← Retour vers "Arrêté ministériel portant création et organisation des organes de concertation au sein du Service public fédéral Intérieur "
| Arrêté ministériel portant création et organisation des organes de concertation au sein du Service public fédéral Intérieur | Ministerieel besluit houdende de oprichting en de organisatie van de overlegorganen binnen de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 16 MAI 2013. - Arrêté ministériel portant création et organisation des organes de concertation au sein du Service public fédéral Intérieur La Ministre de l'Intérieur, | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 16 MEI 2013. - Ministerieel besluit houdende de oprichting en de organisatie van de overlegorganen binnen de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les | Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen |
| autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces | tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, laatst |
| autorités, modifiée en dernier lieu par la loi du 29 mars 2012, | gewijzigd bij de wet van 29 maart 2012, artikel 10, laatst gewijzigd |
| l'article 10, modifié en dernier lieu par la loi du 19 juillet 1983, | bij de wet van 19 juli 1983, en artikel 11, laatst gewijzigd bij de |
| et l'article 11, modifié en dernier lieu par la loi du 11 avril 1999; | wet van 11 april 1999; |
| Vu l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du | Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering |
| 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités | van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen |
| publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, | tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, laatst |
| modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 20 décembre 2007, | gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 december 2007, artikel 34, |
| l'article 34, alinéa 2, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du | |
| 20 décembre 2007, l'article 42, § 1er, alinéa 2, et l'article 47, | tweede lid, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 |
| december 2007, artikel 42, § 1, tweede lid, en artikel 47, laatst | |
| modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 20 décembre 2007; | gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 december 2007; |
| Vu l'arrêté ministériel du 19 mars 2008 portant création et | Gelet op het ministerieel besluit van 19 maart 2008 houdende de |
| organisation des organes de concertation au sein du Service public | oprichting en de organisatie van de overlegorganen binnen de Federale |
| fédéral Intérieur; | Overheidsdienst Binnenlandse Zaken; |
| Vu l'avis motivé du Comité supérieur de Concertation du 18 octobre | Gelet op het gemotiveerd advies van het Hoog Overlegcomité van 18 |
| 2012, | oktober 2012, |
| Arrête : | Besluit : |
| CHAPITRE 1er. - Organes de concertation pour les services centraux, | HOOFDSTUK 1. - Overlegorganen voor de centrale diensten, de |
| les services d'exécution dont l'activité s'étend à tout le pays, les | uitvoeringsdiensten waarvan de werkkring gans het land bestrijkt, de |
| services régionaux du Registre national, le service de l'Etat à | gewestelijke diensten van het Rijksregister, de Staatsdienst met |
| gestion séparée chargé de la gestion des cartes d'identité, le | afzonderlijk beheer belast met het beheer van de identiteitskaarten, |
| personnel mis à la disposition des services des gouverneurs par le SPF | het personeel dat vanuit de FOD Binnenlandse Zaken wordt ter |
| Intérieur et le Service central de Traduction allemande du SPF Intérieur | beschikking gesteld van de diensten van de gouverneurs en de Centrale |
Article 1er.Il est créé dans le ressort du Comité supérieur de |
Dienst voor Duitse vertaling van de FOD Binnenlandse Zaken |
| Concertation correspondant au Comité de Secteur V, un Comité | Artikel 1.In het gebied van het Hoog Overlegcomité dat overeenstemt |
