← Retour vers "Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 09 de la division organique 30 et le programme 01 de la division organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2007 "
| Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 09 de la division organique 30 et le programme 01 de la division organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2007 | Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 09 van organisatieafdeling 30 en programma 01 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 15 MARS 2007. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre | 15 MAART 2007. - Ministerieel besluit houdende overdracht van |
| le programme 09 de la division organique 30 et le programme 01 de la | kredieten tussen programma 09 van organisatieafdeling 30 en programma |
| division organique 18 du budget général des dépenses de la Région | 01 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van |
| wallonne pour l'année budgétaire 2007 | het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007 |
| Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du | De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en |
| Tourisme, | Toerisme, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi | 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de |
| du 19 juillet 1996; | wet van 19 juli 1996; |
| Vu le décret du 21 décembre 2006 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 21 december 2006 houdende de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2007, notamment | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007, |
| l'article 38; | inzonderheid op artikel 38; |
| Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion | Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het |
| administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en | administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest |
| Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; | medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'ordonnancement à | lid; Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden |
| l'allocation de base 52.07 du programme 01 de la division organique 18 | naar basisallocatie 52.07 van programma 01 van organisatieafdeling 18 |
| du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| budgétaire 2007, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement | begrotingsjaar 2007 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van |
| wallon des 12 avril 2001, 13 juin 2002, 18 juillet 2002, 7 novembre | 12 april 2001, 13 maart 2002, 18 juli 2002, 7 november 2002, 21 |
| november 2002 en 29 april 2004 door de Waalse Regering genomen | |
| 2002, 21 novembre 2002 et 29 avril 2004 dans le cadre du « Phasing Out | beslissingen in het kader van « Phasing Out » van Doelstelling |
| » de l'Objectif 1-Hainaut, de l'"Interreg III A | 1-Henegouwen, van "Interreg III A Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen", van |
| France-Wallonie-Flandre", de l'"Interreg III A Euregio Meuse-Rhin", du | "Interreg III A Euregio Maas-Rijn", van "Leader +" en van |
| "Leader +" et de l'"Objectif 2 Rural", à savoir, les dossiers suivants | "Doelstelling 2 Landelijke gebieden", namelijk volgende dossiers |
| (intitulés et codifications des projets cofinancés) : | (opschriften en codificaties van de medegefinancierde projecten): |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'ordonnancement à | Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden |
| l'allocation de base 63.03 du programme 01 de la division organique 18 | naar basisallocatie 63.03 van programma 01 van organisatieafdeling 18 |
| du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| budgétaire 2007, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement | begrotingsjaar 2007 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van |
| wallon des 13 juin 2002, 20 juin 2002, 26 juin 2002, 4 juillet 2002, | 13 juni 2002, 20 juni 2002, 26 juni 2002, 4 juli 2002, 18 juli 2002, 7 |
| 18 juillet 2002, 7 novembre 2002, 21 novembre 2002, 10 avril 2003, 17 | november 2002, 21 november 2002, 10 april 2003, 17 juli 2003, 18 |
| juillet 2003, 18 septembre 2003, 4 décembre 2003, 29 avril 2004, 6 mai | september 2003, 4 december 2003, 29 april 2004, 6 mei 2004, 3 juni |
| 2004, 3 juin 2004, 16 décembre 2004, 23 juin 2005, 20 juillet 2005 et | 2004, 16 december 2004, 23 juni 2005, 20 juli 2005 en 22 september |
| 2005 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van « | |
| 22 septembre 2005, dans le cadre du « Phasing Out » de l'Objectif | Phasing Out » Doelstelling 1-Henegouwen, van "Interreg III A |
