← Retour vers "Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 02 de la division organique 13, le programme 11 de la division organique 14, le programme 21 de la division organique 16 et le programme 01 de la division organique 32 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2013 "
| Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 02 de la division organique 13, le programme 11 de la division organique 14, le programme 21 de la division organique 16 et le programme 01 de la division organique 32 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2013 | Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 02 van organisatieafdeling 13, programma 11 van organisatieafdeling 14, programma 21 van organisatieafdeling 16 en programma 01 van organisatieafdeling 32 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 15 OCTOBRE 2013. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits | 15 OKTOBER 2013. - Ministerieel besluit houdende overdracht van |
| entre le programme 02 de la division organique 13, le programme 11 de | kredieten tussen programma 02 van organisatieafdeling 13, programma 11 |
| la division organique 14, le programme 21 de la division organique 16 | van organisatieafdeling 14, programma 21 van organisatieafdeling 16 en |
| et le programme 01 de la division organique 32 du budget général des | programma 01 van organisatieafdeling 32 van de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2013 | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013 |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| Le Ministre des Travaux publics de l'Agriculture, de la Ruralité, de | De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, |
| la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, | Natuur, Bossen en Erfgoed, |
| Vu le décret du 15 décembre 2011 portant organisation du budget et de | Gelet op het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de |
| la comptabilité des Services du Gouvernement wallon, notamment | begroting en van de boekhouding van de diensten van de Waalse |
| l'article 26; | Regering, inzonderheid op artikel 26; |
| Vu le décret du 19 décembre 2012 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 19 december 2012 houdende de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2013, notamment | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013, |
| l'article 40; | inzonderheid op artikel 40; |
| Vu le décret du 10 juillet 2013 contenant le premier feuilleton | Gelet op het decreet van 10 juli 2013 houdende de eerste aanpassing |
| d'ajustement du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 2013; | begrotingsjaar 2013; |
| Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion | Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het |
| administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en | administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest |
| Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; | medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et de | lid; Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen |
| liquidation à l'article de base 73.03 et des crédits de liquidation à | moeten worden naar basisallocatie 73.03 en dat vereffeningskredieten |
| l'article de 63.09 du programme 02 de la division organique 13 du | overgedragen moeten worden naar basisallocatie 63.09 van programma 02 |
| budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | van organisatieafdeling 13 van de algemene uitgavenbegroting van het |
| budgétaire 2013, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement | Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013, om gevolg te geven aan de |
| wallon des 24 juillet 2008, 29 janvier 2009, 12 février 2009, 27 mai | tijdens de zittingen van 24 juli 2008, 29 januari 2009, 12 februari |
| 2009, 28 juin 2012, 12 juillet 2012, 17 janvier 2013 et 18 juin 2013 | 2009, 27 mei 2009, 28 juni 2012, 12 juli 2012, 17 januari 2013 en 18 |
| dans le cadre des programmes Compétitivité régionale et Emploi, | juni 2013 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader |
| van de programma's Gewestelijke concurrentiekracht en Werkgelegenheid, | |
| Convergence et Interreg IV A, à savoir, les dossiers suivants | Convergentie en Interreg IV A, namelijk de volgende dossiers (titels |
| (intitulés et codifications des projets cofinancés) : | en codificaties van de medegefinancierde projecten): |
| Compétitivité régionale et Emploi; | Regionale concurrentiekracht en werkgelegenheid; |
| Axe 3 : Développement territorial équilibré et durable; | Hoofdlijn 3: Duurzame en evenwichtige ruimtelijke ontwikkeling; |
| Mesure 3.2 : Infrastructures d'accueil et structurantes et | Maatregel 3.2: Structurerende onthaalinfrastructuren en |
| accessibilité des pôles de développement; | toegankelijkheid van ontwikkelingskernen; |
| Intitulé : Amélioration de l'accessibilité de la ville de Vielsalm et | Titel: Verbetering van de bereikbaarheid van de stad Vielsalm en de |
| du pôle d'activité économique « bois » luxembourgeois de Burtonville; | Luxemburgse economische activiteitenpool "hout" van Burtonville; |
| Projet : Voirie régionale; | Project : Gewestweg; |
| Opérateur : SPW; | Operator : SPW; |
| Article de base : 73.03.02; | Basisallocatie : 73.03.02; |
| Crédits de liquidation : 292.501,20 EUR; | Vereffeningskredieten : 292.501,20 EUR; |
| Codification du projet : E CP 1 302000 1208 C; | Codificatie van het project : E CP 1 302000 1208 C; |
| Compétitivité régionale et Emploi; | Regionale concurrentiekracht en werkgelegenheid; |
| Axe 3 : Développement territorial équilibré et durable; | Hoofdlijn 3 : Duurzame en evenwichtige ruimtelijke ontwikkeling; |
| Mesure 3.3 : Redynamisation urbaine et attractivité du territoire; | Maatregel 3.3 : Stedelijke herdynamisering en aantrekkingskracht van |
| Intitulé : Renforcement du pôle de Marche-en-Famenne comme moteur du | het grondgebied; Titel : Versterking van de kern van Marche-en-Famenne als drijvende |
| nord de la province de Luxembourg; | kracht voor het Noorden van de provincie Luxemburg; |
| Projet : Aménagement du boulevard urbain; | Project : Aanleg van de stedelijke laan; |
| Opérateur : SPW; | Operator : SPW; |
| Article de base : 73.03.02; | Basisallocatie : 73.03.02; |
| Crédits de liquidation : 12.000,10 EUR; | Vereffeningskredieten : 12.000,10 EUR; |
| Codification du projet : E CP 1 303000 1255 C; | Codificatie van het project : E CP 1 303000 1255 C; |
| Intitulé : Requalification urbaine de la vallée sérésienne; | Titel : Requalification urbaine de la vallée sérésienne; |
| Projet : Rue Cockerill; | Project : "Rue Cockerill"; |
| Opérateur : SPW; | Operator : SPW; |
| Article de base : 73.03.02; | Basisallocatie : 73.03.02; |
| Crédits d'engagement : 748.500 EUR; | Vastleggingskredieten : 748.500 EUR; |
| Crédits de liquidation : 1.200.000 EUR; | Vereffeningskredieten : 1.200.000 EUR; |
| Codification du projet : E CP 1 303000 0786 C; | Codificatie van het project : E CP 1 303000 0786 C; |
| Compétitivité régionale et Emploi; | Regionale concurrentiekracht en werkgelegenheid; |
| Axe 3 : Développement territorial équilibré et durable; | Hoofdlijn 3 : Duurzame en evenwichtige ruimtelijke ontwikkeling; |
| Mesure 3.2 : Infrastructures d'accueil et structurantes et | Maatregel 3.2 : Structurerende onthaalinfrastructuren en |
