Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 15/09/1997
← Retour vers "Arrêté ministériel portant adaptation pour 1998 des montants des redevances sur les appareils de radio sur véhicule et de télévision établis par la loi du 13 juillet 1987 "
Arrêté ministériel portant adaptation pour 1998 des montants des redevances sur les appareils de radio sur véhicule et de télévision établis par la loi du 13 juillet 1987 Ministerieel besluit houdende aanpassing voor 1998 van het kijk- en luistergeld voor autoradio- en televisietoestellen vastgesteld door de wet van 13 juli 1987
MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR
15 SEPTEMBRE 1997. Arrêté ministériel portant adaptation pour 1998 des 15 SEPTEMBER 1997. Ministerieel besluit houdende aanpassing voor 1998
montants des redevances sur les appareils de radio sur véhicule et de van het kijk- en luistergeld voor autoradio- en televisietoestellen
télévision établis par la loi du 13 juillet 1987 vastgesteld door de wet van 13 juli 1987
Le Ministre de l'Economie et des Télécommunications, De Minister van Economie en Telecommunicatie,
Vu la loi du 13 juillet 1987 relative aux redevances radio et Gelet op de wet van 13 juli 1987 betreffende het kijk- en luistergeld
télévision (1), notamment les articles 2, 3, 4, 6, 7 et 11; (1), inzonderheid op de artikelen 2, 3, 4, 6, 7 en 11;
Vu les fluctuations de l'indice des prix à la consommation du Royaume Gelet op de schommelingen van het indexcijfer van de consumptieprijzen
entre les mois de juin 1996 (2) et juin 1997 (3); van het Koninkrijk tussen de maanden juni 1996 (2) en juni 1997 (3);
Vu l'urgence de fixer les montants dus pour 1998 afin de permettre au Gelet op de dringende noodzakelijkheid de voor 1998 verschuldigde
service concerné d'en préparer à temps la perception, bedragen vast te stellen, ten einde de betrokken dienst de
mogelijkheid te bieden de inning ervan tijdig voor te bereiden,
Arrête : Besluit :

Article 1er.En application des articles 2, 3, 6 et 7 de la loi du 13

Artikel 1.Bij toepassing van de artikelen 2, 3, 6 en 7 van de wet van
juillet 1987, le montant des redevances radio et télévision qui sera 13 juli 1987 wordt het bedrag van het kijk- en luistergeld dat wordt
perçu en 1998 est fixé à : geïnd in 1998 gebracht op :
1° F 1 092 pour un appareil de radio sur véhicule; 1° F 1 092 voor een autoradiotoestel;
2° F 5 232 pour un appareil de télévision en noir et blanc; 2° F 5 232 voor een zwart-wit-televisietoestel;
3° F 7 488 pour un appareil de télévision en couleurs; 3° F 7 488 voor een kleurentelevisietoestel.

Art. 2.Les détenteurs, qui usent de la faculté prévue à l'article 14

Art. 2.De houders die gebruik maken van de mogelijkheid, die bij
de la loi du 13 juillet 1987, de payer les redevances télévision artikel 14 van de wet van 13 juli 1987 wordt geboden, om te betalen in
annuelles visées à l'article 1er du présent arrêté en deux fractions twee delen gelijk aan de helft van het jaarlijks kijkgeld bedoeld in
égales acquitteront les montants indiqués ci-après : artikel 1 van dit besluit dienen de volgende bedragen te betalen :
1° F 2 616 pour un appareil de télévision en noir et blanc; 1° F 2 616 voor een zwart-wit-televisietoestel;
2° F 3 744 pour un appareil de télévision en couleurs; 2° F 3 744 voor een kleurentelevisietoestel.

Art. 3.Lorsque le détenteur d'un appareil de télévision en noir et

Art. 3.Wanneer de houder van een zwart-wit-televisietoestel zich een
blanc se procure un appareil de télévision en couleurs, il est tenu de
payer autant de fois F 188 qu'il subsiste de mois jusqu'à la fin de la kleurentelevisietoestel aanschaft is hij verplicht zoveel maal F 188
te betalen als er nog maanden moeten verlopen tot het einde van de
période à laquelle il appartient de par la première lettre de son nom periode waartoe hij behoort naargelang van de eerste letter van zijn
ou de sa dénomination. naam of zijn benaming.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.
Bruxelles, le 15 septembre 1997. Brussel, 15 september 1997.
E. DI RUPO E. DI RUPO
^