| intermédiaire de Concertation 200 pour le Service public fédéral | met het Comité van Sector V, wordt een Tussenoverlegcomité 200 |
| Intérieur. Le ressort de ce Comité comprend les organes de concertation pour les | opgericht voor de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken. |
| services centraux, les services d'exécution dont l'activité s'étend à | Het gebied van dit Comité omvat de overlegorganen voor de centrale |
| tout le pays, les services régionaux du Registre national, le service | diensten, de uitvoeringsdiensten waarvan de werkkring gans het land |
| de l'Etat à gestion séparée chargé de la gestion des cartes | bestrijkt, de gewestelijke diensten van het Rijksregister, de |
| d'identité, le personnel mis à la disposition des services des | Staatsdienst met afzonderlijk beheer belast met het beheer van de |
| identiteitskaarten, het personeel dat vanuit de FOD Binnenlandse Zaken | |
| gouverneurs par le SPF Intérieur et le Service central de Traduction | wordt ter beschikking gesteld van de diensten van de gouverneurs en de |
| allemande du SPF Intérieur. | Centrale Dienst voor Duitse vertaling van de FOD Binnenlandse Zaken. |
Art. 2.Le Président du Comité de Direction est le président du Comité |
Art. 2.De Voorzitter van het Directiecomité is de voorzitter van het |
| intermédiaire de Concertation 200. | Tussenoverlegcomité 200. |
| Il désigne, le cas échéant, le Directeur du Service d'encadrement P & | Hij duidt, in voorkomend geval, de Directeur van de Stafdienst P & O |
| O comme suppléant. | als plaatsvervanger aan. |
Art. 3.Le président désigne, par réunion, la délégation de |
Art. 3.De voorzitter duidt, per vergadering, de overheidsafvaardiging |
| l'autorité. | aan. |
Art. 4.II est créé dans le ressort du Comité intermédiaire de |
|
| Concertation 200 pour le Service public fédéral Intérieur les comités | Art. 4.In het gebied van Tussenoverlegcomité 200 voor de Federale |
| Overheidsdienst Binnenlandse Zaken worden de hierna vermelde | |
| de concertation de base suivants : | basisoverlegcomités opgericht : |
| 1° le comité de concertation de base (201) compétent pour les Services | 1° het basisoverlegcomité (201) bevoegd voor de Stafdiensten, de |
| d'encadrement, les Services de Coordination et d'Appui, les services | Coördinatie- en Ondersteuningsdiensten, de centrale diensten van de |
| centraux de la Sécurité civile, les services centraux de l'Office des | Civiele Veiligheid, de centrale diensten van de Dienst |
| Vreemdelingenzaken, de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, het | |
| Etrangers, le Conseil du Contentieux des Etrangers, le Commissariat | Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen, de |
| général aux Réfugiés et aux Apatrides, la Commission de | Regularisatiecommissie, de Algemene Directie voor Veiligheids- en |
| Régularisation, la Direction générale Politique de Sécurité et de | Preventiebeleid, het Crisiscentrum, de Algemene Directie van de |
| Prévention, le Centre de Crise, la Direction générale Institutions et | Instellingen en de Bevolking, de uitvoeringsdiensten waarvan de |
| Population, les services d'exécution dont l'activité s'étend à tout le | werkkring gans het land bestrijkt, de gewestelijke diensten van het |
| pays, les services régionaux du Registre national et le service de | Rijksregister en de Staatsdienst met afzonderlijk beheer belast met |
| l'Etat à gestion séparée chargé de la gestion des cartes d'identité; | het beheer van de identiteitskaarten; |
| 2° le comité de concertation de base (202) compétent pour les membres | 2° het basisoverlegcomité (202) bevoegd voor het personeel dat vanuit |
| de FOD Binnenlandse Zaken wordt ter beschikking gesteld van de | |
| du personnel mis à la disposition des services du gouverneur de la | diensten van de gouverneur van de provincie Antwerpen; |
| province d'Anvers par le SPF Intérieur; | 3° het basisoverlegcomité (203) bevoegd voor het personeel dat vanuit |