| accessibilité des pôles de développement; | toegankelijkheid van ontwikkelingskernen; |
| Intitulé : Requalification urbaine de la vallée sérésienne; | Titel : Requalification urbaine de la vallée sérésienne; |
| Projet : BVDU - Travaux; | Project : "BVDU" - Werzaamheden; |
| Opérateur : SPW; | Operator : SPW; |
| Article de base : 73.03.02; | Basisallocatie : 73.03.02; |
| Crédits d'engagement : 750.000 EUR; | Vastleggingskredieten : 750.000 EUR; |
| Crédits de liquidation : 1.800.000 EUR; | Vereffeningskredieten : 1.800.000 EUR; |
| Codification du projet : E CP 1 302000 0779 C; | Codificatie van het project : E CP 1 302000 0779 C; |
| Compétitivité régionale et Emploi; | Regionale concurrentiekracht en werkgelegenheid; |
| Axe 3 : Développement territorial équilibré et durable; | Hoofdlijn 3 : Duurzame en evenwichtige ruimtelijke ontwikkeling; |
| Mesure 3.3 : Redynamisation urbaine et attractivité du territoire; | Maatregel 3.3 : Stedelijke herdynamisering en aantrekkingskracht van |
| Intitulé : Développement du quartier de la gare TGV de Liège; | het grondgebied; Titel : Développement du quartier de la gare TGV de Liège; |
| Projet : Aménagement des quais; | Project : Aanleg van de perrons; |
| Opérateur : SPW; | Operator : SPW; |
| Article de base : 73.03.02; | Basisallocatie : 73.03.02; |
| Crédits d'engagement : 5.700.000 EUR; | Vastleggingskredieten : 5.700.000 EUR; |
| Crédits de liquidation : 3.000.000 EUR; | Vereffeningskredieten : 3.000.000 EUR; |
| Codification du projet : E CP 1 303000 1278 C; | Codificatie van het project : E CP 1 303000 1278 C; |
| Convergence; | Convergentie; |
| Axe 3 : Développement territorial équilibré et durable; | Hoofdlijn 3 : Duurzame en evenwichtige ruimtelijke ontwikkeling; |
| Mesure 3.2 : Infrastructures d'accueil et structurantes et | Maatregel 3.2 : Structurerende onthaalinfrastructuren en |
| accessibilité des pôles de développement; | toegankelijkheid van ontwikkelingskernen; |
| Intitulé : Mons ouest - reconversion économique du territoire; | Titel : Bergen-west - economische reconversie van het gebied; |
| Projet : ZAEP Mons - Passage sur autoroute; | Project : ZAEP Bergen - Overgang autosnelweg; |
| Opérateur : SPW; | Operator : SPW; |
| Article de base : 73.03.02; | Basisallocatie : 73.03.02; |
| Crédits d'engagement : 900.000 EUR; | Vastleggingskredieten : 900.000 EUR; |
| Crédits de liquidation : 3.682.800 EUR; | Vereffeningskredieten : 3.682.800 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 302000 1568 C; | Codificatie van het project : E CV 1 302000 1568 C; |
| Intitulé : Développement du pôle économique du nord de la Région du | Titel : Développement du pôle économique du nord de la Région du |
| Centre; | Centre; |
| Projet : Prolongement de la RN57 et accès à la ZAEP; | Project : Verlenging van de RN57 en toegang tot de "ZAEP"; |
| Opérateur : SPW; | Operator : SPW; |
| Article de base : 73.03.02; | Basisallocatie : 73.03.02; |
| Crédits de liquidation : 1.318.160 EUR; | Vereffeningskredieten : 1.318.160 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 302000 1527 C; | Codificatie van het project : E CV 1 302000 1527 C; |
| Intitulé : Achèvement de la RN518 et connexion à l'autoroute A17 - | Titel : Voltooiing van de RN518 en verbinding met de autosnelweg A17 - |
| Fonctionnalité de la plate-forme multimodale de Mouscron (D.P.M.L.); | Functionaliteit van het multimodale platform van Moeskroen (D.P.M.L.); |
| Projet : Axe prioritaire 3; | Project : Prioritaire hoofdlijn 3; |
| Opérateur : SPW; | Operator : SPW; |
| Article de base : 73.03.02; | Basisallocatie : 73.03.02; |
| Crédits d'engagement : 1.008.000 EUR; | Vastleggingskredieten : 1.008.000 EUR; |
| Crédits de liquidation : 630.000 EUR; | Vereffeningskredieten : 630.000 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 302000 0946 C; | Codificatie van het project : E CV 1 302000 0946 C; |
| Intitulé : Extension et renforcement de la plate-forme multimodale | Titel : Uitbreiding en versterking van het multimodale platform |
| Charleroi-Châtelet et amélioration de son accessibilité; | Charleroi-Châtelet en verbetering van de toegankelijkheid ervan; |
| Projet : Amélioration de l'accessibilité & liaison via R3 & R9; | Project : Verbetering van de toegang & verbinding via R3 & R9; |
| Opérateur : Port autonome de Charleroi; | Operator : Autonome haven van Charleroi; |
| Article de base : 73.03.02; | Basisallocatie : 73.03.02; |
| Crédits d'engagement : 1.811.500 EUR; | Vastleggingskredieten : 1.811.500 EUR; |
| Crédits de liquidation : 278.679,15 EUR; | Vereffeningskredieten : 278.679,15 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 302000 1410 C; | Codificatie van het project : E CV 1 302000 1410 C; |
| Interreg IV A - Euregio Meuse-Rhin; | Interreg IV A - Euregio Maas-Rijn; |
| Axe 2 : Nature et Environnement, énergies, ressources naturelles et | Hoofdlijn 2 : Natuur en leefmilieu, energieën, natuurlijke hulpbronnen |
| mobilité; | en mobiliteit; |
| Mesure 2.2 : Promotion d'une mobilité durable; | Maatregel 2.2 : Bevordering van een duurzame mobiliteit; |
| Intitulé : Route : promotion du cyclotourisme dans la Région | Titel : Weg : bevordering van het wielertoerisme in de streek |
| Eifel-Ardennes - Infrastructures RAVeL; | Eifel-Ardennen - RAVeL-infrastructuren; |
| Opérateur : SPW; | Operator : SPW; |
| Article de base : 73.03.02; | Basisallocatie : 73.03.02; |
| Crédits de liquidation : 209.646,69 EUR; | Vereffeningskredieten : 209.646,69 EUR; |
| Codification du projet : E IE 202000 2002 C; | Codificatie van het project : E IE 202000 2002 C; |
| Intitulé : Route : promotion du cyclotourisme dans la Région | Titel : Weg : bevordering van het wielertoerisme in de streek |
| Eifel-Ardennes - Subventions travaux communes allemandes; | Eifel-Ardennen - Toelagen werkzaamheden Duitstalige gemeenten; |
| Opérateur : SPW; | Operator : SPW; |
| Article de base : 63.09.02; | Basisallocatie : 63.09.02; |
| Crédits de liquidation : 234.000 EUR; | Vereffeningskredieten : 234.000 EUR; |
| Codification du projet : E IE 202000 2002 C; | Codificatie van het project : E IE 202000 2002 C; |
| Interreg IV A Grande Région; | Interreg IV A Grote Regio; |
| Axe 1 : l'Economie; | Hoofdlijn 1 : Economie; |
| Mesure 1.5 : Promotion de l'offre touristique; | Maatregel 1.5. Bevordering van het toeristische aanbod; |
| Intitulé : Route : promotion du cyclotourisme dans la Région | Titel : Weg : bevordering van het wielertoerisme in de streek |
| Eifel-Ardennes; | Eifel-Ardennen; |
| Opérateur : SPW; | Operator : SPW; |
| Article de base : 73.03.02; | Basisallocatie : 73.03.02; |
| Crédits de liquidation : 41.212,86 EUR; | Vereffeningskredieten : 41.212,86 EUR; |
| Codification du projet : E IG 1 105DEL 0047 C; | Codificatie van het project : E IG 1 105DEL 0047 C; |
| Interreg IV A France-Wallonie-Vlaanderen; | Interreg IV A Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen; |
| Axe 2 : Développer et promouvoir l'identité du territoire | Hoofdlijn 2 : Ontwikkeling en bevordering van de identiteit van het |
| transfrontalier par la culture et le tourisme; | grensoverschrijdend grondgebied via cultuur en toerisme; |
| Mesure 2.1 : Développer et professionnaliser une offre touristique | Maatregel 2.1 : Ontwikkeling en professionalisering van een |
| intégrée; | geïntegreerd toeristisch aanbod; |
| Intitulé : Green Links; | Titel : Green Links; |
| Opérateur : SPW; | Operator : SPW; |
| Article de base : 73.03.02; | Basisallocatie : 73.03.02; |
| Crédits d'engagement : 500.000 EUR; | Vastleggingskredieten : 500.000 EUR; |
| Codification du projet : E IF 1 201FWA 0105 C; | Codificatie van het project : E IF 1 201FWA 0105 C; |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et de | Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen |
| liquidation à l'article de base 51.17 et des crédits de liquidation à | moeten worden naar basisallocatie 51.17 en dat vereffeningskredieten |
| l'article de base 61.02 du programme 11 de la division organique 14 du | overgedragen moeten worden naar basisallocatie 61.02 van programma 11 |
| budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | van organisatieafdeling 14 van de algemene uitgavenbegroting van het |
| budgétaire 2013, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement | Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013, om gevolg te geven aan de |
| wallon des 24 juillet 2008, 4 septembre 2008, 12 février 2009 et 29 | tijdens de zittingen van 24 juli 2008, 4 september 2008, 12 februari |
| mars 2012 dans le cadre du programme Convergence, à savoir, les | 2009 en 29 maart 2012 door de Waalse Regering genomen beslissingen in |
| het kader van het programma Convergentie, namelijk de volgende | |
| dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés) : | dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) : |
| Convergence; | Convergentie; |
| Axe 3 : Développement territorial équilibré et durable; | Hoofdlijn 3 : Duurzame en evenwichtige ruimtelijke ontwikkeling; |
| Mesure 3.2 : Infrastructures d'accueil structurantes et accessibilité | Maatregel 3.2 : Structurerende onthaalinfrastructuren en |
| des pôles de développement; | toegankelijkheid van ontwikkelingskernen; |
| Intitulé : Extension et renforcement de la plate-forme multimodale | Titel : Uitbreiding en versterking van het multimodale platform |
| Charleroi-Châtelet et amélioration de son accessibilité; | Charleroi-Châtelet en verbetering van de toegankelijkheid ervan; |
| Projet : Extension, renforcement plate-forme Multimodale; | Project : Uitbreiding, versterking multimodal platform; |
| Opérateur : Port Autonome de Charleroi; | Operator : Autonome haven van Charleroi; |
| Article de base : 51.17.11; | Basisallocatie : 51.17.11; |
| Crédits d'engagement : 342.000 EUR | Vastleggingskredieten : 342.000 EUR; |
| Crédits de liquidation : 340.000 EUR; | Vereffeningskredieten : 340.000 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 302000 1411 C; | Codificatie van het project : E CV 1 302000 1411 C; |
| Convergence; | Convergentie; |
| Axe 3 : Développement territorial équilibré et durable; | Hoofdlijn 3 : Duurzame en evenwichtige ruimtelijke ontwikkeling; |
| Mesure 3.3 : Redynamisation urbaine et attractivité du territoire; | Maatregel 3.3 : Stedelijke herdynamisering en aantrekkingskracht van |
| het grondgebied; | |
| Intitulé : Phenix; | Titel : "Phenix"; |
| Projet : Aménagement des quais de Sambre et création d'une passerelle; | Project : Aanleg van de "Quais de Sambre" en oprichting van een voetgangersbrug; |
| Opérateur : Ville de Charleroi; | Operator : Stad Charleroi; |
| Article de base : 61.02.11; | Basisallocatie : 61.02.11; |
| Crédits de liquidation : 600.000 EUR; | Vereffeningskredieten : 600.000 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 303000 1642 C; | Codificatie van het project : E CV 1 303000 1642 C; |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits de liquidation à | Overwegende dat vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar |
| l'article de base 63.21 du programme 21 de la division organique 16 du | basisallocatie 63.21, programma 21 van organisatieafdeling 16 van de |
| budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| budgétaire 2013, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement | begrotingsjaar 2013, om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen |
| wallon des 24 juillet 2008, 4 septembre 2008, 23 décembre 2010 et 28 | van 24 juli 2008, 4 september 2008, 23 december 2010 en 28 juni 2012 |
| juin 2012 dans le cadre des programmes Compétitivité régionale et | door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van de |
| programma's Gewestelijke concurrentiekracht en Werkgelegenheid en | |
| Emploi et Convergence, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et | Convergentie, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties |
| codifications des projets cofinancés) : | van de medegefinancierde projecten) : |
| Convergence; | Convergentie; |
| Axe 3 : Développement territorial équilibré et durable; | Hoofdlijn 3 : Duurzame en evenwichtige ruimtelijke ontwikkeling; |
| Mesure 3.3 : Redynamisation urbaine et attractivité du territoire; | Maatregel 3.3 : Stedelijke herdynamisering en aantrekkingskracht van |
| het grondgebied; | |
| Intitulé : Attractivité et développement du centre ville de Binche; | Titel : Aantrekkelijkheid en Ontwikkeling van het stadscentrul van |
| Projet : Réfection du bâtiment du Musée international du Carnaval et | Binche; Project : Renovatie van het Gebouw van het "Musée International du |
| du Masque de Binche; | Carnaval et du Masque" van Binche; |
| Opérateur : Ville de Binche; | Operator : Stad Binche; |
| Article de base : 63.21.21; | Basisallocatie : 63.21.21; |
| Crédits de liquidation : 262.035,39 EUR; | Vereffeningskredieten : 262.035,39 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 303000 0846 C; | Codificatie van het project : E CV 1 303000 0846 C; |
| Intitulé : La Louvière - Extension du centre-ville : Boch Kéramis; | Titel : La Louvière - Uitbreiding stadscentrum Boch Kéramis; |
| Projet : Création du Centre de la Faïence; | Project : Oprichting van het "Centre de la Faïence"; |
| Opérateur : IPW; | Operator : IPW; |
| Article de base : 63.21.21; | Basisallocatie : 63.21.21; |
| Crédits de liquidation : 1.500.000 EUR; | Vereffeningskredieten : 1.500.000 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 303000 1263 C; | Codificatie van het project : E CV 1 303000 1263 C; |
| Intitulé : Mons, pôle de croissance : Objectif 2015. Portefeuille 1 : | Titel : MONS, pôle de croissance : Doelstelling 2015. Portefeuille 1 : |
| Espace Grand'Place et Patrimoines Unesco; | "Espace Grand'Place et Patrimoines Unesco"; |
| Projet : L'Eglise Saint-Nicolas; | Project : De Kerk Saint-Nicolas; |
| Opérateur : Ville de Mons; | Operator : Stad Bergen; |
| Article de base : 63.21.21; | Basisallocatie : 63.21.21; |
| Crédits de liquidation : 1.500.000 EUR; | Vereffeningskredieten : 1.500.000 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 303000 1103 C; | Codificatie van het project : E CV 1 303000 1103 C; |
| Intitulé : Mons, pôle de croissance : Objectif 2015. Portefeuille 2 : | Titel : MONS, pôle de croissance : « OBJECTIF 2015. Portefeuille 2 : |
| Le quartier de la gare et le centre d'Arts religieux; | "Le quartier de la gare et le centre d'Arts religieux"; |
| Projet : La chap. de l'ancien couvent des Ursulines; | Project : "La chapelle de l'ancien couvent des Ursulines"; |
| Opérateur : Ville de Mons; | Operator : Stad Bergen; |
| Article de base : 63.21.21; | Basisallocatie : 63.21.21; |
| Crédits de liquidation : 500.000 EUR; | Vereffeningskredieten : 500.000 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 303000 1123 C; | Codificatie van het project : E CV 1 303000 1123 C; |
| Intitulé : Revitalisation et valorisation touristique du centre ville | Titel : Heropleving en toeristische bevordering van het stadscentrum |
| de Lessines; | van Lessen; |
| Projet : Restauration de l'Hôpital ND à la Rose; | Project : Restauratie van het "Hôpital Notre-Dame à la Rose" te |
| Opérateur : Ville de Lessines; | Lessen; Operator : Stad Lessen; |
| Article de base : 63.21.21; | Basisallocatie : 63.21.21; |
| Crédits de liquidation : 1.060.951,31 EUR; | Vereffeningskredieten : 1.060.951,31 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 303000 1730 C; | Codificatie van het project : E CV 1 303000 1730 C; |
| Compétitivité régionale et Emploi; | Regionale concurrentiekracht en werkgelegenheid; |
| Axe 3 : Développement territorial équilibré et durable; | Hoofdlijn 3 : Duurzame en evenwichtige ruimtelijke ontwikkeling; |
| Mesure 3.3 : Redynamisation urbaine et attractivité du territoire; | Maatregel 3.3 : Stedelijke herdynamisering en aantrekkingskracht van |
| het grondgebied; | |
| Intitulé : Aménagement de pôles urbains; | Titel : Inrichting van de stedelijke polen; |
| Projet : Aménagement pôle urbain Philippeville; | Project : Inrichting van de stedelijke pool Philippeville; |
| Opérateur : Commune de Philippeville; | Operator : Gemeente Philippeville; |
| Article de base : 63.21.21; | Basisallocatie : 63.21.21; |
| Crédits de liquidation : 400.000 EUR; | Vereffeningskredieten : 400.000 EUR; |
| Codification du projet : E CP 1 303000 0865 C; | Codificatie van het project : E CP 1 303000 0865 C; |
| Intitulé : Développement innovant de l'attractivité culturelle urbaine | Titel : Innoverende ontwikkeling van de culturele stedelijke |
| de Liège; | aantrekkelijkheid van Luik; |
| Projet : Rénovation et transformation de l'Opéra; | Project : Verbouwing en renovatie van het operagebouw; |
| Opérateur : Ville de Liège; | Operator : Stad Luik; |
| Article de base : 63.21.21; | Basisallocatie : 63.21.21; |
| Crédits de liquidation : 5.265.307,38 EUR; | Vereffeningskredieten: 5.265.307,38 EUR; |
| Codification du projet : E CP 1 303000 0815 C; | Codificatie van het project : E CP 1 303000 0815 C; |
| Intitulé : Plan de développement de l'Abbaye de Villers-la-Ville; | Titel : Ontwikkelingsplan van de Abdij van Villers-la-Ville; |
| Projet : Moulin abbatial et abords : restauration, aménagements | Project : "Moulin abbatial et abords": restauratie, landschappelijke |
| paysagers, signalétique et scénographie; | en scenografische inrichtingen, bewegwijzering; |
| Opérateur : IPW; | Operator : IPW; |
| Article de base : 63.21.21; | Basisallocatie : 63.21.21; |
| Crédits de liquidation : 500.000 EUR; | Vereffeningskredieten : 500.000 EUR; |
| Codification du projet : E CP 1 303000 0967 C; | Codificatie van het project : E CP 1 303000 0967 C; |
| Intitulé : Plan de développement de l'Abbaye de Villers-la-Ville; | Titel : Ontwikkelingsplan van de Abdij van Villers-la-Ville; |
| Projet : Buanderie et porte de la ferme : restauration; | Project : Washok en deur van de boerderij : restauratie; |
| Opérateur : IPW; | Operator : IPW; |
| Article de base : 63.21.21; | Basisallocatie : 63.21.21; |
| Crédits de liquidation : 11.705,92 EUR; | Vereffeningskredieten : 11.705,92 EUR; |
| Codification du projet : E CP 1 303000 0965 C, | Codificatie van het project : E CP 1 303000 0965 C, |
| Arrêtent : | Besluiten : |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 11.418 milliers |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 11.418 |
| d'EUR et des crédits de liquidation à concurrence de 12.699 milliers | duizend EUR en vereffeningskredieten ten belope van 12.699 duizend BEF |
| d'EUR sont transférés du programme 01 de la division organique 32 au | overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 32 naar |
| programme 02 de la division organique 13. | programma 02 van organisatieafdeling 13. |
| Des crédits d'engagement à concurrence de 342 milliers d'EUR et des | Er worden vastleggingskredieten ten belope van 342 duizend EUR en |
| crédits de liquidation à concurrence de 940 milliers d'EUR sont | vereffeningskredieten ten belope van 940 duizend BEF overgedragen van |
| transférés du programme 01 de la division organique 32 au programme 11 | programma 01 van organisatieafdeling 32 naar programma 11 van |
| de la division organique 14. | organisatieafdeling 14. |
| Des crédits des crédits de liquidation à concurrence de 11.000 | Er worden vereffeningskredieten ten belope van 11.000 duizend EUR |
| milliers d'EUR sont transférés du programme 01 de la division | overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 32 naar |
| organique 32 au programme 21 de la division organique 16. | programma 21 van organisatieafdeling 16. |
Art. 2.La ventilation des articles de base suivants des programmes |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van de |
| 01, 02, 11 et 21 des divisions organiques 13, 14, 16 et 32 du budget | programma's 01, 02 11, 21 en 13 van de organisatieafdelingen 13, 14, |
| général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire | 16 en 32 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor |
| 2013 est modifiée comme suit : (en milliers d'euros) Article de base Crédit initial Après le 1er feuilleton d'ajustement et arrêtés de transfert Transfert Crédit ajusté CE CL CE CL CE CL | het begrotingsjaar 2013 wordt gewijzigd als volgt : (in duizend euro) Basisallocatie Initieel krediet Na 1ste aanpassing en overdrachtsbesluiten Overdracht Aangepast krediet VK VK VK VK VK VK |
| DO 13 73.03.02 | OA 13 73.03.02 |
| 6.461 | 6.461 |
| 4.350 | 4.350 |
| + 11.418 | + 11.418 |
| + 12.465 | + 12.465 |
| 17.879 | 17.879 |
| 16.815 | 16.815 |
| DO 13 63.09.02 | OA 13 63.09.02 |
| 0 | 0 |
| 200 | 200 |
| - | - |
| + 234 | + 234 |
| 0 | 0 |
| 434 | 434 |
| DO 14 51.17.11 | OA 14 51.17.11 |
| 0 | 0 |
| 680 | 680 |
| + 342 | + 342 |
| + 340 | + 340 |
| 342 | 342 |
| 1.020 | 1.020 |
| DO 14 61.02.11 | OA 14 61.02.11 |
| 0 | 0 |
| 550 | 550 |
| - | - |
| + 600 | + 600 |
| 0 | 0 |
| 1.150 | 1.150 |
| DO 16 63.21.21 | OA 16 63.21.21 |
| 0 | 0 |
| 3.000 | 3.000 |
| - | - |
| + 11.000 | + 11.000 |
| 0 | 0 |
| 14.000 | 14.000 |
| DO 32 01.01.01 | OA 32 01.01.01 |
| 34.168 | 34.168 |
| 59.375 | 59.375 |
| - 11.760 | - 11.760 |
| - 24.639 | - 24.639 |
| 22.408 | 22.408 |
| 34.736 | 34.736 |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
Artikel 1.Dit besluit wordt doorgezonden naar het Waalse Parlement, |
| des Comptes, à l'Inspection des Finances, à la Chancellerie du Service | het Rekenhof, de Inspectie van Financiën, de Kanselarij van de Waalse |
| public de Wallonie et à la Direction générale transversale Budget, | Overheidsdienst en het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, |
| Logistique et Technologies de l'Information et de la Communication. | Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologie. |
| Namur, le 15 octobre 2013. | Namen, 15 oktober 2013. |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |
| I | |