Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 15/09/2006
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 27 mars 1998 déterminant les modèles de documents visés à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 27 mars 1998 déterminant les modèles de documents visés à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 27 maart 1998 tot bepaling van de modellen van de documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER
15 SEPTEMBER 2006. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel 15 SEPTEMBER 2006. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
du 27 mars 1998 déterminant les modèles de documents visés à l'arrêté ministerieel besluit van 27 maart 1998 tot bepaling van de modellen
royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire van de documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 23 maart 1998
betreffende het rijbewijs
Le Ministre de la Mobilité, De Minister van Mobiliteit,
Vu la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée Gelet op de wet betreffende de politie over het wegverkeer,
le 16 mars 1968, notamment l'article 1er, modifié par les lois des 21 gecoördineerd op 16 maart 1968, inzonderheid op artikel 1, gewijzigd
juin 1985, 5 août 2003 et 20 juillet 2005 et l'article 26, modifié par bij de wetten van 21 juni 1985, 5 augustus 2003 en 20 juli 2005 en op
la loi du 9 juillet 1976; artikel 26, gewijzigd bij de wet van 9 juli 1976;
Vu l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire, Gelet op het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het
notamment l'article 17, l'article 50, modifié par l'arrêté royal du 5 rijbewijs, inzonderheid op artikel 17, artikel 50, gewijzigd bij het
septembre 2002 et l'article 69, remplacé par l'arrêté royal du 8 mars koninklijk besluit van 5 september 2002 en artikel 69, vervangen bij
2006; het koninklijk besluit van 8 maart 2006;
Vu l'arrêté ministériel du 27 mars 1998 déterminant les modèles de Gelet op het ministerieel besluit van 27 maart 1998 tot bepaling van
documents visés à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de de modellen van de documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 23
conduire, modifié par les arrêtés ministériels des 30 mars 2005, 20 maart 1998 betreffende het rijbewijs, gewijzigd bij de ministeriële
juillet 2005, 21 avril 2006 et 20 juillet 2006; besluiten van 30 maart 2005, 20 juli 2005, 21 april 2006 en 20 juli
Vu l'association des gouvernements de Région à l'élaboration du 2006; Gelet op de omstandigheid dat de Gewestregeringen bij het ontwerpen
présent arrêté, van dit besluit betrokken zijn,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'annexe 7 à l'arrêté ministériel du 27 mars 1998

Artikel 1.De bijlage 7 bij het ministerieel besluit van 27 maart 1998
déterminant les modèles de documents visés à l'arrêté royal du 23 mars tot bepaling van de modellen van de documenten bedoeld in het
1998 relatif au permis de conduire, remplacée par l'arrêté ministériel koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs,
du 20 juillet 2006, est remplacée par l'annexe 1 au présent arrêté. vervangen bij het ministerieel besluit van 20 juli 2006, wordt
vervangen door de bijlage 1 bij dit besluit.

Art. 2.L'annexe 8 au même arrêté, remplacée par l'arrêté ministériel

Art. 2.De bijlage 8 bij hetzelfde besluit, vervangen bij het
du 20 juillet 2006, est remplacée par l'annexe 2 au présent arrêté. ministerieel besluit van 20 juli 2006, wordt vervangen door de bijlage

Art. 3.L'annexe 10 au même arrêté, remplacée par l'arrêté ministériel

 2 bij dit besluit.

Art. 3.De bijlage 10 bij hetzelfde besluit, vervangen bij het
du 21 avril 2006, est remplacée par l'annexe 3 au présent arrêté. ministerieel besluit van 21 april 2006, wordt vervangen door de

Art. 4.L'annexe 14 au même arrêté, insérée par l'arrêté ministériel

 bijlage 3 bij dit besluit.

Art. 4.De bijlage 14 bij hetzelfde besluit, ingevoerd bij het
du 21 avril 2006, est remplacée par l'annexe 4 au présent arrêté. ministerieel besluit van 21 april 2006, wordt vervangen door de

Art. 5.L'annexe 15 au même arrêté, insérée par l'arrêté ministériel

 bijlage 4 bij dit besluit.

Art. 5.De bijlage 15 bij hetzelfde besluit, ingevoerd bij het
du 21 avril 2006, est remplacée par l'annexe 5 au présent arrêté. ministerieel besluit van 21 april 2006, wordt vervangen door de
bijlage 5 bij dit besluit.

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 septembre 2006.

Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 15 september 2006.
Bruxelles, le 15 septembre 2006. Brussel, 15 september 2006.
R. LANDUYT R. LANDUYT
Annexe 1re à l'arrêté ministériel du 15 septembre 2006 modifiant Bijlage 1 bij het ministerieel besluit van 15 september 2006 tot
l'arrêté ministériel du 27 mars 1998 déterminant les modèles de wijziging van het ministerieel besluit van 27 maart 1998 tot bepaling
documents visés à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire van de modellen van de documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs
Annexe 7 à l'arrêté ministériel du 27 mars 1998 déterminant les Bijlage 7 bij het ministerieel besluit van 27 maart 1998 tot bepaling
modèles de documents visés à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au van de modellen van de documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs
permis de conduire Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Pour la consultation du tableau, voir image Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 15
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 15 septembre 2006 september 2006 tot wijziging van het ministerieel besluit van 27 maart
modifiant l'arrêté ministériel du 27 mars 1998 déterminant les modèles 1998 tot bepaling van de modellen van de documenten bedoeld in het
de documents visés à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire. koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs.
Le Ministre de la Mobilité, De Minister van Mobiliteit,
R. LANDUYT R. LANDUYT
Anlage 1 zum Ministeriellen Erlass vom 15. September 2006 zur Anlage 1 zum Ministeriellen Erlass vom 15. September 2006 zur
Abänderung des Ministeriellen Erlasses von 27. März 1998 zur Abänderung des Ministeriellen Erlasses von 27. März 1998 zur
Festlegung der Muster der Dokumente, die im Königlichen Erlass von 23. Festlegung der Muster der Dokumente, die im Königlichen Erlass von 23.
März 1998 über den Führenschein enwähnt sind März 1998 über den Führenschein enwähnt sind
Anlage 7 zum Ministeriellen Erlass vom 27. März 1998 zur Festlegung Anlage 7 zum Ministeriellen Erlass vom 27. März 1998 zur Festlegung
der Muster der Dokumente, die im Königlichen Erlass von 23. März 1998 der Muster der Dokumente, die im Königlichen Erlass von 23. März 1998
über den Fuhrenschein enwähnt sind über den Fuhrenschein enwähnt sind
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Gesehen, um dem Ministeriellen Erlass vom 15. September 2006 zur Gesehen, um dem Ministeriellen Erlass vom 15. September 2006 zur
Abänderung des Ministeriellen Erlasses von 27. März 1998 zur Abänderung des Ministeriellen Erlasses von 27. März 1998 zur
Festlegung der Muster der Dokumente, die im Königlichen Erlass von 23. Festlegung der Muster der Dokumente, die im Königlichen Erlass von 23.
März 1998 über den Führerschein erwähnt sind, beigefügt zu werden. März 1998 über den Führerschein erwähnt sind, beigefügt zu werden.
Der Minister der Mobilität, Der Minister der Mobilität,
R. LANDUYT R. LANDUYT
Annexe 2 à l'arrêté ministériel du 15 septembre 2006 modifiant Bijlage 2 bij het ministerieel besluit van 15 september 2006 tot
l'arrêté ministériel du 27 mars 1998 déterminant les modèles de wijziging van het ministerieel besluit van 27 maart 1998 tot bepaling
documents visés à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire van de modellen van de documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs
Annexe 8 à l'arrêté ministériel du 27 mars 1998 déterminant les Bijlage 8 bij het ministerieel besluit van 27 maart 1998 tot bepaling
modèles de documents visés à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au van de modellen van de documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs
permis de conduire Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Pour la consultation du tableau, voir image Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 15
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 15 septembre 2006 september 2006 tot wijziging van het ministerieel besluit van 27 maart
modifiant l'arrêté ministériel du 27 mars 1998 déterminant les modèles 1998 tot bepaling van de modellen van de documenten bedoeld in het
de documents visés à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire. koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs.
Le Ministre de la Mobilité, De Minister van Mobiliteit,
R. LANDUYT R. LANDUYT
Anlage 2 zum Ministeriellen Erlass vom 15. September 2006 zur Anlage 2 zum Ministeriellen Erlass vom 15. September 2006 zur
Abänderung des Ministeriellen Erlasses von 27. März 1998 zur Abänderung des Ministeriellen Erlasses von 27. März 1998 zur
Festlegung der Muster der Dokumente, die im Königlichen Erlass von 23. Festlegung der Muster der Dokumente, die im Königlichen Erlass von 23.
März 1998 über den Führenschein enwähnt sind März 1998 über den Führenschein enwähnt sind
Anlage 8 zum Ministeriellen Erlass vom 27. März 1998 zur Festlegung Anlage 8 zum Ministeriellen Erlass vom 27. März 1998 zur Festlegung
der Muster der Dokumente, die im Königlichen Erlass von 23. März 1998 der Muster der Dokumente, die im Königlichen Erlass von 23. März 1998
über den Fuhrenschein enwähnt sind über den Fuhrenschein enwähnt sind
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Gesehen, um dem Ministeriellen Erlass vom 15. September 2006 zur Gesehen, um dem Ministeriellen Erlass vom 15. September 2006 zur
Abänderung des Ministeriellen Erlasses von 27. März 1998 zur Abänderung des Ministeriellen Erlasses von 27. März 1998 zur
Festlegung der Muster der Dokumente, die im Königlichen Erlass von 23. Festlegung der Muster der Dokumente, die im Königlichen Erlass von 23.
März 1998 über den Führerschein erwähnt sind, beigefügt zu werden. März 1998 über den Führerschein erwähnt sind, beigefügt zu werden.
Der Minister der Mobilität, Der Minister der Mobilität,
R. LANDUYT R. LANDUYT
Annexe 3 à l'arrêté ministériel du 15 septembre 2006 modifiant Bijlage 3 bij het ministerieel besluit van 15 september 2006 tot
l'arrêté ministériel du 27 mars 1998 déterminant les modèles de wijziging van het ministerieel besluit van 27 maart 1998 tot bepaling
documents visés à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire van de modellen van de documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs
Annexe 10 à l'arrêté ministériel du 27 mars 1998 déterminant les Bijlage 10 bij het ministerieel besluit van 27 maart 1998 tot bepaling
modèles de documents visés à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au van de modellen van de documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs
permis de conduire Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Pour la consultation du tableau, voir image Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 15
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 15 septembre 2006 september 2006 tot wijziging van het ministerieel besluit van 27 maart
modifiant l'arrêté ministériel du 27 mars 1998 déterminant les modèles 1998 tot bepaling van de modellen van de documenten bedoeld in het
de documents visés à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire. koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs.
Le Ministre de la Mobilité, De Minister van Mobiliteit,
R. LANDUYT R. LANDUYT
Anlage 3 zum Ministeriellen Erlass vom 15. September 2006 zur Anlage 3 zum Ministeriellen Erlass vom 15. September 2006 zur
Abänderung des Ministeriellen Erlasses von 27. März 1998 zur Abänderung des Ministeriellen Erlasses von 27. März 1998 zur
Festlegung der Muster der Dokumente, die im Königlichen Erlass von 23. Festlegung der Muster der Dokumente, die im Königlichen Erlass von 23.
März 1998 über den Führenschein enwähnt sind März 1998 über den Führenschein enwähnt sind
Anlage 10 zum Ministeriellen Erlass vom 27. März 1998 zur Festlegung Anlage 10 zum Ministeriellen Erlass vom 27. März 1998 zur Festlegung
der Muster der Dokumente, die im Königlichen Erlass von 23. März 1998 der Muster der Dokumente, die im Königlichen Erlass von 23. März 1998
über den Fuhrenschein enwähnt sind über den Fuhrenschein enwähnt sind
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Gesehen, um dem Ministeriellen Erlass vom 15. September 2006 zur Gesehen, um dem Ministeriellen Erlass vom 15. September 2006 zur
Abänderung des Ministeriellen Erlasses von 27. März 1998 zur Abänderung des Ministeriellen Erlasses von 27. März 1998 zur
Festlegung der Muster der Dokumente, die im Königlichen Erlass von 23. Festlegung der Muster der Dokumente, die im Königlichen Erlass von 23.
März 1998 über den Führerschein erwähnt sind, beigefügt zu werden. März 1998 über den Führerschein erwähnt sind, beigefügt zu werden.
Der Minister der Mobilität, Der Minister der Mobilität,
R. LANDUYT R. LANDUYT
Annexe 4 à l'arrêté ministériel du 15 septembre 2006 modifiant Bijlage 4 bij het ministerieel besluit van 15 september 2006 tot
l'arrêté ministériel du 27 mars 1998 déterminant les modèles de wijziging van het ministerieel besluit van 27 maart 1998 tot bepaling
documents visés à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire van de modellen van de documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs
Annexe 14 à l'arrêté ministériel du 27 mars 1998 déterminant les Bijlage 14 bij het ministerieel besluit van 27 maart 1998 tot bepaling
modèles de documents visés à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au van de modellen van de documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs
permis de conduire Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Pour la consultation du tableau, voir image Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 15
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 15 septembre 2006 september 2006 tot wijziging van het ministerieel besluit van 27 maart
modifiant l'arrêté ministériel du 27 mars 1998 déterminant les modèles 1998 tot bepaling van de modellen van de documenten bedoeld in het
de documents visés à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire. koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs.
Le Ministre de la Mobilité, De Minister van Mobiliteit,
R. LANDUYT R. LANDUYT
Anlage 4 zum Ministeriellen Erlass vom 15. September 2006 zur Anlage 4 zum Ministeriellen Erlass vom 15. September 2006 zur
Abänderung des Ministeriellen Erlasses von 27. März 1998 zur Abänderung des Ministeriellen Erlasses von 27. März 1998 zur
Festlegung der Muster der Dokumente, die im Königlichen Erlass von 23. Festlegung der Muster der Dokumente, die im Königlichen Erlass von 23.
März 1998 über den Führenschein enwähnt sind März 1998 über den Führenschein enwähnt sind
Anlage 14 zum Ministeriellen Erlass vom 27. März 1998 zur Festlegung Anlage 14 zum Ministeriellen Erlass vom 27. März 1998 zur Festlegung
der Muster der Dokumente, die im Königlichen Erlass von 23. März 1998 der Muster der Dokumente, die im Königlichen Erlass von 23. März 1998
über den Fuhrenschein enwähnt sind über den Fuhrenschein enwähnt sind
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Gesehen, um dem Ministeriellen Erlass vom 15. September 2006 zur Gesehen, um dem Ministeriellen Erlass vom 15. September 2006 zur
Abänderung des Ministeriellen Erlasses von 27. März 1998 zur Abänderung des Ministeriellen Erlasses von 27. März 1998 zur
Festlegung der Muster der Dokumente, die im Königlichen Erlass von 23. Festlegung der Muster der Dokumente, die im Königlichen Erlass von 23.
März 1998 über den Führerschein erwähnt sind, beigefügt zu werden. März 1998 über den Führerschein erwähnt sind, beigefügt zu werden.
Der Minister der Mobilität, Der Minister der Mobilität,
R. LANDUYT R. LANDUYT
Annexe 5 à l'arrêté ministériel du 15 septembre 2006 modifiant Bijlage 5 bij het ministerieel besluit van 15 september 2006 tot
l'arrêté ministériel du 27 mars 1998 déterminant les modèles de wijziging van het ministerieel besluit van 27 maart 1998 tot bepaling
documents visés à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire van de modellen van de documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs
Annexe 15 à l'arrêté ministériel du 27 mars 1998 déterminant les Bijlage 15 bij het ministerieel besluit van 27 maart 1998 tot bepaling
modèles de documents visés à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au van de modellen van de documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs
permis de conduire Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Pour la consultation du tableau, voir image Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 15
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 15 septembre 2006 september 2006 tot wijziging van het ministerieel besluit van 27 maart
modifiant l'arrêté ministériel du 27 mars 1998 déterminant les modèles 1998 tot bepaling van de modellen van de documenten bedoeld in het
de documents visés à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire. koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs.
Le Ministre de la Mobilité, De Minister van Mobiliteit,
R. LANDUYT R. LANDUYT
Anlage 5 zum Ministeriellen Erlass vom 15. September 2006 zur Anlage 5 zum Ministeriellen Erlass vom 15. September 2006 zur
Abänderung des Ministeriellen Erlasses von 27. März 1998 zur Abänderung des Ministeriellen Erlasses von 27. März 1998 zur
Festlegung der Muster der Dokumente, die im Königlichen Erlass von 23. Festlegung der Muster der Dokumente, die im Königlichen Erlass von 23.
März 1998 über den Führenschein enwähnt sind März 1998 über den Führenschein enwähnt sind
Anlage 15 zum Ministeriellen Erlass vom 27. März 1998 zur Festlegung Anlage 15 zum Ministeriellen Erlass vom 27. März 1998 zur Festlegung
der Muster der Dokumente, die im Königlichen Erlass von 23. März 1998 der Muster der Dokumente, die im Königlichen Erlass von 23. März 1998
über den Fuhrenschein enwähnt sind über den Fuhrenschein enwähnt sind
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Gesehen, um dem Ministeriellen Erlass vom 15. September 2006 zur Gesehen, um dem Ministeriellen Erlass vom 15. September 2006 zur
Abänderung des Ministeriellen Erlasses von 27. März 1998 zur Abänderung des Ministeriellen Erlasses von 27. März 1998 zur
Festlegung der Muster der Dokumente, die im Königlichen Erlass von 23. Festlegung der Muster der Dokumente, die im Königlichen Erlass von 23.
März 1998 über den Führerschein erwähnt sind, beigefügt zu werden. März 1998 über den Führerschein erwähnt sind, beigefügt zu werden.
Der Minister der Mobilität, Der Minister der Mobilität,
R. LANDUYT R. LANDUYT
^