Vu l'arrêté royal du 26 janvier 2006 relatif à la création d'une Gelet op het koninklijk besluit van 26 januari 2006 tot oprichting van
autorité nationale de sûreté ferroviaire et portant diverses mesures een nationale autoriteit voor de beveiliging van het spoorwegvervoer
pour la sûreté du transport intermodal, modifié par l'arrêté royal du en houdende diverse maatregelen voor de beveiliging van het
11 décembre 2013, l'article 6, intermodaal vervoer, gewijzigd door het koninklijk besluit van 11
december 2013, artikel 6,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'intitulé de l'arrêté ministériel du 13 mars 2008

Artikel 1.Het opschrift van het ministerieel besluit van 13 maart

portant création de sous-comités au sein du Comité fédéral pour la 2008 houdende de oprichting van subcomités bij het Federaal Comité
Sûreté du Transport ferroviaire est remplacé par ce qui suit : voor de Beveiliging van het Spoorwegvervoer wordt vervangen als volgt:
« Arrêté ministériel portant création de sous-comités à l'Autorité « Ministerieel besluit houdende de oprichting van subcomités bij de
nationale pour la sûreté du transport ferroviaire ». nationale Autoriteit voor de beveiliging van het spoorwegvervoer ».

Art. 2.A l'article 1er du même arrêté, les mots « du Comité fédéral

Art. 2.In artikel 1 van hetzelfde besluit, worden de woorden "bij het

pour la Sûreté du Transport ferroviaire » sont remplacés par les mots Federaal Comité voor de Beveiliging van het Spoorwegvervoer" vervangen
« de l'Autorité nationale pour la sûreté du transport ferroviaire ». door de woorden "bij de nationale Autoriteit voor de beveiliging van
het spoorwegvervoer ».

Art. 3.A l'article 2 du même arrêté, les mots « Le Comité fédéral

Art. 3.In artikel 2 van hetzelfde besluit, worden de woorden "Het

Federaal Comité voor de Beveiliging van het Spoorwegvervoer" vervangen
pour la Sûreté du Transport ferroviaire » sont remplacés par les mots door de woorden "De nationale Autoriteit voor de beveiliging van het
« L'Autorité nationale pour la sûreté du transport ferroviaire ». spoorwegvervoer ».
Bruxelles, le 16 mars 2016. Brussel, 16 maart 2016.
Jacqueline GALANT Jacqueline GALANT
^