← Retour vers "Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 31 de la division organique 16 et le programme 01 de la division organique 32 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2013 "
| Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 31 de la division organique 16 et le programme 01 de la division organique 32 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2013 | Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 31 van organisatieafdeling 16 en programma 01 van organisatieafdeling 32 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 16 AVRIL 2013. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre | 16 APRIL 2013. - Ministerieel besluit houdende overdracht van |
| le programme 31 de la division organique 16 et le programme 01 de la | kredieten tussen programma 31 van organisatieafdeling 16 en programma |
| division organique 32 du budget général des dépenses de la Région | 01 van organisatieafdeling 32 van de algemene uitgavenbegroting van |
| wallonne pour l'année budgétaire 2013 | het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013 |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, | De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, |
| Vu le décret du 15 décembre 2011 portant organisation du budget et de | Gelet op het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de |
| la comptabilité des Services du Gouvernement wallon, notamment | begroting en van de boekhouding van de diensten van de Waalse |
| l'article 26; | Regering, inzonderheid op artikel 26; |
| Vu le décret du 19 décembre 2012 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 19 december 2012 houdende de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2013, notamment | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013, |
| l'article 40; | inzonderheid op artikel 40; |
| Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion | Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het |
| administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en | administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest |
| Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; | medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits de liquidation à | lid; Overwegende dat vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar |
| l'article de base 01.08 et des crédits d'engagement et de liquidation | basisallocatie 01.08, dat vastleggingskredieten overgedragen moeten |
| à l'article de base 01.10 du programme 31 de la division organique 16 | worden naar basisallocatie 01.10 van programma 31 van |
| du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | organisatieafdeling 16 van de algemene uitgavenbegroting van het |
| budgétaire 2013, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement | Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013, om gevolg te geven aan de |
| wallon des 24 juillet 2008, 15 et 23 octobre 2008, 30 avril 2009, 27 | tijdens de zittingen van 24 juli 2008, 15 en 23 oktober 2008, 30 april |
| mai 2009, 10 novembre 2010 et 29 novembre 2012 dans le cadre des | 2009, 27 mei 2009, 10 november 2010 en 29 november 2012 door de Waalse |
| Regering genomen beslissingen in het kader van de programma's | |
| programmes Convergence et Interreg IV A, à savoir, les dossiers | Convergentie en Interreg IV A, namelijk de volgende dossiers (titels |
| suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés) : | en codificaties van de medegefinancierde projecten) : |
| Convergence; | Convergentie; |
| Axe 3 : Développement territorial équilibré et durable; | Hoofdlijn 3 : Duurzame en evenwichtige ruimtelijke ontwikkeling; |
| Mesure 3.3 : redynamisation urbaine et attractivité du territoire; | Maatregel 3.3 : Stedelijke herdynamisering en aantrekkingskracht van |