| 1-Hainaut, de l'"Interreg III A France-Wallonie-Flandre", de | Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen", van "Interreg III A Euregio Maas - |
| l'"Interreg III A Euregio Meuse-Rhin", du "Leader +", de l'"Objectif 2 | Rijn", van "Leader +", van "Doelstelling 2 Stedelijk gebied |
| Urbain Meuse-Vesdre" et de l'"Objectif 2 Rural", à savoir, les | Maas-Vesder" en van "Doelstelling 2 Landelijke gebieden", namelijk de |
| dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés) : | volgende dossiers (opschriften en codificaties van de medegefinancierde projecten): |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'ordonnancement à | Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden |
| l'allocation de base 72.05 du programme 01 de la division organique 18 | naar basisallocatie 72.05 van programma 01 van organisatieafdeling 18 |
| du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| budgétaire 2007, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement | begrotingsjaar 2007 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van |
| wallon des 17 juillet 2003, 20 juillet 2005, 20 avril 2006 et 4 mai | 17 juli 2003, 20 juli 2005, 20 april 2006 en 4 mei 2006 door de Waalse |
| 2006 dans le cadre du « Phasing Out » de l'Objectif 1-Hainaut, de | Regering genomen beslissingen in het kader van « Phasing Out » |
| Doelstelling 1-Henegouwen, van "Doelstelling 2 Stedelijk gebied | |
| l'"Objectif 2 Urbain Meuse-Vesdre" et de l'"Objectif 2 Rural", à | Maas-Vesder" en van "Doelstelling 2 Landelijk gebied", namelijk de |
| savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets | volgende dossiers (opschriften en codificaties van de |
| cofinancés) : | medegefinancierde projecten) : |
| Allocation de base 52.07.01; | Basisallocatie 52.07.01; |
| « Phasing Out » de l'Objectif 1-Hainaut; | « Phasing Out » van Doelstelling 1-Henegouwen; |
| Axe 4 : Renforcer l'attractivité par la restauration et la promotion | Hoofdlijn 4 : Versterking van de aantrekkingskracht door de |
| de l'image; | verbetering en de bevordering van het imago; |
| Mesure 4.1 : Valorisation du potentiel touristique et culturel; | Maatregel 4.1 : valorisatie van het toeristisch en culturerl |
| Intitulé : Valorisation et interprétation touristique de l'Archéosite | potentieel; Opschrift : Toeristische valorisatie en interpretatie van de |
| d'Aubechies; | "Archéosite van Aubechies"; |
| Bénéficiaire : ASBL Archéosite d'Aubechies; | Begunstigde : VZW "Archéosite d'Aubechies"; |
| Crédits d'ordonnancement : 6.197,30 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 6.197,30 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40100 0115 I; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0115 I; |
| Interreg III A France-Wallonie-Flandre; | Interreg III A Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen; |
| Axe 2 : Favoriser le développement durable et la valorisation commune | Hoofdlijn 2 : De duurzame ontwikkeling en de gezamenlijke valorisatie |
| des territoires transfrontaliers; | van de grensoverschrijdende grondgebieden bevorderen; |
| Mesure 2.2 : Valoriser le potentiel touristique et culturel du | Maatregel 2 :2 : Valorisatie van het toeristisch en cultureel |
| territoire transfrontalier; | potentieel van het overschrijdende grondgebied; |
| Intitulé : Mise en place d'un espace d'accueil touristique; | Opschrift : Inrichting van een toeristische onthaalruimte; |
| Bénéficiaire : Maison du Tourisme du Hainaut; | Begunstigde : "Maison du Tourisme du Hainaut"; |
| Crédits d'ordonnancement : 10.000,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 10.000,00 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 202FW GT13 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 202FW GT13 I; |
| Interreg III A Euregio Meuse-Rhin; | Interreg III A - Euregio - Maas-Rijn; |
| Axe 2 : Promotion de la coopération économique et | Hoofdlijn 2 : Bevordering van de economische en |
| scientifique/technologique; | wetenschappelijke/technologische samenwerking; |
| Mesure 2.2 : Tourisme; | Maatregel 2.2 Toerisme; |
| Intitulé : Moulin Tebruggen; | Opschrift : Moulin Tebruggen; |
| Bénéficiaire : Syndicat d'Initiative de Gemmenich; | Begunstigde : VVV Gemmenich; |
| Crédits d'ordonnancement : 4.957,80 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 4.957,80 EUR; |
| Codification du projet : E IEU 1 20200 GT01 I; | Codificatie van het project : E IEU 1 20200 GT01 I; |
| Leader +; | Leader +; |
| Projets : | Projecten : |
| Intitulé : Mise en oeuvre du contrat-programme de la Maison du | Opschrift : Uitvoering van het programmacontract van het "Maison du |
| Tourisme; | Tourisme"; |
| Bénéficiaire : Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut; | Begunstigde : "Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut"; |
| Crédits d'ordonnancement : 2.475,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 2.475,00 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14408 A006 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14408 A006 I; |
| Intitulé : Valorisation de l'attrait touristique et culturel de la | Opschrift : Valorisering van de toeristiche en culturele |
| région; | aantrekkelijkheid van het gebied; |
| Bénéficiaires : C.A.D.C.T. et l'ASBL La Spirale; | Begunstigden : C.A.D.C.T. en VZW La Spirale; |
| Crédits d'ordonnancement : 1.620,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 1.620,00 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14301 A006 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14301 A006 I; |
| Intitulé : Valorisation touristique des ressources naturelles et | Opschrift : Toeristische valorisatie van de natuurlijke en culturele |
| culturelles - phase 1 - Valorisation du site de la Bataille de | rijkdommen - fase 1 - valorisatie van de site van de Slag van |
| Ramillies; | Ramillies; |
| Bénéficiaire : Maison du Tourisme Hesbaye brabançonne; | Begunstigde : Maison du Tourisme Hesbaye brabançonne; |
| Crédits d'ordonnancement : 904,90 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 904,90 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14405 A010 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14405 A010 I; |
| Intitulé : Circuits de promenades; | Opschrift : Wandelcircuits; |
| Bénéficiaire : Maison du Tourisme des Vallées de la Burdinale et de la | Begunstigde : "Maison du Tourisme des vallées de la Burdinale et de la |
| Mehaigne; | Mehaigne"; |
| Crédits d'ordonnancement : 2.475,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 2.475,00 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14407 A003 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14407 A003 I; |
| Landelijke Doelstelling 2; | |
| Objectif 2 Rural; Axe 2 : Structurer l'espace rural; | Hoofdlijn 2 : Structurering van de landelijke ruimte; |
| Mesure 2.1 : Valorisation du patrimoine et du potentiel touristique et | Maatregel 2.1 Valorisering van het erfgoed en van het toeristisch en |
| culturel; | cultureel potentieel; |
| Projets : | Projecten : |
| Intitulé : Requalification du château - Budget 2004; | Opschrift : Herwaardering van het kasteel - Begroting 2004; |
| Bénéficiaire : ASBL Les Amis du Château de Lavaux-Sainte-Anne; | Begunstigde : VZW "Les Amis du Château de Lavaux-Saint-Anne"; |
| Crédits d'ordonnancement : 37.543,60 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 37.543,60 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0057 I; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0057 I; |
| Intitulé : Requalification du château - Budget 2005; | Opschrift : Herwaardering van het kasteel - Begroting 2005; |
| Bénéficiaire : ASBL Les Amis du Château de Lavaux-Sainte-Anne; | Begunstigde : VZW "Les Amis du Château de Lavaux-Saint-Anne"; |
| Crédits d'ordonnancement : 32.226,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 32.226,00 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0057 I; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0057 I; |
| Intitulé : Mise en valeur du château; | Opschrift : Ontsluiting van het kasteel; |
| Bénéficiaire : ASBL château de Vêves; | Begunstigde : VZW Château de Vêves; |
| Crédits d'ordonnancement : 18.432,70 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 18.432,70 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0074 I; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0074 I; |
| Intitulé : L'Homme, la grotte, la rivière; | Opschrift : "L'Homme, la grotte et la rivière"; |
| Bénéficiaire : Grottes Lorette; | Begunstigde : Grottes Lorette; |
| Crédits d'ordonnancement : 94.520,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 94.520,00 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0047 I; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0047 I; |
| Allocation de base 63.03.01; | Basisallocatie 63.03.01; |
| Leader +; | Leader +; |
| Projets : | Projecten : |
| Intitulé : Illustration du passé et du présent... "Au Fil de la | Opschrift : Illustratie van heden en verleden ... "Au Fil de la |
| Pierre"; | Pierre"; |
| Bénéficiaire : Commune de Bertrix; | Begunstigde : Gemeente Bertrix; |
| Crédits d'ordonnancement : 10.125,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 10.125,00 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14410 A011 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14410 A011 I; |
| Intitulé : Mise en place de "La Ballade contée du Lac"; | Opschrift : Organisatie van "La Ballade contée du Lac"; |
| Bénéficiaire : Commune de Libin; | Begunstigde : Gemeente Libin; |
| Crédits d'ordonnancement : 10.125,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 10.125,00 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14410 A010 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14410 A010 I; |
| Intitulé : Professionnalisation de l'activité touristique sur le | Opschrift : Professionalisering van de toeristische activiteit in de |
| territoire du Pays des Collines; | streek "le Pays des Collines"; |
| Bénéficiaire : IDETA; | Begunstigde : IDETA; |
| Crédits d'ordonnancement : 5.091,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 5.091,00 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14104 A006 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14104 A006 I; |
| Interreg III A France-Wallonie-Flandre; | Interreg III A Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen; |
| Axe 2 : Favoriser le développement durable et la valorisation commune | Hoofdlijn 2 : De duurzame ontwikkeling en de gezamenlijke valorisatie |
| des territoires transfrontaliers; | van de grensoverschrijdende grondgebieden bevorderen; |
| Mesure 2.2 : Valoriser le potentiel touristique et culturel du | Maatregel 2.2 : Valorisatie van het toeristisch en cultureel |
| territoire transfrontalier; | potentieel van het overschrijdende grondgebied; |
| Projets : | Projecten : |
| Intitulé : Création de parcours découverte-randonnée; | Opschrift : Aanleg van ontdekkings- en wandelpaden; |
| Bénéficiaire : Ville de Chimay; | Begunstigde : Stad Chimay; |
| Crédits d'ordonnancement : 54.783,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 54.783,00 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 202FW GT13 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 202FW GT13 I; |
| Intitulé : "Pays de Chimay/Pays de Thiérarche" - Action I.A.2 : | Opschrift : "Pays de Chimay/Pays de Thiérarche" - Actie I.A.2 : |
| Découverte du patrimoine rural; | Ontdekking van het landelijke erfgoed; |
| Bénéficiaire : Ville de Chimay; | Begunstigde : Stad Chimay; |
| Crédits d'ordonnancement : 19.500,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 19.500,00 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 202FW GT13 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 202FW GT13 I; |
| Intitulé : "Pays de Chimay/Pays de Thiérarche" - Action I.A.4.c : | Opschrift : "Pays de Chimay/Pays de Thiérarche" - Actie I.A.4.c : |
| Achat d'un petit train touristique-Phase 1; | Aankoop van een toeristisch treintje - Fase 1; |
| Bénéficiaire : Ville de Chimay; | Begunstigde : Stad Chimay; |
| Crédits d'ordonnancement : 62.000,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 62.000,00 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 202FW GT13 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 202FW GT13 I; |
| Intitulé : "Pays de Chimay/Pays de Thiérarche" - Action I.A.4.c : | Opschrift : "Pays de Chimay/Pays de Thiérarche" - Actie I.A.4.c : |
| Achat d'un petit train touristique-Complément; | Aankoop van een toeristisch treintje - Fase 1; |
| Bénéficiaire : Ville de Chimay; | Begunstigde : Stad Chimay; |
| Crédits d'ordonnancement : 56.250,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 56.250,00 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 202FW GT13 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 202FW GT13 I; |
| Intitulé : Création de parcours de randonnées - Action ID; | Opschrift : Aanleg van wandelpaden - Actie ID; |
| Bénéficiaire : IGRETEC; | Begunstigde : IGRETEC; |
| Crédits d'ordonnancement : 7.250,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 7.250,00 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 202FW GT20 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 202FW GT20 I; |
| Intitulé : Equipements d'accueil - Action IB; | Opschrift : Uitrustingen voor de ontvangst - Actie IB; |
| Bénéficiaire : IGRETEC; | Begunstigde : IGRETEC; |
| Crédits d'ordonnancement : 70.000,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 70.000,00 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 202FW GT20 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 202FW GT20 I; |
| Intitulé : Patrimoine fluvial bâti - Action IC; | Opschrift : Bebouwd riviererfgoed - Actie IC; |
