Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 16/02/1998
← Retour vers "Arrêté ministériel portant nomination des membres du Conseil consultatif de la recherche et du développement en agriculture "
Arrêté ministériel portant nomination des membres du Conseil consultatif de la recherche et du développement en agriculture Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de Consultatieve Raad voor onderzoek en ontwikkeling in de landbouw
MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW
16 FEVRIER 1998. - Arrêté ministériel portant nomination des membres 16 FEBRUARI 1998. - Ministerieel besluit tot benoeming van de leden
du Conseil consultatif de la recherche et du développement en van de Consultatieve Raad voor onderzoek en ontwikkeling in de
agriculture landbouw
Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen,
Vu l'arrêté royal du 10 juin 1997 instituant un Conseil consultatif de Gelet op het koninklijk besluit van 10 juni 1997 tot oprichting van
la recherche et du développement en agriculture, notamment l'article een Consultatieve Raad voor onderzoek en ontwikkeling in de landbouw,
3; inzonderheid op artikel 3;
Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige
équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende
compétence d'avis, notamment les articles 2 et 2bis, tels que modifiés bevoegdheid, inzonderheid op de artikelen 2 en 2bis, zoals gewijzigd
par la loi du 17 juillet 1997; bij de wet van 17 juli 1997;
Considérant que le Conseil national de l'Agriculture, le Conseil Overwegende dat de Nationale Landbouwraad, de « Conseil
Interuniversitaire de la Communauté française, le « Vlaamse Interuniversitaire de la Communauté française », de Vlaamse
Interuniversitaire Raad », le Gouvernement Wallon et le Ministère des Interuniversitaire Raad, de Waalse Regering en het Ministerie van
Classes moyennes et de l'Agriculture ont motivé, conformément à Middenstand en Landbouw, overeenkomstig artikel 2, § 2, van voormelde
l'article 2, § 2, de la loi précitée, l'impossibilité de présenter, wet, de onmogelijkheid hebben gemotiveerd de kandidatuur van minstens
pour chaque mandat, la candidature d'au moins un homme et une femme één man en één vrouw per mandaat voor te dragen, door het feit dat er
par le fait qu'il n'existe pas, en leur sein, un nombre suffisant de een onvoldoende aantal personen van het vrouwelijk geslacht in hun
personnes de sexe féminin disposant à la fois de l'expertise et du schoot voorhanden is die tegelijk beschikken over de deskundigheid en
niveau de responsabilité qui sont nécessaires pour représenter het verantwoordelijkheidsniveau die noodzakelijk zijn om deze
valablement ces instances; instanties geldig te vertegenwoordigen;
Considérant que les propositions faites par les instances appelées à Overwegende dat de voorstellen uitgebracht door de instanties die
proposer des candidatures comme membres du Conseil consultatif ne geroepen zijn kandidaturen als lid van de Consultatieve Raad voor te
comportent pas, en ce qui concerne les membres effectifs, le nombre dragen, niet het minimum aantal personen van het vrouwelijk geslacht,
minimum de personnes de sexe féminin qui permettrait de satisfaire à voor wat de effectieve leden aangaat, bevatten waardoor zou voldaan
la condition de l'article 2bis, § 1er, de la loi précitée; worden aan de voorwaarde van artikel 2bis, § 1, van voormelde wet;
Considérant que le Ministre chargé de la Politique d'égalité des Overwegende dat de Minister bevoegd voor het Beleid van gelijke kansen
chances entre hommes et femmes a été informé de l'impossibilité de voor mannen en vrouwen op 13 februari 1998 op de hoogte werd gebracht
remplir la condition de l'article 2bis, § 1er, de la loi précitée van de onmogelijkheid om aan de voorwaarde te voldoen van artikel
ainsi que des raisons de cette impossibilité, en date du 13 février 2bis, § 1, van voormelde wet alsmede van de redenen van deze
1998, onmogelijkheid,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Sont nommés membres du Conseil consultatif de la

Artikel 1.Worden benoemd tot leden van de Consultatieve Raad voor
recherche et du développement en agriculture : onderzoek en ontwikkeling in de landbouw :
1° comme représentants des associations agricoles : 1° als vertegenwoordigers van de landbouworganisaties :
- Prof. Dr. W. Vandepitte, ayant pour suppléant Mme R. Neyt; - Prof. Dr. W. Vandepitte, met als plaatsvervanger Mevr. R. Neyt;
- M. J. Matthys, ayant pour suppléant Mme S. Degelin; - de heer J. Matthys, met als plaatsvervanger Mevr. S. Degelin;
- Prof. Dr. A. Thonon, ayant pour suppléant Mme I. Monjoie; - Prof. Dr. A. Thonon, met als plaatsvervanger Mevr. I. Monjoie;
- M. A. Masure, ayant pour suppléant Mme M. Fortamps; - de heer A. Masure, met als plaatsvervanger Mevr. M. Fortamps;
2° comme représentants des milieux universitaires : 2° als vertegenwoordigers van de universitaire kringen :
- Prof. C. Deroanne, ayant pour suppléant le Prof. N. Verbruggen; - Prof. C. Deroanne, met als plaatsvervanger Prof. N. Verbruggen;
- Prof. P. Leroy, ayant comme suppléant le Prof. T. Avella; - Prof. P. Leroy, met als plaatsvervanger Prof. T. Avella;
- Prof. V. Goedseels, ayant pour suppléant le Prof. E. Tollens; - Prof. V. Goedseels, met als plaatsvervanger Prof. E. Tollens;
- Prof. M. Pensaert, ayant pour suppléant le Prof. R. Ducatelle; - Prof. M. Pensaert, met als plaatsvervanger Prof. R. Ducatelle;
3° comme représentants des secteurs industriels liés à l'agriculture : 3° als vertegenwoordigers van de met de landbouw verbonden industriële sectoren :
- M. F. Vandendriessche, ayant pour suppléant M. D. Decoster; - de heer F. Vandendriessche, met als plaatsvervanger de heer D.
- Mme M.L. Crals, ayant pour suppléant Mme A. Nachtergaele; Decoster; - Mevr. M.L. Crals, met als plaatsvervanger Mevr. A. Nachtergaele;
- M. G. Van Bulck, ayant pour suppléant M. A. Boost; - de heer G. Van Bulck, met als plaatsvervanger de heer A. Boost;
4° comme représentants du Ministère des Classes moyennes et de 4° als vertegenwoordigers van het Ministerie van Middenstand en
l'Agriculture : Landbouw :
- M. A. De Baerdemaeker, ayant pour suppléant M. R. Piscaglia; - de heer A. De Baerdemaeker, met als plaatsvervanger de heer R. Piscaglia;
- Mme A. Pourtois, ayant pour suppléant Dr X. Van Huffel; - Mevr. A. Pourtois, met als plaatsvervanger Dr X. Van Huffel;
- M. M. De Baeremaeker, ayant pour suppléant M. J.H. Van Der Elst; - de heer M. De Baeremaeker, met als plaatsvervanger de heer J.H. Van Der Elst;
- M. J. Peeters, ayant pour suppléant M. H. Keymeulen; - de heer J. Peeters, met als plaatsvervanger de heer H. Keymeulen;
- M. R. Biston, ayant pour suppléant M. A. Mottoulle; - de heer R. Biston, met als plaatsvervanger de heer A. Mottoulle;
5° comme représentant des cinq provinces flamandes : 5° als vertegenwoordigers van de vijf Vlaamse provincies :
- Mme A. De Groote, ayant pour suppléant M. M. Hesters; - Mevr. A. De Groote, met als plaatsvervanger de heer M. Hesters;
6° comme représentant des cinq provinces wallonnes : 6° als vertegenwoordigers van de vijf Waalse provincies :
- M. Ch. Doyen, ayant pour suppléant Mme P. Dechamps; - de heer Ch. Doyen, met als plaatsvervanger Mevr. P. Dechamps;
7° comme représentants des autorités régionales : 7° als vertegenwoordigers van de gewestelijke overheden :
- M. J.M. Huybreck, ayant pour suppléant M. M. Vanquaillie. - de heer J.M. Huybreck, met als plaatsvervanger de heer M.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

 Vanquaillie.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Bruxelles, le 16 février 1998. Brussel, 16 februari 1998.
K. PINXTEN K. PINXTEN
^