| het grondgebied; | |
| Intitulé : Construction et mise en oeuvre d'une infrastructure de | Titel : Bouw en inbedrijfstelling van een biogasinfrastructuur; |
| biométhanisation; | |
| Projet : Biométhanisation; | Project : Biomethanisatie; |
| Opérateur : Commune d'Aiseau-Presles; | Operator : gemeente Aiseau-Presles; |
| Article de base : 01.08.31; | Basisallocatie : 01.08.31; |
| Crédits de liquidation : 441.763,43 EUR; | Vereffeningskredieten : 441.763,43 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 303000 1370 F; | Codificatie van het project : E CV 1 303000 1370 F; |
| Intitulé : La Louvière; | Titel : La Louvière; |
| Projet : Extension du centre-ville : Boch Kéramis; | Project : uitbreiding van het stadscentrum : Boch Kéramis; |
| Opérateur : Ville de La Louvière; | Operator : stad La Louvière; |
| Article de base : 01.08.31; | Basisallocatie : 01.08.31; |
| Crédits de liquidation : 110.000 EUR; | Vereffeningskredieten : 110.000 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 303000 1262 F; | Codificatie van het project : E CV 1 303000 1262 F; |
| Intitulé : Phenix; | Titel : "Phenix"; |
| Projet : Porte des Arts; | Project : Porte des Arts; |
| Opérateur : Ville de Charleroi; | Operator : stad Charleroi; |
| Article de base : 01.08.31; | Basisallocatie : 01.08.31; |
| Crédits de liquidation : 1.672.961,75 EUR; | Vereffeningskredieten : 1.672.961,75 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 303000 1644 F; | Codificatie van het project : E CV 1 303000 1644 F; |
| Intitulé : Etude de faisabilité et implantation pédagogique de | Titel : Etude de faisabilité et implantation pédagogique de capteurs |
| capteurs thermiques et photovoltaïques sur les bâtiments communaux; | thermiques et photovoltaïques sur les bâtiments communaux; |
| Projet : Energie renouvelable; | Project : Energie renouvelable; |
| Opérateur : Ville de Mouscron; | Operator : stad Moeskroen; |
| Article de base : 01.08.31; | Basisallocatie : 01.08.31; |
| Crédits de liquidation : 55.502 EUR; | Vereffeningskredieten : 55.502 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 303000 0788 F; | Codificatie van het project : E CV 1 303000 0788 F; |
| Intitulé : Requalification urbaine du Centre-ville de Chimay; | Titel : Stedelijke renovatie van het stadscentrum van Chimay; |
| Projet : Amélioration des performances énergétiques; | Project : Verbetering van de energieprestaties; |
| Opérateur : Ville de Chimay; | Operator : stad Chimay; |
| Article de base : 01.08.31; | Basisallocatie : 01.08.31; |
| Crédits de liquidation : 89.476,11 EUR; | Vereffeningskredieten : 89.476,11 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 303000 1430 F; | Codificatie van het project : E CV 1 303000 1430 F; |
| Intitulé : Projet didactique de promotion des énergies renouvelables | Titel : Didactisch project voor de bevordering van hernieuwbare |
| (énergie solaire) dans les bâtiments publics de Thuin, Lobbes et | energiebronnen (zonne-energie) in openbare gebouwen in Thuin, Lobbes |
| Merbes-le-Château - Projet didactique énergie renouvelable Thuin; | en Merbes-le-Château - Didactisch project hernieuwbare energie Thuin; |
| Projet : Projet didactique énergie renouvelable Thuin; | Project : Projet didactique énergie renouvelable Thuin; |
| Opérateur : Ville de Thuin; | Operator : stad Thuin; |
| Article de base : 01.08.31; | Basisallocatie : 01.08.31; |
| Crédits de liquidation : 129.035,61 EUR; | Vereffeningskredieten : 129.035,61 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 303000 1355 F; | Codificatie van het project : E CV 1 303000 1355 F; |
| Intitulé : Projet didactique de promotion des énergies renouvelables | Titel : Didactisch project voor de bevordering van hernieuwbare |
| (énergie solaire) dans les bâtiments publics de Thuin, Lobbes et | energiebronnen (zonne-energie) in openbare gebouwen in Thuin, Lobbes |
| Merbes-le-Château - Projet didactique énergie renouvelable Thuin; | en Merbes-le-Château - Didactisch project hernieuwbare energie Thuin; |
| Projet : Projet didactique énergie renouvelable Lobbes; | Project : Projet didactique énergie renouvelable Lobbes; |
| Opérateur : Commune de Lobbes; | Operator : gemeente Lobbes; |
| Article de base : 01.08.31; | Basisallocatie : 01.08.31; |
| Crédits de liquidation : 25.443 EUR; | Vereffeningskredieten : 25.443 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 303000 1356 F; | Codificatie van het project : E CV 1 303000 1356 F; |
| Intitulé : Projet didactique de promotion des énergies renouvelables | Titel : Didactisch project voor de bevordering van hernieuwbare |
| (énergie solaire) dans les bâtiments publics de Thuin, Lobbes et | energiebronnen (zonne-energie) in openbare gebouwen in Thuin, Lobbes |
| Merbes-le-Château - Projet didactique énergie renouvelable Thuin; | en Merbes-le-Château - Didactisch project hernieuwbare energie Thuin; |
| Projet : Projet didactique énergie renouvelable Merbes; | Project : Projet didactique énergie renouvelable Merbes; |
| Opérateur : Commune de Merbes-le-Château; | Operator : gemeente Merbes-le-Château; |
| Article de base : 01.08.31; | Basisallocatie : 01.08.31; |
| Crédits de liquidation : 6.373,10 EUR; | Vereffeningskredieten : 6.373,10 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 303000 1357 F; | Codificatie van het project : E CV 1 303000 1357 F; |
| Interreg IV A Grande Région; | Interreg IV A Grote Regio; |
| Axe 2 : L'Espace : améliorer la qualité de vie, renforcer | Hoofdlijn 2 : De Ruimte : de levenskwaliteit verbeteren, de |
| l'attractivité des territoires et la protection de l'environnement; | aantrekkingskracht van de grondgebieden en de milieubescherming |
| Mesure 2.3 : Valorisation et protection intégrées de l'environnement; | versterken; Maatregel 2.3 : Geïntegreerde opwaardering en bescherming van het leefmilieu; |
| Intitulé : OptEnerges; | Titel : Optenerges; |
| Opérateur : SPIGVA; | Operator : SPIGVA; |
| Article de base : 01.10.31; | Basisallocatie : 01.10.31; |
| Crédits d'engagement : 13.500 EUR; | Vastleggingskredieten : 13.500 EUR; |
| Crédits de liquidation : 24.478,07 EUR; | Vereffeningskredieten : 24.478,07 EUR; |
| Codification du projet : E IG 1 203WLL 0007 F; | Codificatie van het project : E IG 1 203WLL 0007 F; |
| Intitulé : OptEnerges; | Titel : Optenerges; |
| Opérateur : CRAW; | Operator : CRAW; |
| Article de base : 01.10.31; | Basisallocatie : 01.10.31; |
| Crédits d'engagement : 7.029,30 EUR; | Vastleggingskredieten : 7.029,30 EUR; |
| Crédits de liquidation : 12.000 EUR; | Vereffeningskredieten : 12.000 EUR; |
| Codification du projet : E IG 1 203WLL 0007 F; | Codificatie van het project : E IG 1 203WLL 0007 F; |
| Intitulé : Enerbiom; | Titel : Enerbiom; |
| Opérateur : Province de Liège; | Operator : Provincie Luik; |
| Article de base : 01.10.31; | Basisallocatie : 01.10.31; |
| Crédits de liquidation : 21.271,48 EUR; | Vereffeningskredieten : 21.271,48 EUR; |
| Codification du projet : E IG 1 203GDR 0006 F; | Codificatie van het project : E IG 1 203GDR 0006 F; |
| Intitulé : Enerbiom; | Titel : Enerbiom; |
| Opérateur : CRAW; | Operator : CRAW; |
| Article de base : 01.10.31; | Basisallocatie : 01.10.31; |
| Crédits de liquidation : 2.521,19 EUR; | Vereffeningskredieten : 2.521,19 EUR; |
| Codification du projet : E IG 1 203GDR 0006 F; | Codificatie van het project : E IG 1 203GDR 0006 F; |
| Intitulé : Enerbiom; | Titel : Enerbiom; |
| Opérateur : Agra-Ost; | Operator : "Agra-Ost"; |
| Article de base : 01.10.31; | Basisallocatie : 01.10.31; |
| Crédits de liquidation : 39.004,34 EUR; | Vereffeningskredieten : 39.004,34 EUR; |
| Codification du projet : E IG 1 203GDR 0006 F; | Codificatie van het project : E IG 1 203GDR 0006 F; |
| Intitulé : Optibiogaz; | Titel : Optibiogaz; |
| Opérateur : Au Pays de l'Attert ASBL; | Operator : VZW "Au Pays de l'Attert"; |
| Article de base : 01.10.31; | Basisallocatie : 01.10.31; |
| Crédits d'engagement : 9.042,43 EUR; | Vastleggingskredieten : 9.042,43 EUR; |
| Crédits de liquidation : 50.310,10 EUR; | Vereffeningskredieten : 50.310,10 EUR; |
| Codification du projet : E IG 1 203GDR 0001 F; | Codificatie van het project : E IG 1 203GDR 0001 F; |
| Intitulé : Optibiogaz; | Titel : Optibiogaz; |
| Opérateur : ULg Campus Arlon; | Operator : ULg Campus van Aarlen; |
| Article de base : 01.10.31; | Basisallocatie : 01.10.31; |
| Crédits de liquidation : 30.664,95 EUR; | Vereffeningskredieten : 30.664,95 EUR; |
| Codification du projet : E IG 1 203GDR 0001 F; | Codificatie van het project : E IG 1 203GDR 0001 F; |
| Intitulé : Optibiogaz; | Titel : Optibiogaz; |
| Opérateur : Kessler SCRL; | Operator : Kessler CVBA; |
| Article de base : 01.10.31; | Basisallocatie : 01.10.31; |
| Crédits de liquidation : 25.440,78 EUR; | Vereffeningskredieten : 25.440,78 EUR; |
| Codification du projet : E IG 1 203GDR 0001 F; | Codificatie van het project : E IG 1 203GDR 0001 F; |
| Intitulé : Polenergie; | Titel : Polenergie; |
| Opérateur : Pays de l'Attert; | Operator : "Pays de l'Attert"; |
| Article de base : 01.10.31; | Basisallocatie : 01.10.31; |
| Crédits de liquidation : 27.198,98 EUR; | Vereffeningskredieten : 27.198,98 EUR; |
| Codification du projet : E IG 1 203WLL 0002 F; | Codificatie van het project : E IG 1 203WLL 0002 F; |
| Interreg IV A Grande Région; | Interreg IV A Grote Regio; |
| Axe 1 : L'Economie; | Hoofdlijn 1 : Economie; |
| Mesure 1.1 : Soutien à l'innovation; | Maatregel 1.1 : Ondersteuning van de innovatie; |
| Intitulé : Ecobiogaz; | Titel : Ecobiogaz; |
| Opérateur : Agra-ost; | Operator : "Agra-Ost"; |
| Article de base : 01.10.31; | Basisallocatie : 01.10.31; |
| Crédits d'engagement : 87.459,75 EUR; | Vastleggingskredieten : 87.459,75 EUR; |
| Crédits de liquidation : 17.500 EUR; | Vereffeningskredieten : 17.500 EUR; |
| Codification du projet : E IG 1 101GDR 0062 F; | Codificatie van het project : E IG 1 101GDR 0062 F; |
| Intitulé : Ecobiogaz; | Titel : Ecobiogaz; |
| Opérateur : Pays de l'Attert; | Operator : "Pays de l'Attert"; |
| Article de base : 01.10.31; | Basisallocatie : 01.10.31; |
| Crédits d'engagement : 325.462,50 EUR; | Vastleggingskredieten : 325.462,50 EUR; |
| Crédits de liquidation : 65.100 EUR; | Vereffeningskredieten : 65.100 EUR; |
| Codification du projet : E IG 1 101GDR 0062 F; | Codificatie van het project : E IG 1 101GDR 0062 F; |
| Intitulé : Ecobiogaz; | Titel : Ecobiogaz; |
| Opérateur : Kessler SCRL; | Operator : Kessler CVBA; |
| Article de base : 01.10.31; | Basisallocatie : 01.10.31; |
| Crédits d'engagement : 85.627,50 EUR; | Vastleggingskredieten : 85.627,50 EUR; |
| Crédits de liquidation : 17.500 EUR; | Vereffeningskredieten : 17.500 EUR; |
| Codification du projet : E IG 1 101GDR 0062 F; | Codificatie van het project : E IG 1 101GDR 0062 F; |
| Intitulé : Ecobiogaz; | Titel : Ecobiogaz; |
| Opérateur : ULg Campus Arlon; | Operator : ULg Campus van Aarlen; |
| Article de base : 01.10.31; | Basisallocatie : 01.10.31; |
| Crédits d'engagement : 142.461 EUR; | Vastleggingskredieten : 142.461 EUR; |
| Crédits de liquidation : 28.500 EUR; | Vereffeningskredieten : 28.500 EUR; |
| Codification du projet : E IG 1 101GDR 0062 F; | Codificatie van het project : E IG 1 101GDR 0062 F; |
| Interreg IV A Grande Région; | Interreg IV A Grote Regio; |
| Axe 2 : L'Espace : améliorer la qualité de vie, renforcer | Hoofdlijn 2 : De Ruimte : de levenskwaliteit verbeteren, de |
| l'attractivité des territoires et la protection de l'environnement; | aantrekkingskracht van de grondgebieden en de milieubescherming |
| Mesure 2.3 : Valorisation et protection intégrées de l'environnement; | versterken; Maatregel 2.3 : Geïntegreerde opwaardering en bescherming van het leefmilieu; |
| Intitulé : VallEnergie; | Titel : VallEnergie; |
| Opérateur : Pays de l'Attert; | Operator : "Pays de l'Attert"; |
| Article de base : 01.10.31; | Basisallocatie : 01.10.31; |
| Crédits d'engagement : 237.850 EUR; | Vastleggingskredieten : 237.850 EUR; |
| Crédits de liquidation : 48.000 EUR; | Vereffeningskredieten : 48.000 EUR; |
| Codification du projet : E IG 1 203WLL 0063 F; | Codificatie van het project : E IG 1 203WLL 0063 F; |
| Intitulé : VallEnergie; | Titel : VallEnergie; |
| Opérateur : ULg Campus Arlon; | Operator : ULg Campus van Aarlen; |
| Article de base : 01.10.31; | Basisallocatie : 01.10.31; |
| Crédits d'engagement : 100.125 EUR; | Vastleggingskredieten : 100.125 EUR; |
| Crédits de liquidation : 20.100 EUR; | Vereffeningskredieten : 20.100 EUR; |
| Codification du projet : E IG 1 203WLL 0063 F, | Codificatie van het project : E IG 1 203WLL 0063 F, |
| Arrêtent : | Besluiten : |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 1.009 milliers |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 1.009 |
| d'EUR et des crédits de liquidation à concurrence de 2.961 milliers | duizend EUR en vereffeningskredieten ten belope van 2.961 duizend EUR |
| d'EUR sont transférés du programme 01 de la division organique 32 au | overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 32 naar |
| programme 31 de la division organique 16. | programma 31 van organisatieafdeling 16. |
Art. 2.La ventilation des articles de base suivants du programme 31 |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van programma 31 |
| de la division organique 16 et du programme 01 de la division | van organisatieafdeling 16 en van programma 01 van organisatieafdeling |
| organique 32 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | 32 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 2013 est modifiée comme suit : (en milliers d'EUROS) Article de base Crédit initial Transfert Crédit ajusté CE CO CE CO | begrotingsjaar 2013 wordt gewijzigd als volgt : (in duizend EURO) Basisallocatie Initieel krediet Overdracht Aangepast krediet VK OK VK OK |
| CE | VK |
| CO | OK |
| DO 16 01.08.31 | OA 16 39.09.06. |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| - | - |
| + 2.531 | + 2.531 |
| 0 | 0 |
| 2.531 | 2.531 |
| DO 16 01.10.31 | OA 16 39.09.06. |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| + 1.009 | + 1.009 |
| + 430 | + 430 |
| 1.009 | 1.009 |
| 430 | 430 |
| DO 32 01.01.01 | OA 32 39.09.06. |
| 57.251 | 57.251 |
| 101.877 | 101.877 |
| - 1.009 | - 1.009 |
| - 2.961 | - 2.961 |
| 56.242 | 56.242 |
| 98.906 | 98.906 |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar het Waalse Parlement, het |
| des Comptes, à l'Inspection des Finances, à la Chancellerie du Service | Rekenhof, de Inspectie van Financiën, de Kanselarij van de Waalse |
| public de Wallonie et à la Direction générale transversale Budget, | Overheidsdienst en het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, |
| Logistique et Technologies de l'information et de la communication. | Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologie. |
| Namur, le 16 avril 2013. | Namen, 16 april 2013. |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |