| Arrêté ministériel portant ratification du programme de l'examen donnant accès à la fonction de juge suppléant et de conseiller suppléant | Ministerieel besluit houdende de bekrachtiging van het programma van het examen dat toegang verleent tot het ambt van plaatsvervangend rechter en van plaatsvervangend raadsheer |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 16 AOUT 2021. - Arrêté ministériel portant ratification du programme de l'examen donnant accès à la fonction de juge suppléant et de conseiller suppléant Le Ministre de la Justice, Vu le Code judiciaire, l'article 259bis-9, § 3, inséré par la loi du | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 16 AUGUSTUS 2021. - Ministerieel besluit houdende de bekrachtiging van het programma van het examen dat toegang verleent tot het ambt van plaatsvervangend rechter en van plaatsvervangend raadsheer De Minister van Justitie, Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 259bis-9, § 3, ingevoegd |
| 22 décembre 1998 et modifié par la loi du 31 janvier 2007 ; | bij de wet van 22 december 1998 en gewijzigd bij de wet van 31 januari |
| Vu l'arrêté ministériel du 25 décembre 2019 portant ratification du | 2007; Gelet op het Ministerieel besluit van 25 december 2019 houdende de |
| programme de l'examen donnant accès à la fonction de juge suppléant et | bekrachtiging van het programma van het examen dat toegang verleent |
| tot het ambt van plaatsvervangend rechter en van plaatsvervangend | |
| de conseiller suppléant ; | raadsheer; |
| Vu la délibération de l'assemblée générale du Conseil supérieur de la | Gelet op het besluit van de algemene vergadering van de Hoge Raad voor |
| Justice du 21 juin 2021 approuvant le programme de l'examen donnant | de Justitie van 21 juni 2021 waarbij het programma voor het examen dat |
| accès à la fonction de juge suppléant et de conseiller suppléant, | toegang verleent tot het ambt van plaatsvervangend rechter en van |
| plaatsvervangend raadsheer wordt goedgekeurd, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le programme de l'examen donnant accès à la fonction de |
Artikel 1.Het programma van het examen dat toegang verleent tot het |
| ambt van plaatsvervangend rechter en van plaatsvervangend raadsheer | |
| juge suppléant et de conseiller suppléant visé à l'article 259bis-9, § | bedoeld in artikel 259bis-9, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek, |
| 1er, du Code judiciaire, préparé par la commission de nomination et de | voorbereid door de verenigde benoemings- en aanwijzingscommissie |
| désignation réunie le 10 juin 2021 et approuvé par l'assemblée | samengekomen op 10 juni 2021 en goedgekeurd door de algemene |
| générale du Conseil supérieur de la Justice le 21 juin 2021, qui est | vergadering van de Hoge Raad voor de Justitie op 21 juni 2021, gevoegd |
| annexé au présent arrêté, est ratifié. | bij dit besluit, wordt bekrachtigd. |
Art. 2.L'arrêté ministériel du 25 décembre 2019 portant ratification |
Art. 2.Het ministerieel besluit van 25 december 2019 houdende de |
| du programme de l'examen donnant accès à la fonction de juge suppléant | bekrachtiging van het programma van het examen dat toegang verleent |
| tot het ambt van plaatsvervangend rechter en van plaatsvervangend | |
| et de conseiller suppléant est abrogé. | raadsheer wordt opgeheven. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 16 août 2021. | Brussel, 16 augustus 2021. |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| ANNEXE | BIJLAGE |
| Programme de l'examen donnant accès à la fonction de juge suppléant et | Programma van het examen dat toegang verleent tot het ambt van |
| de conseiller suppléant | plaatsvervangend rechter en plaatsvervangend raadsheer |
| Préparé par la commission de nomination et de désignation réunie le 10 | Voorbereid door de verenigde benoemings- en aanwijzingscommissie op 10 |
| juin 2021 | juni 2021 |
| Approuvé par l'assemblée générale du Conseil supérieur de la Justice | Goedgekeurd door de algemene vergadering van de Hoge Raad voor de |
| en date du 21 juin 2021 | Justitie op 21 juni 2021 |
Article 1er.L'examen donnant accès à la fonction de juge suppléant et |
Artikel 1.Het examen dat toegang verleent tot het ambt van |
| de conseiller suppléant consiste en une épreuve orale, éventuellement | plaatsvervangend rechter en plaatsvervangend raadsheer bestaat uit een |
| précédée d'une épreuve écrite comme précisé à l'article 2. | mondelinge proef, eventueel voorafgegaan door een schriftelijke proef zoals bepaald in artikel 2. |
| Les candidats ont le choix entre deux matières : | De kandidaten hebben de keuze uit twee materies: |
| - le droit judiciaire; | - gerechtelijk recht; |
| - la procédure pénale. | - strafprocesrecht. |
| Ils précisent leur choix lors de leur demande de participation à l'examen. | Zij vermelden hun keuze in hun aanvraag tot deelname aan het examen. |
| L'épreuve orale comprend une discussion sur: | De mondelinge proef bestaat uit een gesprek over: |
| a) Un casus que le candidat aura pu préparer pendant 30 minutes ainsi que d'autres questions de droit judiciaire ou de procédure pénale. Si une épreuve écrite est organisée, la discussion portera sur l'épreuve écrite ainsi que sur d'autres questions de droit judiciaire ou de procédure pénale; b) La motivation du candidat, sa connaissance de l'organisation judiciaire et de son fonctionnement, ainsi que sa connaissance du statut et de la déontologie du magistrat. Pendant la préparation et lors de l'entretien, le candidat peut se munir de codes. Obtiennent le certificat d'aptitude à exercer la fonction de juge suppléant et de conseiller suppléant les candidats qui ont obtenu 60 % des points à l'issue de l'épreuve orale. Art. 2.Si la commission de nomination et de désignation décide de faire précéder l'épreuve orale d'une épreuve écrite, la matière choisie par le candidat vaut pour les deux épreuves. L'épreuve écrite consiste en un questionnaire et/ou un casus portant sur le droit judiciaire ou la procédure pénale. Lors de l'épreuve, le candidat peut se munir de codes. Sont admis à l'épreuve orale les candidats qui ont obtenu 60 % des points à l'épreuve écrite. Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 16 août 2021 portant ratification du programme de l'examen donnant accès à la fonction de juge suppléant et de conseiller suppléant. Le Ministre de la Justice, |
a) Een casus die de kandidaat gedurende 30 minuten heeft kunnen voorbereiden alsook andere vragen van gerechtelijk recht of strafprocesrecht. Wanneer een schriftelijke proef werd georganiseerd, volgt er een bespreking van de schriftelijke proef alsook andere vragen van gerechtelijk recht of strafprocesrecht; b) De motivatie van de kandidaat, de kennis van de rechterlijke organisatie en de werking ervan alsook de kennis van het statuut en de deontologie van de magistraat. Gedurende de voorbereiding en tijdens het gesprek mag de kandidaat wetboeken meebrengen. De kandidaten die 60% van de punten op de mondelinge proef hebben behaald ontvangen het getuigschrift van bekwaamheid voor toegang tot het ambt van plaatsvervangend rechter en plaatsvervangend raadsheer. Art. 2.Indien de benoemings- en aanwijzingscommissie beslist om een schriftelijke proef aan de mondelinge proef te laten voorafgaan, geldt de door de kandidaat gekozen materie voor de twee proeven. De schriftelijke proef bestaat uit een vragenlijst en/of casus met betrekking tot het gerechtelijk recht of het strafprocesrecht. Tijdens de proef mag de kandidaat wetboeken meebrengen. De kandidaten die ten minste 60% van de punten hebben behaald op de schriftelijke proef worden toegelaten tot de mondelinge proef. Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 16 augustus 2021 houdende de bekrachtiging van het programma van het examen dat toegang verleent tot het ambt van plaatsvervangend rechter en plaatsvervangend raadsheer. De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |