Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 15/05/1997
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 27 janvier 1995 portant nomination des membres du Conseil supérieur de la sécurité contre l'incendie et l'explosion ainsi que désignation d'un président et d'un vice-président et des secrétaires et des secrétaires adjoints "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 27 janvier 1995 portant nomination des membres du Conseil supérieur de la sécurité contre l'incendie et l'explosion ainsi que désignation d'un président et d'un vice-président et des secrétaires et des secrétaires adjoints Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 27 januari 1995 tot benoeming van de leden van de Hoge Raad voor beveiliging tegen brand en ontploffing en tot aanwijzing van een voorzitter en een ondervoorzitter en van de secretarissen en van de adjunct-secretarissen
MINISTERE DE L'INTERIEUR 15 MAI 1997. Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 27 janvier 1995 portant nomination des membres du Conseil supérieur de la sécurité contre l'incendie et l'explosion ainsi que désignation d'un président et d'un vice-président et des secrétaires et des secrétaires adjoints Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du 30 juin 1981 fixant la composition et le fonctionnement du Conseil supérieur de la sécurité contre l'incendie et l'explosion, modifié par les arrêtés royaux des 22 octobre 1981, 4 décembre 1981 et 5 septembre 1984; MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN 15 MEI 1997. Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 27 januari 1995 tot benoeming van de leden van de Hoge Raad voor beveiliging tegen brand en ontploffing en tot aanwijzing van een voorzitter en een ondervoorzitter en van de secretarissen en van de adjunct-secretarissen De Minister van Binnenlandse Zaken en de Staatssecretaris voor Veiligheid, Gelet op het koninklijk besluit van 30 juni 1981 tot vaststelling van de samenstelling en de werkwijze van de Hoge Raad voor beveiliging tegen brand en ontploffing, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 22 oktober 1981, 4 december 1981 en 5 september 1984;
Vu l'arrêté ministériel du 27 janvier 1995 portant nomination des Gelet op het ministerieel besluit van 27 januari 1995 tot benoeming
membres du Conseil supérieur de la sécurité contre l'incendie et van de leden van de Hoge Raad voor beveiliging tegen brand en
l'explosion ainsi que désignation d'un président et d'un ontploffing en tot aanwijzing van een voorzitter en een
ondervoorzitter en van de secretarissen en van de
vice-président et des secrétaires et des secrétaires adjoints, modifié adjunct-secretarissen, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 1
par l'arrêté ministériel du 1er septembre 1995; september 1995;
Vu les propositions faites le 8 janvier 1996 par le Recteur de la Gelet op de voorstellen die gedaan zijn op 8 januari 1996 door de
Katholieke Universiteit Leuven, le 24 janvier 1996 et le 2 décembre Rector van de Katholieke Universiteit Leuven, op 24 januari 1996 en 2
1996 par l'Association des officiers professionnels de december 1996 door de Vereniging der Beroepsbrandweerofficieren van
sapeurs-pompiers de Belgique, le 18 décembre 1996 par l'administrateur België, op 18 december 1996 door de gedelegeerd bestuurder van de
délégué de la Confédération nationale de la Construction et le 18 Nationale Confederatie van het Bouwbedrijf en op 18 oktober 1996 door
octobre 1996 par le secrétaire fédéral de l'Union des Villes et de Federale secretaris van de Vereniging van Belgische Steden en
Communes belges, Gemeenten,
Besluiten :

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté ministériel du 27 janvier

Artikel 1.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 januari
1995 portant nomination des membres du Conseil supérieur de la 1995 tot benoeming van de leden van de Hoge Raad voor beveiliging
sécurité contre l'incendie et l'explosion ainsi que désignation d'un tegen brand en ontploffing en tot aanwijzing van een voorzitter en een
président et d'un vice-président et des secrétaires et secrétaires ondervoorzitter en van de secretarissen en van de
adjoints, modifié par l'arrêté ministériel du ler septembre 1995, sont adjunct-secretarissen, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 1
apportées les modifications suivantes : september 1995, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° la rubrique "Pour le Ministère de l'Intérieur" est remplacée par la 1° de rubriek "Voor het Ministerie van Binnenlandse Zaken" wordt
rubrique suivante : vervangen door de volgende rubriek :
« Pour le Ministère de l'Intérieur : « Voor het Ministerie van Binnenlandse Zaken :
Membres effectifs : Gewone leden :
Mme Christine Breyne-De Vos, directeur général; Mevrouw Christine Breyne-De Vos, directeur-generaal;
M. Paul Hourlay, ingénieur en chef-directeur; de heer Paul Hourlay, hoofdingenieur-directeur;
M. Paul Froeyman, ingénieur principal. de heer Paul Froeyman, eerstaanwezend ingenieur.
Membres suppléants : Plaatsvervangende leden :
Mme Françoise Hubens, conseiller; Mevrouw Françoise Hubens, adviseur;
M. Léon Kusman, ingénieur en chef-directeur; de heer Léon Kusman, hoofdingenieur-directeur;
M. Jan De Steur, conseiller adjoint. »; de heer Jan De Steur, adjunct-adviseur. »
2° dans la rubrique "Katholieke Universiteit Leuven", les mots "M. 2° in de rubriek "Katholieke Universiteit Leuven" worden de woorden
André Peytier, lecteur" sont remplacés par les mots "M. Willy Geysen, "De heer Andre Peytier, lector" vervangen door de woorden "De heer
professeur ordinaire.". Willy Geysen, gewoon hoogleraar."
3° la rubrique "Pour l'Association belge des officiers professionnels 3° de rubriek "Voor de Vereniging der Beroepsbrandweerofficieren van
des services d'incendie" est remplacée par la rubrique suivante : België" wordt vervangen door de volgende rubriek :
« Pour l'Association des officiers professionnels de sapeurs-pompiers « Voor de Vereniging der Beroepsbrandweerofficieren van België :
de Belgique : Gewone leden :
Membres effectifs :
M. Franklin De Herdt, capitaine-commandant; de heer Franklin De Herdt, kapitein-commandant;
M. Jean-Paul Renier, capitaine. de heer Jean-Paul Renier, kapitein.
Membres suppléants : Plaatsvervangende leden :
M. Willy De Bouvre, capitaine-commandant; de heer Willy De Bouvre, kapitein-commandant;
M. Michel Chavée, lieutenant. » de heer Michel Chavée, luitenant. »
4° la rubrique "Pour la Confédération Construction" est remplacée par 4° de rubriek :"Voor de Confederatie Bouw" wordt vervangen door de
la rubrique suivante : volgende rubriek :
« Pour la Confédération nationale de la Construction : « Voor de Nationale Confederatie van het Bouwbedrijf :
Membre effectif : Gewoon lid :
M. Michel Wagneur, directeur de l'information au Centre scientifique de heer Michel Wagneur, directeur informatie bij het Wetenschappelijk
et technique de la Construction. en Technisch Centrum voor het Bouwbedrijf.
Membre suppléant : Plaatsvervangend lid :
M. André Pelegrin, directeur de la Fédération des entrepreneurs de heer André Pelegrin, directeur van de Federatie van de Algemene
généraux de la Construction. » Bouwaannemers. »
5° la rubrique "Pour l'Union des Villes et des Communes belges" est 5° de rubriek "Voor de Vereniging van Belgische Steden en Gemeenten"
remplacée par la rubrique suivante : wordt vervangen door de volgende rubriek :
« Pour l'Union des Villes et des Communes belges : « Voor de Vereniging van Belgische Steden en Gemeenten :
Membre effectif : Gewoon lid :
M. Stefan Meijlaers. De heer Stefan Meijlaers.
Membre suppléant : Plaatsvervangend lid :
M. John Robert. » De heer John Robert. »

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1997.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1997.
Bruxelles, le 15 mai 1997. Brussel, 15 mei 1997.
Le Ministre de l'Intérieur, De Minister van binnenlandse Zaken
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
Le secrétaire d'Etat à la Sécurité De Staatssecretaris voor Veiligheid,
J. PEETERS crJ. PEETERS
^