| Bénéficiaire : IGRETEC; | Begunstigde : IGRETEC; |
| Crédits d'ordonnancement : 92.500,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 92.500,00 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 202FW GT20 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 202FW GT20 I; |
| Intitulé : Signalisation et signalétique d'animation - Action IE; | Opschrift : Verkeerstekens en bewegwijzering voor de animatie - Actie IE; |
| Bénéficiaire : IGRETEC; | Begunstigde : IGRETEC; |
| Crédits d'ordonnancement : 170.000,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 170.000,00 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 202FW GT20 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 202FW GT20 I; |
| Intitulé : Création de circuits de randonnée sur la Commune de | Opschrift : Aanleg van wandelcircuits op het grondgebied van de |
| Momignies; | gemeente Momignies; |
| Bénéficiaire : Commune de Momignies; | Begunstigde : Gemeente Momignies |
| Crédits d'ordonnancement : 5.000,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 5.000,00 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 202FW GT13 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 202FW GT13 I; |
| Intitulé : "Pays de Chimay/Pays de Thiérarche" - Action I.A.1.a : | Opschrift : "Pays de Chimay/Pays de Thiérache" - Actie I.A.1.a : |
| Circuit de découverte forestier; | Circuit voor ontdekkingen in het bos; |
| Bénéficiaire : Commune de Momignies; | Begunstigde : Gemeente Momignies |
| Crédits d'ordonnancement : 27.000,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 27.000,00 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 202FW GT13 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 202FW GT13 I; |
| Intitulé : "Pays de Chimay/Pays de Thiérarche" - Action I.A.1.d : | Opschrift : "Pays de Chimay/Pays de Thiérache" - Actie I.A.1.d : |
| Découverte architecturale et historique en zone frontalière; | Ontdekkingen in de architectuur en de geschiedenis van het grensgebied; |
| Bénéficiaire : Commune de Momignies; | Begunstigde : Gemeente Momignies |
| Crédits d'ordonnancement : 10.000,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 10.000,00 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 202FW GT13 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 202FW GT13 I; |
| Intitulé : Contrat de rivière Semois/Semoy - "Valorisation touristique | Opschrift : Riviercontract Semois/Semoy - "Toeristische valorisering |
| des vallées du Rebais et de la Membrette"; | van de valleien van de Rebais en de Membrette"; |
| Bénéficiaire : Commune de Vresse-sur-Semois; | Begunstigde : Gemeente Vresse-sur-Semois; |
| Crédits d'ordonnancement : 75.000,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 75.000,00 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 202FW GT04 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 202FW GT04 I; |
| Interreg III A Euregio Meuse-Rhin; | Interreg III A - Euregio - Maas-Rijn; |
| Axe 2 : Promotion de la coopération économique et | Hoofdlijn 2 : Bevordering van de economische en |
| scientifique/technologique; | wetenschappelijke/technologische samenwerking; |
| Mesure 2.2 : Tourisme; | Maatregel 2.2 Toerisme; |
| Intitulé : Balisage; | Opschrift : Bebakening; |
| Bénéficiaire : Commune de Plombières; | Begunstigde : Gemeente Plombières; |
| Crédits d'ordonnancement : 1.586,50 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 1.586,50 EUR; |
| Codification du projet : E IEU 1 20200 GT01 I; | Codificatie van het project : E IEU 1 20200 GT01 I; |
| Objectif 2 Urbain - Meuse-Vesdre; | Stedelijke Doelstelling 2 Maas-Vesder; |
| Axe 4 : Consolidation de la fonction internationale; | Hoofdlijn 4 : Versterking van de internationale functie; |
| Mesure 4.3 : Valorisation du potentiel touristique patrimonial et | Maatregel 4.3 Valorisatie van het toeristische, culturele en |
| culturel; | erfgoedpotentieel; |
| Projets : | Projecten : |
| Intitulé : Parc - Budget 2003; | Opschrift : Park - Begroting 2003; |
| Bénéficiaire : Commune d'Oupeye; | Begunstigde : Gemeente Oupeye; |
| Crédits d'ordonnancement : 73.198,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 73.198,00 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 40300 0045 I; | Codificatie van het project : E 2UR 1 40300 0045 I; |
| Intitulé : Parc - Budget 2004; | Opschrift : Park - Begroting 2004; |
| Bénéficiaire : Commune d'Oupeye; | Begunstigde : Gemeente Oupeye; |
| Crédits d'ordonnancement : 128.024,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 128.024,00 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 40300 0045 I; | Codificatie van het project : E 2UR 1 40300 0045 I; |
| Intitulé : Musée de la vie wallonne; | Opschrift : "Musée de la vie wallonne"; |
| Bénéficiaire : Province de Liège; | Begunstigde : Provincie Luik; |
| Crédits d'ordonnancement : 984.008,52 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 984.008,52 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 40300 0054 I; | Codificatie van het project : E 2UR 1 40300 0054 I; |
| Intitulé : Val Saint-Lambert; | Opschrift : "Val Saint-Lambert"; |
| Bénéficiaire : Commune de Seraing; | Begunstigde : Gemeente Seraing; |
| Crédits d'ordonnancement : 187.200,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 187.200,00 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 40300 0049 I; | Codificatie van het project : E 2UR 1 40300 0049 I; |
| Intitulé : Fort de Loncin; | Opschrift : Fort de Loncin; |
| Bénéficiaire : Ville d'Ans; | Begunstigde : Stad Ans; |
| Crédits d'ordonnancement : 8.778,60 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 8.778,60 EUR; |
| Codification du projet : E 2UP 1 40300 0046 I; | Codificatie van het project : E 2UP 1 40300 0046 I; |
| Intitulé : Fort de Loncin; | Opschrift : Fort de Loncin; |
| Bénéficiaire : Ville d'Ans; | Begunstigde : Stad Ans; |
| Crédits d'ordonnancement : 643.780,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 643.780,00 EUR; |
| Codification du projet : E 2UP 1 40300 0046 I; | Codificatie van het project : E 2UP 1 40300 0046 I; |
| Intitulé : Fort de Loncin; | Opschrift : Fort de Loncin; |
| Bénéficiaire : Ville d'Ans; | Begunstigde : Stad Ans; |
| Crédits d'ordonnancement : 74.087,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 74.087,00 EUR; |
| Codification du projet : E 2UP 1 40300 0046 I; | Codificatie van het project : E 2UP 1 40300 0046 I; |
| Intitulé : Fort de Loncin; | Opschrift : Fort de Loncin; |
| Bénéficiaire : Ville d'Ans; | Begunstigde : Stad Ans; |
| Crédits d'ordonnancement : 296.400,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 296.400,00 EUR; |
| Codification du projet : E 2UP 1 40300 0046 I; | Codificatie van het project : E 2UP 1 40300 0046 I; |
| Landelijke Doelstelling 2; | |
| Objectif 2 Rural; Axe 2 : Structurer l'espace rural; | Hoofdlijn 2 : Structurering van de landelijke ruimte; |
| Mesure 2.1 : Valorisation du patrimoine et du potentiel touristique et | Maatregel 2.1 Valorisering van het erfgoed en van het toeristisch en |
| culturel; | cultureel potentieel; |
| Projets : | Projecten : |
| Intitulé : Conception et rénovation du parc à gibier; | Opschrift : Ontwerpen en renovatie van het wildpark; |
| Bénéficiaire : Ville de Saint-Hubert; | Begunstigde : Stad Saint-Hubert; |
| Crédits d'ordonnancement : 15.629,60 EUR; | Ordonnanceringskredieten 15.629,60 EUR; |
| Codification du projet : E 2RP 1 20100 0025 I; | Codificatie van het project : E 2RP 1 20100 0025 I; |
| Intitulé : Création de la "Maison du Patrimoine médiéval mosan" - | Opschrift : Oprichting van de "Maison du Patrimoine médiéval mosan" - |
| Budget 2003; | Begroting 2003; |
| Bénéficiaire : Ville de Dinant; | Begunstigde : Stad Dinant; |
| Crédits d'ordonnancement : 9.939,50 EUR; | Ordonnanceringskredieten 9.939,50 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0029 I; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0029 I; |
| Intitulé : Création de la "Maison du Patrimoine médiéval mosan" - | Opschrift : Oprichting van de "Maison du Patrimoine médiéval mosan" - |
| Budget 2004; | Begroting 2004; |
| Bénéficiaire : Ville de Dinant; | Begunstigde : Stad Dinant; |
| Crédits d'ordonnancement : 4.718,20 EUR; | Ordonnanceringskredieten 4.718,20 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0029 I; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0029 I; |
| Intitulé : Aménagement de Tourisme fluvial en Haute-Meuse dinantaise; | Opschrift : Inrichting van het riviertoerisme in de Dinantse Boven-Maas; |
| Bénéficiaire : Commune d'Hastière; | Begunstigde : Gemeente Hastière; |
| Crédits d'ordonnancement : 59.090,75 EUR; | Ordonnanceringskredieten 59.090,75 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0037 I; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0037 I; |
| Intitulé : Centre d'accueil touristique de Han-sur-Lesse; | Opschrift : Toeristisch onthaalcentrum van Han-sur-Lesse; |
| Bénéficiaire : Ville de Rochefort; | Begunstigde : Stad Rochefort; |
| Crédits d'ordonnancement : 185.321,87 EUR; | Ordonnanceringskredieten 185.321,87 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0021 I; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0021 I; |
| Intitulé : Valorisation qualitative, récréative et paysagère du parc | Opschrift : Kwalitatieve, recreatieve en landschappelijke valorisatie |
| de Nismes; | van het park van Nismes; |
| Bénéficiaire : Commune de Viroinval; | Begunstigde : Gemeente Viroinval; |
| Crédits d'ordonnancement : 361.330,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten 361.330,00 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0083 I; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0083 I; |
| Intitulé : Valorisation de l'accueil et de la vocation touristique de | Opschrift : Valorisatie van het onthaal en van de toeristische roeping |
| Vresse-sur-Semois - Phase 1; | van Vresse-sur-Semois; |
| Bénéficiaire : Commune de Vresse-sur-Semois; | Begunstigde : Gemeente Vresse-sur-Semois; |
| Crédits d'ordonnancement : 90.842,40 EUR; | Ordonnanceringskredieten 90.842,40 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0072 I; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0072 I; |
| Intitulé : Valorisation de l'accueil et de la vocation touristique de | Opschrift : Valorisatie van het onthaal en van de toeristische roeping |
| Vresse-sur-Semois - Phase 2; | van Vresse-sur-Semois - fase 2; |
| Bénéficiaire : Commune de Vresse-sur-Semois; | Begunstigde : Gemeente Vresse-sur-Semois; |
| Crédits d'ordonnancement : 919.203,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten 919.203,00 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0072 I; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0072 I; |
| Intitulé : Port d'Anseremme; | Opschrift : Haven Anseremme; |
| Bénéficiaire : Ville de Dinant; | Begunstigde : Stad Dinant; |
| Crédits d'ordonnancement : 54.195,60 EUR; | Ordonnanceringskredieten 54.195,60 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0039 I; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0039 I; |
| « Phasing Out » de l'Objectif 1-Hainaut; | « Phasing Out » van Doelstelling 1-Henegouwen; |
| Axe 4 : Renforcer l'attractivité par la restauration et la promotion | Hoofdlijn 4 : Versterking van de aantrekkingskracht door de |
| de l'image; | verbetering en de bevordering van het imago; |
| Mesure 4.1 : Valorisation du potentiel touristique et culturel; | Maatregel 4.1 : Valorisatie van het toeristische en het culturele potentieel; |
| Projets : | Projecten : |
| Intitulé : Valorisation touristique du coeur historique de la Ville | Opschrift : Toeristische herwaardering en interpretatie van het |
| d'Ath; | historisch hart van Doornik; |
| Bénéficiaire : Ville d'Ath; | Begunstigde : Stad Aat; |
| Crédits d'ordonnancement : 201.956,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 201.956,00 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40100 0165 I; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0165 I; |
| Intitulé : Aménagement et valorisation du "Coeur de Ville" à Lobbes; | Opschrift : Inrichting en valorisatie van het stadscentrum te Lobbes; |
| Bénéficiaire : Commune de Lobbes; | Begunstigde : Gemeente Lobbes; |
| Crédits d'ordonnancement : 102.967,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 102.967,00 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40100 0132 I; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0132 I; |
| Intitulé : Aménagement de la Grand-Place de Mons; | Opschrift : Inrichting van de Grote Markt van Bergen; |
| Bénéficiaire : Ville de Mons; | Begunstigde : Stad Bergen; |
| Crédits d'ordonnancement : 108.910,20 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 108.910,20 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40100 0110 I; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0110 I; |
| Intitulé : Valorisation touristique de la Collégiale Sainte-Waudru; | Opschrift : Toeristische valorisatie van de "Collégiale Sainte-Waudru" te Bergen; |
| Bénéficiaire : Ville de Mons; | Begunstigde : Stad Bergen; |
| Crédits d'ordonnancement : 371.841,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 371.841,00 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40100 0020 I; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0020 I; |
| Intitulé : Valorisation du parc - phase 2; | Opschrift : Valorisatie van het park - fase 2 |
| Bénéficiaire : Ville d'Enghien; | Begunstigde : Stad Edingen; |
| Crédits d'ordonnancement : 905.000,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 905.000,00 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40100 0160 I; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0160 I; |
| Allocation de base 72.05.01; | Basisallocatie 72.05.01; |