| 3° le comité de concertation de base (203) compétent pour les membres | de FOD Binnenlandse Zaken wordt ter beschikking gesteld van de |
| du personnel mis à la disposition des services du gouverneur de la | diensten van de gouverneur van de provincie Henegouwen; |
| province du Hainaut par le SPF Intérieur; | 4° het basisoverlegcomité (204) bevoegd voor het personeel dat vanuit |
| 4° le comité de concertation de base (204) compétent pour les membres | de FOD Binnenlandse Zaken wordt ter beschikking gesteld van de |
| du personnel mis à la disposition des services du gouverneur de la | diensten van de gouverneur van de provincie Luxemburg; |
| province du Luxembourg par le SPF Intérieur; | 5° het basisoverlegcomité (205) bevoegd voor het personeel dat vanuit |
| 5° le comité de concertation de base (205) compétent pour les membres | de FOD Binnenlandse Zaken wordt ter beschikking gesteld van de |
| du personnel mis à la disposition des services du gouverneur de la | diensten van de gouverneur van de provincie Limburg; |
| province du Limbourg par le SPF Intérieur; | |
| 6° le comité de concertation de base (206) compétent pour les membres | 6° het basisoverlegcomité (206) bevoegd voor het personeel dat vanuit |
| du personnel mis à la disposition des services du gouverneur de la | de FOD Binnenlandse Zaken wordt ter beschikking gesteld van de |
| province de Namur par le SPF Intérieur; | diensten van de gouverneur van de provincie Namen; |
| 7° le comité de concertation de base (207) compétent pour les membres | 7° het basisoverlegcomité (207) bevoegd voor het personeel dat vanuit |
| du personnel mis à la disposition des services du gouverneur et du | de FOD Binnenlandse Zaken wordt ter beschikking gesteld van de |
| vice-gouverneur de l'arrondissement administratif de | diensten van de gouverneur en de vice-gouverneur van het |
| Bruxelles-Capitale par le SPF Intérieur; | administratieve arrondissement Brussel-Hoofdstad; |
| 8° le comité de concertation de base (208) compétent pour les membres | 8° het basisoverlegcomité (208) bevoegd voor het personeel dat vanuit |
| du personnel mis à la disposition des services du gouverneur et de | de FOD Binnenlandse Zaken wordt ter beschikking gesteld van de |
| l'adjoint du gouverneur de la province du Brabant flamand par le SPF | diensten van de gouverneur en de adjunct-gouverneur van de provincie |
| Intérieur; | Vlaams-Brabant; |
| 9° le comité de concertation de base (209) compétent pour les membres | 9° het basisoverlegcomité (209) bevoegd voor het personeel dat vanuit |
| du personnel mis à la disposition des services du gouverneur de la | de FOD Binnenlandse Zaken wordt ter beschikking gesteld van de |
| province du Brabant wallon par le SPF Intérieur; | diensten van de gouverneur van de provincie Waals-Brabant; |
| 10° le comité de concertation de base (210) compétent pour les membres | 10° het basisoverlegcomité (210) bevoegd voor het personeel dat vanuit |
| du personnel mis à la disposition des services du gouverneur de la | de FOD Binnenlandse Zaken wordt ter beschikking gesteld van de |
| province de Liège par le SPF Intérieur; | diensten van de gouverneur van de provincie Luik; |
| 11° le comité de concertation de base (211) compétent pour les membres | 11° het basisoverlegcomité (211) bevoegd voor het personeel dat vanuit |
| du personnel mis à la disposition des services du commissaire | de FOD Binnenlandse Zaken wordt ter beschikking gesteld van de |
| d'arrondissement adjoint d'Eupen, de Malmedy et de Saint-Vith par le | diensten van de adjunct-arrondissementscommissaris van Eupen, Malmedy, |
| SPF Intérieur et le Service central de Traduction allemande; | Sankt Vith en de Centrale Dienst voor Duitse Vertalingen; |
| 12° le comité de concertation de base (212) compétent pour les membres | 12° het basisoverlegcomité (212) bevoegd voor het personeel dat vanuit |
| du personnel mis à la disposition des services du gouverneur de la | de FOD Binnenlandse Zaken wordt ter beschikking gesteld van de |
| province de la Flandre occidentale par le SPF Intérieur; | diensten van de gouverneur van de provincie West-Vlaanderen; |
| 13° le comité de concertation de base (213) compétent pour les membres | 13° het basisoverlegcomité (213) bevoegd voor het personeel dat vanuit |
| du personnel mis à la disposition des services du gouverneur de la | de FOD Binnenlandse Zaken wordt ter beschikking gesteld van de |
| province de la Flandre orientale par le SPF Intérieur. | diensten van de gouverneur van de provincie Oost-Vlaanderen. |
Art. 5.Le Directeur du Service d'encadrement P & O est le président |
Art. 5.De Directeur van de Stafdienst P & O is de voorzitter van het |
| du comité de concertation de base (201). | basisoverlegcomité (201). |
| Chacun des autres comités de concertation de base (202-213) visés à | |
| l'article 4 est présidé par le gouverneur des provinces respectives, à | Elk van de overige in artikel 4 genoemde basisoverlegcomités (202-213) |
| l'exception du comité de concertation de base (211) qui est présidé | wordt voorgezeten door de gouverneur van de respectievelijke |
| provincies, met uitzondering van het basisoverlegcomité (211) dat | |
| par le commissaire d'arrondissement adjoint d'Eupen, de Malmedy et de | wordt voorgezeten door de adjunct-arrondissementscommissaris van |
| Saint-Vith et le Service central de Traduction allemande. | Eupen, Malmedy, Sankt Vith en de Centrale Dienst voor Duitse |
| Le président désigne, le cas échéant, un suppléant. | Vertalingen. De voorzitter duidt, in voorkomend geval, een plaatsvervanger aan. |
Art. 6.Le président désigne, par réunion, la délégation de |
Art. 6.De voorzitter duidt, per vergadering, de overheidsafvaardiging |
| l'autorité. | aan. |
| CHAPITRE 2. - Organes de concertation pour les services régionaux de | HOOFDSTUK 2. - Overlegorganen voor de gewestelijke diensten van de |
| la Direction générale de la Sécurité civile du SPF Intérieur. | Algemene Directie van de Civiele Veiligheid van de FOD Binnenlandse Zaken |
Art. 7.Il est créé dans le ressort du Comité supérieur de |
Art. 7.In het gebied van het Hoog Overlegcomité dat overeenstemt met |
| Concertation correspondant au Comité de Secteur V, un Comité | |
| intermédiaire de Concertation 220 pour le Service public fédéral | het Comité van Sector V, wordt een Tussenoverlegcomité 220 opgericht |
| Intérieur. | voor de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken. |
| Le ressort de ce Comité comprend les organes de concertation pour les | Het gebied van dit Comité omvat de overlegorganen voor de gewestelijke |
| services régionaux de la Direction générale de la Sécurité civile du | diensten van de Algemene Directie van de Civiele Veiligheid van de FOD |
| SPF Intérieur. | Binnenlandse Zaken. |
Art. 8.Le Directeur général de la Direction générale de la Sécurité |
Art. 8.De Directeur-generaal van de Algemene Directie van de Civiele |
| civile est le président du Comité intermédiaire de Concertation 220. | Veiligheid is de voorzitter van het Tussenoverlegcomité 220. |
| Il désigne, le cas échéant, un suppléant. | Hij duidt, in voorkomend geval, een plaatsvervanger aan. |
Art. 9.Le Président désigne, par réunion, la délégation de |
Art. 9.De Voorzitter duidt, per vergadering, de overheidsafvaardiging |
| l'autorité. | aan. |
Art. 10.II est créé dans le ressort du Comité intermédiaire de |
|
| Concertation 220 pour le Service public fédéral Intérieur les comités | Art. 10.In het gebied van Tussenoverlegcomité 220 voor de Federale |
| Overheidsdienst Binnenlandse Zaken worden de hierna vermelde | |
| de concertation de base suivants : | basisoverlegcomités opgericht : |
| 1° le comité de concertation de base (221) compétent pour l'Unité | 1° het basisoverlegcomité (221) bevoegd voor de Operationele Eenheid |
| opérationnelle de la Sécurité civile de Brasschaat; | van de Civiele Veiligheid te Brasschaat; |
| 2° le comité de concertation de base (222) compétent pour l'Unité | 2° het basisoverlegcomité (222) bevoegd voor de Operationele Eenheid |
| opérationnelle de la Sécurité civile de Crisnée; | van de Civiele Veiligheid te Crisnée; |
| 3° le comité de concertation de base (223) compétent pour l'Unité | 3° het basisoverlegcomité (223) bevoegd voor de Operationele Eenheid |
| opérationnelle de la Sécurité civile de Ghlin; | van de Civiele Veiligheid te Ghlin; |
| 4° le comité de concertation de base (224) compétent pour l'Unité | 4° het basisoverlegcomité (224) bevoegd voor de Operationele Eenheid |
| opérationnelle de la Sécurité civile de Liedekerke; | van de Civiele Veiligheid te Liedekerke; |
| 5° le comité de concertation de base (225) compétent pour l'Unité | 5° het basisoverlegcomité (225) bevoegd voor de Operationele Eenheid |
| opérationnelle de la Sécurité civile de Libramont; | van de Civiele Veiligheid te Libramont; |
| 6° le comité de concertation de base (226) compétent pour l'Unité | 6° het basisoverlegcomité (226) bevoegd voor de Operationele Eenheid |
| opérationnelle de la Sécurité civile de Jabbeke; | van de Civiele Veiligheid te Jabbeke; |
| 7° le comité de concertation de base (227) compétent pour l'Unité | 7° het basisoverlegcomité (227) bevoegd voor de Operationele Eenheid |
| opérationnelle de la Sécurité civile de Gembloux; | van de Civiele Veiligheid te Gembloux; |
| 8° le comité de concertation de base (228) compétent pour les membres | 8° het basisoverlegcomité (228) bevoegd voor de personeelsleden van de |
| du personnel du SPF Intérieur du Centre d'Information et de | FOD Binnenlandse Zaken van het neutrale Centrum voor Informatie en |
| Communication neutre d'Anvers; | Communicatie Antwerpen; |
| 9° le comité de concertation de base (229) compétent pour les membres | 9° het basisoverlegcomité (229) bevoegd voor de personeelsleden van de |
| du personnel du SPF Intérieur du Centre d'Information et de | FOD Binnenlandse Zaken van het neutrale Centrum voor Informatie en |
| Communication neutre du Hainaut; | Communicatie Henegouwen; |
| 10° le comité de concertation de base (230) compétent pour les membres | 10° het basisoverlegcomité (230) bevoegd voor de personeelsleden van |
| du personnel du SPF Intérieur du Centre d'Information et de | de FOD Binnenlandse Zaken van het neutrale Centrum voor Informatie en |
| Communication neutre du Luxembourg; | Communicatie Luxemburg; |
| 11° le comité de concertation de base (231) compétent pour les membres | 11° het basisoverlegcomité (231) bevoegd voor de personeelsleden van |
| du personnel du SPF Intérieur du Centre d'Information et de | de FOD Binnenlandse Zaken van het neutrale Centrum voor Informatie en |
| Communication neutre du Limbourg; | Communicatie Limburg; |
| 12° le comité de concertation de base (232) compétent pour les membres | 12° het basisoverlegcomité (232) bevoegd voor de personeelsleden van |
| du personnel du SPF Intérieur du Centre d'Information et de | de FOD Binnenlandse Zaken van het neutrale Centrum voor Informatie en |
| Communication neutre de Namur; | Communicatie Namen; |
| 13° le comité de concertation de base (233) compétent pour les membres | 13° het basisoverlegcomité (233) bevoegd voor de personeelsleden van |
| du personnel du SPF Intérieur du Centre d'Information et de | de FOD Binnenlandse Zaken van het neutrale Centrum voor Informatie en |
| Communication neutre de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale; | Communicatie administratief arrondissement Brussel Hoofdstad; |
| 14° le comité de concertation de base (234) compétent pour les membres | 14° het basisoverlegcomité (234) bevoegd voor de personeelsleden van |
| du personnel du SPF Intérieur du Centre d'Information et de | de FOD Binnenlandse Zaken van het neutrale Centrum voor Informatie en |
| Communication neutre du Brabant flamand; | Communicatie Vlaams-Brabant; |
| 15° le comité de concertation de base (235) compétent pour les membres | 15° het basisoverlegcomité (235) bevoegd voor de personeelsleden van |
| du personnel du SPF Intérieur du Centre d'Information et de | de FOD Binnenlandse Zaken van het neutrale Centrum voor Informatie en |
| Communication neutre du Brabant wallon; | Communicatie Waals-Brabant; |
| 16° le comité de concertation de base (236) compétent pour les membres | 16° het basisoverlegcomité (236) bevoegd voor de personeelsleden van |
| du personnel du SPF Intérieur du Centre d'Information et de | de FOD Binnenlandse Zaken van het neutrale Centrum voor Informatie en |
| Communication neutre de Liège; | Communicatie Luik; |
| 17° le comité de concertation de base (237) compétent pour les membres | 17° het basisoverlegcomité (237) bevoegd voor de personeelsleden van |
| du personnel du SPF Intérieur du Centre d'Information et de | de FOD Binnenlandse Zaken van het neutrale Centrum voor Informatie en |
| Communication neutre de la Flandre occidentale; | Communicatie West-Vlaanderen; |
| 18° le comité de concertation de base (238) compétent pour les membres | 18° het basisoverlegcomité (238) bevoegd voor de personeelsleden van |
| du personnel du SPF Intérieur du Centre d'Information et de | de FOD Binnenlandse Zaken van het neutrale Centrum voor Informatie en |
| Communication neutre de la Flandre orientale; | Communicatie Oost-Vlaanderen; |
| 19° le comité de concertation de base (228bis) compétent pour les | 19° het basisoverlegcomité (228bis) bevoegd voor de personeelsleden |
| membres du personnel du SPF Intérieur du Centre d'appels urgents | van de FOD Binnenlandse Zaken van de noodoproepencentrale Antwerpen; |
| d'Anvers; 20° le comité de concertation de base (229bis) compétent pour les | 20° het basisoverlegcomité (229bis) bevoegd voor de personeelsleden |
| membres du personnel du SPF Intérieur du Centre d'appels urgents du | van de FOD Binnenlandse Zaken van de noodoproepencentrale Henegouwen; |
| Hainaut; 21° le comité de concertation de base (230bis) compétent pour les | 21° het basisoverlegcomité (230bis) bevoegd voor de personeelsleden |
| membres du personnel du SPF Intérieur du Centre d'appels urgents du | van de FOD Binnenlandse Zaken van de noodoproepencentrale Luxemburg; |
| Luxembourg; 22° le comité de concertation de base (231bis) compétent pour les | 22° het basisoverlegcomité (231bis) bevoegd voor de personeelsleden |
| membres du personnel du SPF Intérieur du Centre d'appels urgents du | van de FOD Binnenlandse Zaken van de noodoproepencentrale Limburg; |
| Limbourg; 23° le comité de concertation de base (232bis) compétent pour les | 23° het basisoverlegcomité (232bis) bevoegd voor de personeelsleden |
| membres du personnel du SPF Intérieur du Centre d'appels urgents de | van de FOD Binnenlandse Zaken van de noodoproepencentrale Namen; |
| Namur; 24° le comité de concertation de base (233bis) compétent pour les | 24° het basisoverlegcomité (233bis) bevoegd voor de personeelsleden |
| membres du personnel du SPF Intérieur du Centre d'appels urgents de | van de FOD Binnenlandse Zaken van de noodoproepencentrale |
| l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale; | administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad; |
| 25° le comité de concertation de base (234bis) compétent pour les | 25° het basisoverlegcomité (234bis) bevoegd voor de personeelsleden |
| membres du personnel du SPF Intérieur du Centre d'appels urgents du | van de FOD Binnenlandse Zaken van de noodoproepencentrale |
| Brabant flamand; | Vlaams-Brabant; |
| 26° le comité de concertation de base (235bis) compétent pour les | 26° het basisoverlegcomité (235bis) bevoegd voor de personeelsleden |
| membres du personnel du SPF Intérieur du Centre d'appels urgents du | van de FOD Binnenlandse Zaken van de noodoproepencentrale |
| Brabant wallon; | Waals-Brabant; |
| 27° le comité de concertation de base (236bis) compétent pour les | 27° het basisoverlegcomité (236bis) bevoegd voor de personeelsleden |
| membres du personnel du SPF Intérieur du Centre d'appels urgents de | van de FOD Binnenlandse Zaken van de noodoproepencentrale Luik; |
| Liège; 28° le comité de concertation de base (237bis) compétent pour les | 28° het basisoverlegcomité (237bis) bevoegd voor de personeelsleden |
| membres du personnel du SPF Intérieur du Centre d'appels urgents de | van de FOD Binnenlandse Zaken van de noodoproepencentrale |
| Flandre occidentale; | West-Vlaanderen; |
| 29° le comité de concertation de base (238bis) compétent pour les | 29° het basisoverlegcomité (238bis) bevoegd voor de personeelsleden |
| membres du personnel du SPF Intérieur du Centre d'appels urgents de | van de FOD Binnenlandse Zaken van de noodoproepencentrale |
| Flandre orientale. | Oost-Vlaanderen. |
Art. 11.Chacun des comités de concertation de base visés à l'article |
|
| 10 est présidé par le Directeur général de la Direction générale de la | Art. 11.Elk van de in artikel 10 genoemde basisoverlegcomités wordt |
| voorgezeten door de Directeur-generaal van de Algemene Directie van de | |
| Sécurité civile. | Civiele Veiligheid. |
| Il désigne, le cas échéant, un agent du SPF Intérieur comme suppléant. | Hij duidt, in voorkomend geval, een personeelslid van de FOD |
| Binnenlandse Zaken als plaatsvervanger aan. | |
Art. 12.Le Président désigne, par réunion, la délégation de |
Art. 12.De Voorzitter duidt, per vergadering, de |
| l'autorité. | overheidsafvaardiging aan. |
| CHAPITRE 3. - Organes de concertation pour les centres fermés et le | HOOFDSTUK 3. - Overlegorganen voor de gesloten centra en Bureau T van |
| Bureau T de la Direction générale de l'Office des Etrangers du SPF | de Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken van de FOD |
| Intérieur | Binnenlandse Zaken |
Art. 13.Il est créé dans le ressort du Comité supérieur de |
Art. 13.In het gebied van het Hoog Overlegcomité dat overeenstemt met |
| Concertation correspondant au Comité de Secteur V, un Comité | |
| intermédiaire de Concertation 240 pour le Service public fédéral | het Comité van Sector V, wordt een Tussenoverlegcomité 240 opgericht |
| Intérieur. | voor de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken. |
| Le ressort de ce Comité comprend les organes de concertation pour les | Het gebied van dit Comité omvat de overlegorganen voor de gesloten |
| centres fermés, le centre ouvert de retour et le Bureau T de la | centra, het open terugkeercentrum en Bureau T van de Algemene Directie |
| Direction générale de l'Office des Etrangers du SPF Intérieur. | van de Dienst Vreemdelingenzaken van de FOD Binnenlandse Zaken. |
Art. 14.Le Directeur général de la Direction générale de l'Office des |
Art. 14.De Directeur-generaal van de Algemene Directie van de Dienst |
| Etrangers est le président du Comité intermédiaire de Concertation | Vreemdelingenzaken is de voorzitter van het Tussenoverlegcomité 240. |
| 240. Il désigne, le cas échéant, un suppléant. | Hij duidt, in voorkomend geval, een plaatsvervanger aan. |
Art. 15.Le Président désigne, par réunion, la délégation de |
Art. 15.De Voorzitter duidt, per vergadering, de |
| l'autorité. | |
Art. 16.II est créé dans le ressort du Comité intermédiaire de |
overheidsafvaardiging aan. |
| Concertation 240 pour le Service public fédéral Intérieur les comités | Art. 16.In het gebied van Tussenoverlegcomité 240 voor de Federale |
| Overheidsdienst Binnenlandse Zaken worden de hierna vermelde | |
| de concertation de base suivants : | basisoverlegcomités opgericht : |
| 1° le comité de concertation de base (241) compétent pour le Centre | 1° het basisoverlegcomité (241) bevoegd voor het Centrum voor |
| pour Illégaux à Bruges; | Illegalen te Brugge; |
| 2° le comité de concertation de base (242) compétent pour le Centre | 2° het basisoverlegcomité (242) bevoegd voor het Centrum voor |
| pour Illégaux à Merksplas; | Illegalen te Merksplas; |
| 3° le comité de concertation de base (243) compétent pour le Centre de | 3° het basisoverlegcomité (243) bevoegd voor het Transitcentrum |
| Transit Caricole à Steenokkerzeel; | Caricole te Steenokkerzeel; |
| 4° le comité de concertation de base (244) compétent pour le Centre de | 4° het basisoverlegcomité (244) bevoegd voor het Repatriëringscentrum |
| Rapatriement 127bis à Steenokkerzeel; | 127bis te Steenokkerzeel; |
| 5° le comité de concertation de base (245) compétent pour le Centre | 5° het basisoverlegcomité (245) bevoegd voor het Centrum voor |
| pour Illégaux à Vottem; | Illegalen te Vottem; |
| 6° le comité de concertation de base (246) compétent pour le Bureau T | 6° het basisoverlegcomité (246) bevoegd voor het Bureau T van de |
| de l'Office des Etrangers; | Dienst Vreemdelingenzaken; |
| 7° le comité de concertation de base (247) compétent pour le centre | 7° het basisoverlegcomité (247) bevoegd voor het open terugkeercentrum |
| ouvert de retour à Holsbeek. | te Holsbeek. |
Art. 17.Chacun des comités de concertation de base visés à l'article |
|
| 16 est présidé par le Directeur général de la Direction générale de | Art. 17.Elk van de in artikel 16 genoemde basisoverlegcomités wordt |
| voorgezeten door de Directeur-generaal van de Algemene Directie van de | |
| l'Office des Etrangers. | Dienst Vreemdelingenzaken. |
| Il désigne, le cas échéant, un suppléant. | Hij duidt, in voorkomend geval, een plaatsvervanger aan. |
Art. 18.Le Président désigne, par réunion, la délégation de |
Art. 18.De Voorzitter duidt, per vergadering, de |
| l'autorité. | overheidsafvaardiging aan. |
| CHAPITRE 4. - Organe de concertation pour le personnel administratif | HOOFDSTUK 4. - Overlegorgaan voor het administratief personeel van de |
| du Conseil d'Etat | Raad van State |
Art. 19.Il est créé dans le ressort du Comité supérieur de |
Art. 19.In het gebied van het Hoog Overlegcomité dat overeenstemt met |
| Concertation correspondant au Comité de Secteur V, un comité de | het Comité van Sector V, wordt een basisoverlegcomité (300) opgericht, |
| concertation de base (300), compétent pour le personnel administratif | bevoegd voor het administratief personeel van de Raad van State. |
| du Conseil d'Etat. | |
Art. 20.Le Premier Président du Conseil d'Etat est le président du |
Art. 20.De Eerste Voorzitter van de Raad van State is de voorzitter |
| comité de concertation de base (300). | van het basisoverlegcomité (300). |
| Il désigne, le cas échéant, un suppléant. | Hij duidt, in voorkomend geval, een plaatsvervanger aan. |
Art. 21.Le Président désigne, par réunion, la délégation de |
Art. 21.De Voorzitter duidt, per vergadering, de |
| l'autorité. | overheidsafvaardiging aan. |
| CHAPITRE 5. - Dispositions abrogatoires | HOOFDSTUK 5. - Opheffingsbepalingen |
Art. 22.L'arrêté ministériel du 19 mars 2008 portant création et |
Art. 22.Het ministerieel besluit van 19 maart 2008 houdende de |
| organisation des organes de concertation au sein du Service public | oprichting en de organisatie van de overlegorganen binnen de Federale |
| fédéral Intérieur est abrogé. | Overheidsdienst Binnenlandse Zaken wordt opgeheven. |
Art. 23.Tous les comités de concertation de base et Comités |
Art. 23.Alle voorheen onder de bevoegdheid van de Minister van |
| intermédiaires de Concertation créés précédemment par le Ministre de | Binnenlandse Zaken opgerichte basisoverlegcomités en |
| l'Intérieur et relevant de sa compétence sont supprimés, à l'exception | Tussenoverlegcomités worden opgeheven, met uitzondering van het |
| du comité de concertation de base compétent pour l'Agence fédérale de | basisoverlegcomité bevoegd voor het Federaal Agentschap voor Nucleaire |
| Contrôle nucléaire, créé par l'arrêté ministériel du 13 juillet 2007. | Controle, opgericht door het ministerieel besluit van 13 juli 2007. |
Art. 24.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 24.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 16 mai 2013. | Brussel, 16 mei 2013. |
| La Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| Mme J. MILQUET | Mevr. J. MILQUET |
| La Ministre de la Justice | De Minister van Justitie |
| Mme A. TURTELBOOM | Mevr. A. TURTELBOOM |
| La Secrétaire à l'Asile et la Migration | De Staatssecretaris voor Asiel en Migratie |
| Mme M. DE BLOCK | Mevr. M. DE BLOCK |