← Retour vers "Arrêté ministériel portant désignation des représentants du directeur du Service d'encadrement Personnel et Organisation et du directeur général de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires du service public fédéral Justice au sein du comité de sélection des assesseurs en application des peines "
| Arrêté ministériel portant désignation des représentants du directeur du Service d'encadrement Personnel et Organisation et du directeur général de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires du service public fédéral Justice au sein du comité de sélection des assesseurs en application des peines | Ministerieel besluit houdende aanwijzing van de vertegenwoordigers van de directeur van de Stafdienst Personeel en Organisatie en van de directeur-generaal van het Directoraat- generaal Penitentiaire Inrichtingen van de Federale Overheidsdienst Justitie in het selectiecomité voor de assessoren in strafuitvoeringszaken |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE |
| 16 JUIN 2015. - Arrêté ministériel portant désignation des | 16 JUNI 2015. - Ministerieel besluit houdende aanwijzing van de |
| représentants du directeur du Service d'encadrement Personnel et | vertegenwoordigers van de directeur van de Stafdienst Personeel en |
| Organisation et du directeur général de la Direction générale des | Organisatie en van de directeur-generaal van het Directoraat- generaal |
| Etablissements pénitentiaires du service public fédéral Justice au | Penitentiaire Inrichtingen van de Federale Overheidsdienst Justitie in |
| sein du comité de sélection des assesseurs en application des peines | het selectiecomité voor de assessoren in strafuitvoeringszaken |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Vu le Code Judiciaire, l' article 196bis, insérés par la loi du 17 mai | Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 196bis, ingevoegd bij de |
| 2006 et modifié par la loi du 6 janvier 2014; | wet van 17 mei 2006 en gewijzigd bij de wet van 6 januari 2014; |
| Vu l'arrêté royal du 2 octobre 2006 déterminant les modalités d'examen | Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 2006 tot vaststelling |
| van de nadere regels voor de examens met het oog op de werving van | |
| en vue du recrutement des assesseurs en application des peines | effectieve en plaatsvervangende assessoren in strafuitvoeringszaken |
| spécialisés en matière pénitentiaire effectifs et suppléants et des | gespecialiseerd in penitentiaire zaken en van effectieve en |
| assesseurs spécialisés en réinsertion sociale effectifs et suppléants; | plaatsvervangende assessoren gespecialiseerd in sociale re-integratie; |
| Vu l'arrêté ministériel du 4 mai 2015 portant représentants du | Gelet op het ministerieel besluit van 4 mei 2015 houdende aanwijzing |
| directeur du Service d'encadrement Personnel et Organisation et du | van de vertegenwoordigers van de directeur van de Stafdienst Personeel |
| directeur général de la Direction générale des Etablissements | en Organisatie en van de directeur-generaal van het Directoraat- |
| pénitentiaires du service public fédéral Justice au sein du comité de | generaal Penitentiaire Inrichtingen van de Federale Overheidsdienst |
| sélection des assesseurs en application des peines, | Justitie in het selectiecomité voor de assessoren in |
| strafuitvoeringszaken, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté du 4 mai 2015 est remplacé comme |
Artikel 1.Het artikel 2 van het besluit van 4 mei 2015 wordt als |
| suit : | volgt vervangen : |
Art. 2.Sont désignés à titre de représentants du directeur général de |
Art. 2.Worden aangewezen als vertegenwoordiger van de |
| la Direction générale des Etablissements pénitentiaires du service | directeur-generaal van het Directoraat-generaal Penitentiaire |
| public fédéral Justice : | Inrichtingen van de Federale Overheidsdienst Justitie : |
| 1. Dans le rôle linguistique néerlandophone : | 1. In de Nederlandse taalrol : |
| - Mme Astrid BOELAERT, directeur psychologue; | -Mevr. Astrid BOELAERT, directeur psycholoog; |
| - M. Pieter BOLLEN, conseiller-directeur de prison; | - De heer Pieter BOLLEN, adviseur-gevangenisdirecteur; |
| - M. Nico BRASPENNING, conseiller-psychologue; | - De heer Nico BRASPENNING, adviseur-psycholoog; |
| - Mme Myriam COUCKE, conseiller général directeur de prison; | - Mevr. Myriam COUCKE, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; |
| - Mme Hilde GUFFENS, conseiller général directeur de prison; | - Mevr. Hilde GUFFENS, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; |
| - Mme Leen LION, conseiller général directeur de prison; | - Mevr. Leen LION, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; |
| - M. Serge ROMAN, conseiller général directeur de prison; | - De heer Serge ROMAN, adviseur- gevangenisdirecteur; |
| - M. Werner VANHOUT, conseiller général; | - De heer Werner VANHOUT, adviseur-generaal; |
| 2. Dans le rôle linguistique francophone : | 2. In de Franse taalrol : |
| - M. Eric DELCHEVALERIE, conseiller général directeur de prison; | - De heer Eric DELCHEVALERIE, adviseur-generaal gevangenis-directeur; |
| - Mme Laurence DUFRASNE, attaché directeur de prison; | - Mevr. Laurence DUFRASNE, attaché gevangenisdirecteur; |
| - Mme Valérie LEBRUN, conseiller général directeur de prison; | - Mevr. Valérie LEBRUN, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; |
| - M. Benoît MARGHEM, conseiller psychologue; | - De heer Benoît MARGHEM, adviseur psycholoog; |
| - M. Vincent SPRONCK, conseiller-directeur de prison; | - De heer Vincent SPRONCK, adviseur-gevangenisdirecteur; |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 20 avril 2015. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 20 april 2015. |
| Bruxelles, 16 juin 2015 | Brussel, 16 juni 2015. |
| K. GEENS | K. GEENS |