| « Phasing Out » de l'Objectif 1-Hainaut; | « Phasing Out » van Doelstelling 1-Henegouwen; |
| Axe 4 : Renforcer l'attractivité par la restauration et la promotion | Hoofdlijn 4 : Versterking van de aantrekkingskracht door de |
| de l'image; | verbetering en de bevordering van het imago; |
| Mesure 4.1 : Valorisation du potentiel touristique et culturel; | Maatregel 4.1 : Valorisatie van het toeristische en het culturele |
| Intitulé : Amélioration du produit touristique des Lacs de l'Eau | potentieel; Opschrift : Verbetering van het toeristische product van de "Lacs de |
| d'Heure; | l'Eau d'Heure"; |
| Bénéficiaire : Commissariat général au Tourisme; | Begunstigde : Commissariaat-generaal voor Toerisme; |
| Crédits d'ordonnancement : 402.000,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 402.000,00 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40100 0109 I; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0109 I; |
| Objectif 2 Urbain - Meuse-Vesdre; | Stedelijke Doelstelling 2 Maas-Vesder; |
| Axe 4 : Consolidation de la fonction internationale; | Hoofdlijn 4 : Versterking van de internationale functie; |
| Mesure 4.3 : Valorisation du potentiel touristique patrimonial et culturel; | Maatregel 4.3 Toeristische, patrimoniale en culturele herwaardering; |
| Projets : | Projecten : |
| Intitulé : Domaine de Blegny; | Opschrift : "Domaine de Seneffe"; |
| Bénéficiaire : Commissariat général au Tourisme; | Begunstigde : Commissariaat-generaal voor Toerisme; |
| Crédits d'ordonnancement : 528.375,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 528.375,00 EUR; |
| Codification du projet : E 2UP 1 40300 0132 I; | Codificatie van het project : E 2UP 1 40300 0132 I; |
| Intitulé : Les Prés de Tilff; | Opschrift : Les Prés de Tilff; |
| Bénéficiaire : Commissariat général au Tourisme; | Begunstigde : Commissariaat-generaal voor Toerisme; |
| Crédits d'ordonnancement : 54.000,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 54.000,00 EUR; |
| Codification du projet : E 2UP 1 40300 0048 I; | Codificatie van het project : E 2UP 1 40300 0048 I; |
| Landelijke Doelstelling 2; | |
| Objectif 2 Rural; Axe 2 : Structurer l'espace rural; | Hoofdlijn 2 : Structurering van de landelijke ruimte; |
| Mesure 2.1 : Valorisation du patrimoine et du potentiel touristique et culturel; | Maatregel 2.1 Toeristische, culturele en patrimoniale herwaardering; |
| Projets : | Projecten : |
| Intitulé : Treignes CFV3V; | Opschrift : Treignes CFV3V; |
| Bénéficiaire : Commissariat général au Tourisme; | Begunstigde : Commissariaat-generaal voor Toerisme; |
| Crédits d'ordonnancement : 686.585,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten 686.585,00 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0066 I; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0066 I; |
| Intitulé : La Molignée; | Opschrift : La Molignée; |
| Bénéficiaire : Commissariat général au Tourisme; | Begunstigde : Commissariaat-generaal voor Toerisme; |
| Crédits d'ordonnancement : 1.106.043,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten 1.106.043,00 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20100 0131 I, | Codificatie van het project : E 2RU 1 20100 0131 I, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Des crédits d'ordonnancement à concurrence de 9.453 |
Artikel 1.Er worden ordonnanceringskredieten ten belope van 9.453 |
| duizend EUR overgedragen van programma 09 van organisatieafdeling 30 | |
| naar programma 01 van organisatieafdeling 18. | |
| milliers d'EUR sont transférés du programme 09 de la division | Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van programma 09 |
| organique 30 au programme 01 de la division organique 18. | van organisatieafdeling 30 en van programma 01 van organisatieafdeling |
Art. 2.La ventilation des allocations de base suivantes du programme |
|
| 09 de la division organique 30 et du programme 01 de la division | |
| organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 2007 est modifiée comme suit : | begrotingsjaar 2007 wordt gewijzigd als volgt : |
| (en milliers d'euros) | (in duizend euro) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar het Waalse Parlement, het |
| des comptes, à l'Inspection des Finances, au Secrétariat général du | Rekenhof, de Inspectie van Financiën, het Secretariaat-generaal van |
| Ministère de la Région wallonne et au Contrôle des engagements. | het Ministerie van het Waalse Gewest en de Controleur der Vastleggingen. |
| Namur, le 15 mars 2007. | Namen, 15 maart 2007. |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |