← Retour vers "Arrêté ministériel relatif à l'établissement d'un entrepôt du type F à Herentals, Herve et Welkenraedt, à la suppression d'un entrepôt du type F à Anvers, Arlon, Bruges, Plombières , Poperinge (Abele), Sankt Vith (Saint-Vith) et Verviers et à la modification de l'arrêté ministériel du 24 décembre 1993 "
| Arrêté ministériel relatif à l'établissement d'un entrepôt du type F à Herentals, Herve et Welkenraedt, à la suppression d'un entrepôt du type F à Anvers, Arlon, Bruges, Plombières , Poperinge (Abele), Sankt Vith (Saint-Vith) et Verviers et à la modification de l'arrêté ministériel du 24 décembre 1993 | Ministerieel besluit betreffende de oprichting van een entrepot van het type F te Herentals, Herve en Welkenraedt, tot afschaffing van een entrepot van het type F te Antwerpen, Aarlen, Brugge, Plombières , Poperinge (Abele), Sankt Vith (Saint-Vith) en Verviers en tot wijziging van het ministerieel besluit van 24 december 1993 |
|---|---|
| MINISTERE DES FINANCES | MINISTERIE VAN FINANCIEN |
| 15 MARS 2002. - Arrêté ministériel relatif à l'établissement d'un | 15 MAART 2002. - Ministerieel besluit betreffende de oprichting van |
| entrepôt du type F à Herentals, Herve et Welkenraedt, à la suppression | een entrepot van het type F te Herentals, Herve en Welkenraedt, tot |
| d'un entrepôt du type F à Anvers, Arlon, Bruges, Plombières (Montzen), | afschaffing van een entrepot van het type F te Antwerpen, Aarlen, |
| Poperinge (Abele), Sankt Vith (Saint-Vith) et Verviers et à la | Brugge, Plombières (Montzen), Poperinge (Abele), Sankt Vith |
| modification de l'arrêté ministériel du 24 décembre 1993 | (Saint-Vith) en Verviers en tot wijziging van het ministerieel besluit van 24 december 1993 |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| Vu la loi du 29 décembre 1992 relative aux entrepôts douaniers, | Gelet op de wet van 29 december 1992 betreffende de douane-entrepots, |
| notamment les articles 3, § 2 et 6 (1); | inzonderheid op de artikelen 3, § 2 en 6 (1); |
| Vu l'arrêté ministériel du 24 décembre 1993 relatif aux entrepôts | Gelet op het ministerieel besluit van 24 december 1993 betreffende de |
| douaniers (2), modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 8 | douane-entrepots (2), laatst gewijzigd door het ministerieel besluit |
| mars 1994, notamment les articles 2, 3 et 4; | van 8 maart 1994, inzonderheid op de artikelen 2, 3 en 4; |
| Vu la décision de la Ville d'Anvers (Havenbedrijf Antwerpen) du 29 | Gelet op de beslissing van de Stad Antwerpen (Havenbedrijf Antwerpen) |
| septembre 1995 relative à la suppression de l'entrepôt du type F à | van 29 september 1995 tot afschaffing van het entrepot van het type F |
| Anvers; | te Antwerpen; |
| Vu la décision du Conseil communal de la Ville d'Arlon du 13 mars 1996 | Gelet op de beslissing van de Gemeenteraad van de Stad Aarlen van 13 |
| relative à la suppression de l'entrepôt du type F à Arlon; | maart 1996 tot afschaffing van het entrepot van het type F te Aarlen; |
| Vu la décision du Collège des bourgmestre et échevins de la Commune de | Gelet op de beslissing van het College van burgemeester en schepenen |
| Plombières du 12 août 1996 relative à la suppression de l'entrepôt du | van de Gemeente Plombières van 12 augustus 1996 betreffende de |
| type F à Montzen-Gare; | afschaffing van het entrepot van het type F te Montzen-Gare; |
| Vu l'arrêté ministériel du 12 septembre 1997 portant suppression du | Gelet op het ministerieel besluit van 12 september 1997 houdende de |
| bureau des douanes et accises d'Abele D.A.E.; | afschaffing van het kantoor der douane en accijnzen te Abele D.A.E.; |
| Vu la décision du Conseil communal de la ville de Sankt-Vith | Gelet op de beslissing van de Gemeenteraad van de Stad Sankt-Vith |
| (Saint-Vith) du 18 avril 1996 relative à la suppression de l'entrepôt | (Saint-Vith) van 18 april 1996 betreffende de afschaffing van het |
| douanier du type F à Sankt Vith (Saint-Vith); | douane-entrepot te Sankt Vith (Saint-Vith); |
| Vu la décision du Collège des bourgmestre et échevins de la Ville de | Gelet op de beslissing van het College van burgemeester en schepenen |
| Verviers du 3 février 1997 relative à la suppression de l'entrepôt du | van de Stad Verviers van 3 februari 1997 betreffende de afschaffing |
| type F à Verviers; | van het entrepot van het type F te Verviers; |
| Vu la décision du Collège des bourgmestre et échevins de la Ville de | Gelet op de beslissing van het College van burgemeester en schepenen |
| Bruges du 17 juin 1999 relative à la suppression de l'entrepôt du type | van de Stad Brugge van 17 juni 1999 betreffende de afschaffing van het |
| F à Bruges; | entrepot van het type F te Brugge; |
| Vu l'avis du Conseil des douanes de l'Union économique | Gelet op het advies van de Douaneraad van de Belgisch-Luxemburgse |
| belgo-luxembourgeoise, donné le 23 mai 2001; | Economische Unie, gegeven op 23 mei 2001; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 16 juillet 2001; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 16 juli 2001; |
| Vu l'avis 31.981/2 du Conseil d'Etat, donné le 14 janvier 2002, | Gelet op advies 31.981/2 van de Raad van State, gegeven op 14 januari 2002, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Un entrepôt du type F est établi à Herentals, Herve et |
Artikel 1.Een entrepot van het type F is opgericht te Herentals, |
| Welkenraedt. | Herve en Welkenraedt. |
Art. 2.Les entrepôts du type F établis dans les communes d'Anvers, |
Art. 2.De entrepots van het type F, gevestigd in de gemeenten Aarlen, |
| Arlon, Bruges, Plombières (Montzen), Poperinge (Abele), Sankt Vith | Antwerpen, Brugge, Plombières (Montzen), Poperinge (Abele), Sankt Vith |
| (Saint-Vith) et Verviers sont supprimés. | (Saint-Vith) en Verviers, worden afgeschaft. |
Art. 3.L'article 2 de l'arrêté ministériel du 24 décembre 1993 |
Art. 3.Artikel 2 van het ministerieel besluit van 24 december 1993 |
| relatif aux entrepôts douaniers, modifié par l'arrêté ministériel du 8 | betreffende douane-entrepots, gewijzigd met ministerieel besluit van 8 |
| mars 1994 est remplacé par la disposition suivante : | maart 1994 wordt vervangen door de volgende bepaling : |
| « Art. 2.Un entrepôt du type B peut être concédé sur le territoire de |
« Art. 2.Een entrepot van het type B kan worden vergund op het |
| toutes les communes du Royaume. » | grondgebied van alle gemeenten van het Koninkrijk. » |
Art. 4.L'article 3 du même arrêté est abrogé. |
Art. 4.Artikel 3 van datzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 5.L'article 4 du même arrêté est remplacé par la disposition |
Art. 5.Artikel 4 van datzelfde besluit wordt vervangen door de |
| suivante : | volgende bepaling : |
| « Art. 4.Un entrepôt du type F est établi dans les communes suivantes |
« Art. 4.Een entrepot van het type F is opgericht in de volgende |
| : | gemeenten : |
| Alost, Ath, Bruxelles, Charleroi (Gosselies), Eupen, Gand, Genk, | Aalst, Aat, Bergen, Brussel, Charleroi (Gosselies), Dendermonde, |
| Grâce-Hollogne (Bierset), Herentals, Herve, Hoogstraten (Meer), La | Doornik, Eupen, Genk, Gent, Grâce-Hollogne (Bierset), Herentals, |
| Louvière, Louvain, Malines, Menin, Mons, Mouscron, Namur, Nieuport, | Herve, Hoogstraten (Meer), La Louvière, Leuven, Mechelen, Menen, |
| Nivelles, Ostende, Renaix, Roulers, Saint-Nicolas, Termonde, | Moeskroen, Namen, Nieuwpoort, Nijvel, Oostende, Roeselare, Ronse, |
| Tirlemont, Tournai, Turnhout, Vilvorde et Welkenraedt. » | Sint-Niklaas, Tienen, Turnhout, Vilvoorde en Welkenraedt. » |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge . | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 15 mars 2002. | Brussel, 15 maart 2002. |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| _______ | _______ |
| Notes | Nota's |
| (1) Moniteur belge du 19 février 1993. | (1) Belgisch Staatsblad van 19 februari 1993. |
| Moniteur belge(2) du 18 janvier 1994. | (2) Belgisch Staatsblad van 18 januari 1994. |