← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 10 décembre 2009 portant création d'un comité spécial de concertation pour les membres du personnel occupés à Tongres au centre fédéral fermé pour mineurs ayant commis un fait qualifié infraction "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 10 décembre 2009 portant création d'un comité spécial de concertation pour les membres du personnel occupés à Tongres au centre fédéral fermé pour mineurs ayant commis un fait qualifié infraction | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 december 2009 tot oprichting van een speciaal overlegcomité voor de personeelsleden werkzaam in Tongeren in het gesloten federaal centrum voor minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION | FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE |
| 16 JUILLET 2010. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel | 16 JULI 2010. - Ministerieel besluit tot wijziging van het |
| du 10 décembre 2009 portant création d'un comité spécial de | ministerieel besluit van 10 december 2009 tot oprichting van een |
| concertation pour les membres du personnel occupés à Tongres au centre | speciaal overlegcomité voor de personeelsleden werkzaam in Tongeren in |
| fédéral fermé pour mineurs ayant commis un fait qualifié infraction | het gesloten federaal centrum voor minderjarigen die een als misdrijf |
| omschreven feit hebben gepleegd | |
| Le Président du comité des services publics fédéraux, communautaires | De Voorzitter van het comité voor de federale, de gemeenschaps- en de |
| et régionaux, | gewestelijke overheidsdiensten, |
| Vu l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du | Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering |
| 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités | van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen |
| publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, | tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, inzonderheid op |
| notamment l'article 40, modifié par les arrêtés royaux des 10 avril | artikel 40, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 10 april 1995 |
| 1995 et 8 mai 2001 et l'article 42, § 3; | en 8 mei 2001 en op artikel 42, § 3; |
| Vu l'arrêté royal du 12 novembre 2009 portant création d'un centre | Gelet op het koninklijk besluit van 12 november 2009 tot oprichting |
| fédéral fermé pour mineurs ayant commis un fait qualifié infraction; | van een gesloten federaal centrum voor minderjarigen die een als |
| misdrijf omschreven feit hebben gepleegd; | |
| Vu l'arrêté ministériel du 10 décembre 2009 portant création d'un | Gelet op het ministerieel besluit van 10 december 2009 tot oprichting |
| comité spécial de concertation pour les membres du personnel occupés à | van een speciaal overlegcomité voor de personeelsleden werkzaam in |
| Tongres au centre fédéral fermé pour mineurs ayant commis un fait | Tongeren in het gesloten federaal centrum voor minderjarigen die een |
| qualifié infraction, | als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. L'article 3 de l'arrêté ministériel du 10 décembre | Enig artikel. Artikel 3 van het ministerieel besluit van 10 december |
| 2009 portant création d'un comité spécial de concertation pour les | 2009 tot oprichting van een speciaal overlegcomité voor de |
| membres du personnel occupés à Tongres au centre fédéral fermé pour | personeelsleden werkzaam in Tongeren in het gesloten federaal centrum |
| mineurs ayant commis un fait qualifié infraction est remplacé par ce | voor minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben |
| qui suit : | gepleegd wordt vervangen als volgt : |
| « Art. 3.Le directeur général de la Direction générale EPI |
« Art. 3.De directeur-generaal van het Directoraat-generaal EPI |
| Etablissements pénitentiaires est le président du comité spécial de | Penitentiaire Inrichtingen is voorzitter van het speciale |
| concertation. » | overlegcomité. » |
| Bruxelles, le 16 juillet 2010. | Brussel, 16 juli 2010. |
| La Ministre de la Fonction publique, | De Minister van Ambtenarenzaken, |
| Mme I. VERVOTTE | Mevr. I. VERVOTTE |