Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 15/10/2019
← Retour vers "Arrêté ministériel déterminant le modèle de formulaire destiné à la collecte de données nécessaires à l'établissement du bilan charbonnier "
Arrêté ministériel déterminant le modèle de formulaire destiné à la collecte de données nécessaires à l'établissement du bilan charbonnier Ministerieel besluit tot bepaling van het modelformulier voor de inzameling van de gegevens nodig voor het opstellen van de steenkolenbalans
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
15 OCTOBRE 2019. - Arrêté ministériel déterminant le modèle de 15 OKTOBER 2019. - Ministerieel besluit tot bepaling van het
formulaire destiné à la collecte de données nécessaires à modelformulier voor de inzameling van de gegevens nodig voor het
l'établissement du bilan charbonnier opstellen van de steenkolenbalans
La Ministre de l'Energie, De Minister van Energie,
Vu la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de
l'électricité, l'article 29octies, § 1er, inséré par la loi du 16 elektriciteitsmarkt, artikel 29octies, § 1, ingevoegd bij de wet van
juillet 2001 et modifié par les lois des 27 juillet 2005 et 8 janvier 16 juli 2001 en gewijzigd bij de wetten van 27 juli 2005 en 8 januari
2012 ; 2012;
Vu l'arrêté royal du 22 juillet 2018 organisant la collecte des Gelet op het koninklijk besluit van 22 juli 2018 houdende de
données nécessaires à l'établissement du bilan charbonnier, l'article organisatie van de inzameling van de gegevens nodig voor het opstellen
6, alinéa 1er et l'article 7 ; van de steenkolenbalans, artikel 6, eerste lid en artikel 7;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 21 mai 2019 ; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 21 mei
Vu l'avis 66.429/1/V du Conseil d'Etat, donné le 30 juillet 2019, en 2019; Gelet op advies 66.429/1/V van de Raad van State gegeven op 30 juli
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le 2019, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Les données visées à l'article 3 de l'arrêté royal du 22

Artikel 1.De gegevens bedoeld in artikel 3 van het koninklijk besluit
juillet 2018 organisant la collecte des données nécessaires à van 22 juli 2018 houdende de organisatie van de inzameling van de
l'établissement du bilan charbonnier, sont transmises à la Direction gegevens nodig voor het opstellen van de steenkolenbalans, worden
générale de l'Energie du Service public fédéral Economie, P.M.E., bezorgd aan de Algemene Directie Energie van de Federale
Classes moyennes et Energie à l'aide du modèle annexé au présent Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie met behulp
arrêté. van het als bijlage bij dit besluit gevoegde model.

Art. 2.Les données visées à l'article 3 de l'arrêté royal du 22

Art. 2.De gegevens bedoeld in artikel 3 van het koninklijk besluit
juillet 2018 organisant la collecte des données nécessaires à van 22 juli 2018 houdende de organisatie van de inzameling van de
l'établissement du bilan charbonnier, sont transmises par le déclarant gegevens nodig voor het opstellen van de steenkolenbalans worden op
à la Direction générale de l'Energie mensuellement, au plus tard le maandbasis bezorgd aan de Algemene Directie Energie door de aangever,
dernier jour du mois suivant le mois à laquelle se rapporte uiterlijk tegen de laatste dag van de maand volgend op de maand waarop
l'information. de informatie betrekking heeft.
Bruxelles, le 15 octobre 2019. Brussel, 15 oktober 2019.
M. C. MARGHEM M. C. MARGHEM
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^