Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 15/06/2017
← Retour vers "Arrêté ministériel établissant les projections démographiques aux fins de l'application des chiffres de programmation à un nombre de structures de soins à domicile "
Arrêté ministériel établissant les projections démographiques aux fins de l'application des chiffres de programmation à un nombre de structures de soins à domicile Ministerieel besluit betreffende de vastlegging van de bevolkingsprojecties voor de toepassing van de programmacijfers voor een aantal thuiszorgvoorzieningen
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
Bien-tre, Santé publique et Famille Welzijn, Volksgezondheid en Gezin
15 JUIN 2017. - Arrêté ministériel établissant les projections 15 JUNI 2017. - Ministerieel besluit betreffende de vastlegging van de
démographiques aux fins de l'application des chiffres de programmation bevolkingsprojecties voor de toepassing van de programmacijfers voor
à un nombre de structures de soins à domicile een aantal thuiszorgvoorzieningen
Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
Famille, Vu le Décret sur les soins résidentiels du 13 mars 2009, notamment Gelet op het Woonzorgdecreet van 13 maart 2009, artikel 58, § 1,
l'article 58, § 1er, alinéas 1er et 2, modifié par le décret du 21 juin 2013 ; eerste en tweede lid, gewijzigd bij het decreet van 21 juni 2013;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009
programmation, aux conditions d'agrément et au régime de betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de
subventionnement de structures de soins résidentiels et d'associations subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van
d'usagers et d'intervenants de proximité, notamment l'article 2 de gebruikers en mantelzorgers, bijlage I, artikel 2, gewijzigd bij het
l'annexe Ire>, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 juin besluit van de Vlaamse Regering van 22 juni 2012, bijlage III, artikel
2012, l'article 3 de l'annexe III, modifié par l'arrêté du
Gouvernement flamand du 17 mars 2017, l'article 3 de l'annexe VI, et 3, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart
l'article 3 de l'annexe VII ; 2017, bijlage VI, artikel 3 en bijlage VII, artikel 3;
Vu l'arrêté ministériel du 7 février 2012 fixant les projections Gelet op het ministerieel besluit van 7 februari 2012 houdende de
démographiques pour l'application des chiffres de programmation à un nombre de structures de soins à domicile ; vastlegging van bevolkingsprojecties voor de toepassing van de
Considérant que, pour le calcul des chiffres de programmation pour la programmacijfers voor een aantal thuiszorgvoorzieningen;
région de langue néerlandaise, les projections démographiques Overwegende dat voor de berekening van de programmacijfers voor het
actualisées sur la base des chiffres de la population réels, des « Nederlandstalig taalgebied de geactualiseerde bevolkingsprojecties op
projections de la population et des ménages pour les villes et basis van de werkelijke bevolkingscijfers, "SVR-projecties van de
communes flamandes 2015 - 2030 effectuées par le SVR » servent de base bevolking en de huishoudens voor Vlaamse steden en gemeenten
; Considérant que les projections démographiques actualisées 2015-2061 2015-2030", gebruikt worden;
de la « Direction générale Statistique et Information économique Overwegende dat voor de berekening van de programmacijfers voor het
(DGSIE) » servent de base au calcul des chiffres de programmation pour tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad de geactualiseerde
la région bilingue de Bruxelles-Capitale ; bevolkingsprojecties, "ADSEI 2015-2061", gebruikt worden;
Considérant que le nombre d'habitants néerlandophones de la région Overwegende dat het aantal Nederlandstalige inwoners van het
bilingue de Bruxelles-Capitale est estimé à 30% de la population tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad geschat wordt op 30% van de totale
totale de la région bilingue de Bruxelles-Capitale ; bevolking van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 13 décembre 2016 ; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 13 december 2016;
Vu l'avis 61.035/3 du Conseil d'Etat, donné le 31 mars 2017, en Gelet op advies 61.035/3 van de Raad van State, gegeven op 31 maart
application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Vu l'avis 61.492/3 du Conseil d'Etat, rendu le 7 juin 2017, en Gelet op advies 61.492/3 van de Raad van State, gegeven op 7 juni
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par arrêté du 24

Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder besluit van 24 juli
juillet 2009 : l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 2009: het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende
relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de
subventionnement de structures de soins résidentiels et d'associations de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor
d'usagers et d'intervenants de proximité. woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers.

Art. 2.Pour la région de langue néerlandaise, les résultats des

Art. 2.Voor het Nederlandse taalgebied worden de resultaten van de
projections démographiques pour les années calendaires distinctes 2018 bevolkingsprojecties voor de afzonderlijke kalenderjaren 2018 tot en
à 2022 des « projections de la population et des ménages pour les met 2022 van de "SVR-projecties van de bevolking en de huishoudens
villes et communes flamandes 2015 - 2030 effectuées par le SVR »,
figurant à l'annexe 1re au présent arrêté, sont établis aux fins de voor Vlaamse steden en gemeenten 2015-2030", opgenomen in bijlage 1
l'application des chiffres de programmation aux services d'aide aux bij dit besluit, vastgelegd voor de toepassing van de programmacijfers
familles et d'aide complémentaire à domicile visés à l'article 2 de voor gezinszorg en aanvullende thuiszorg, vermeld in artikel 2 van
l'annexe Ire> de l'arrêté du 24 juillet 2009. bijlage I bij het besluit van 24 juli 2009.
Pour la région bilingue de Bruxelles-Capitale, 30% des résultats des Voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad wordt 30% van de
projections démographiques de la « DGSIE 2015-2061 » au titre des resultaten van de bevolkingsprojecties voor de afzonderlijk
années calendaires distinctes 2018 à 2022, énoncés à l'annexe 2 au kalenderjaren 2018 tot en met 2022 van "ADSEI 2015-2061", opgenomen in
présent arrêté sont établis aux fins de l'application des chiffres de bijlage 2 bij dit besluit, vastgelegd voor de toepassing van de
programmation aux services d'aide aux familles visés à l'alinéa 1er. programmacijfers voor gezinszorg, vermeld in het eerste lid.

Art. 3.Pour la région de langue néerlandaise, les résultats des

Art. 3.Voor het Nederlandse taalgebied worden de resultaten van de
projections démographiques pour les années calendaires distinctes 2018 bevolkingsprojecties voor de afzonderlijke kalenderjaren 2018 tot en
à 2022 des « projections de la population et des ménages pour les met 2022 van de "SVR-projecties van de bevolking en de huishoudens
villes et communes flamandes 2015 - 2030 effectuées par le SVR »,
figurant à l'annexe 1re au présent arrêté, sont établis, par province, voor Vlaamse steden en gemeenten 2015-2030", opgenomen in bijlage 1
aux fins de l'application des chiffres de programmation aux services bij dit besluit, vastgelegd per provincie voor de toepassing van de
de garde visés à l'article 3 de l'annexe III à l'arrêté du 24 juillet programmacijfers voor de diensten voor oppashulp, vermeld in artikel 3
2009. van bijlage III bij het besluit van 24 juli 2009.
Pour la région bilingue de Bruxelles-Capitale, 30% des résultats des Voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad wordt 30% van de
projections démographiques au titre des années calendaires distinctes resultaten van de bevolkingsprojecties voor de afzonderlijk
2018 à 2022 de la « DGSIE 2015-2061 » énoncés à l'annexe 2 au présent kalenderjaren 2018 tot en met 2022 van "ADSEI 2015-2061", opgenomen in
arrêté sont établis aux fins de l'application des chiffres de bijlage 2 bij dit besluit, vastgelegd voor de toepassing van de
programmation aux services de garde visés à l'alinéa 1er. programmacijfers voor de diensten voor oppashulp, vermeld in het

Art. 4.Pour la région de langue néerlandaise, les résultats des

 eerste lid.

Art. 4.Voor het Nederlandse taalgebied worden de resultaten van de
projections démographiques pour les années calendaires distinctes 2022 bevolkingsprojecties voor de afzonderlijke kalenderjaren 2022 tot en
à 2026 des « projections de la population et des ménages pour les met 2026 van de "SVR-projecties van de bevolking en de huishoudens
villes et communes flamandes 2015 - 2030 effectuées par le SVR »,
figurant à l'annexe 1re au présent arrêté, sont établis, par commune, voor Vlaamse steden en gemeenten 2015-2030", opgenomen in bijlage 1
aux fins de l'application des chiffres de programmation aux centres de bij dit besluit, vastgelegd per gemeente voor de toepassing van de
services locaux visés à l'article 3 de l'annexe VI de l'arrêté du 24 programmacijfers voor de lokale dienstencentra, vermeld in artikel 3
juillet 2009. van bijlage VI bij het besluit van 24 juli 2009.
Pour la région bilingue de Bruxelles-Capitale, 30% des résultats des Voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad wordt 30% van de
projections démographiques au titre des années calendaires distinctes resultaten van de bevolkingsprojecties voor de afzonderlijk
2022 à 2026 de la « DGSIE 2015-2061 » énoncés à l'annexe 2 au présent kalenderjaren 2022 tot en met 2026 van "ADSEI 2015-2061", opgenomen in
arrêté sont établis aux fins de l'application du chiffre de bijlage 2 bij dit besluit, vastgelegd voor de toepassing van het
programmation aux centres de services locaux visés à l'alinéa 1er. programmacijfer voor de lokale dienstencentra, vermeld in het eerste lid.

Art. 5.Pour la région de langue néerlandaise, les résultats des

Art. 5.Voor het Nederlandse taalgebied worden de resultaten van de
projections démographiques pour les années calendaires distinctes 2022 bevolkingsprojecties voor de afzonderlijke kalenderjaren 2022 tot en
à 2026 des « projections de la population et des ménages pour les met 2026 van de "SVR-projecties van de bevolking en de huishoudens
villes et communes flamandes 2015 - 2030 effectuées par le SVR »,
figurant à l'annexe 1re au présent arrêté, sont établis, par province, voor Vlaamse steden en gemeenten 2015-2030", opgenomen in bijlage 1
aux fins de l'application des chiffres de programmation aux centres de bij dit besluit, vastgelegd per provincie voor de toepassing van de
services régionaux visés à l'article 3 de l'annexe VII de l'arrêté du programmacijfers voor de regionale dienstencentra, vermeld in artikel
24 juillet 2009. 3 van bijlage VII bij het besluit van 24 juli 2009.
Pour la région bilingue de Bruxelles-Capitale, 30% des résultats des Voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad wordt 30% van de
projections démographiques au titre des années calendaires distinctes resultaten van de bevolkingsprojecties voor de afzonderlijk
2022 à 2026 de la « DGSIE 2015-2061 » énoncés à l'annexe 2 au présent kalenderjaren 2022 tot en met 2026 van "ADSEI 2015-2061", opgenomen in
arrêté sont établis aux fins de l'application du chiffre de bijlage 2 bij dit besluit, vastgelegd voor de toepassing van het
programmation aux centres de services régionaux visés à l'alinéa 1er. programmacijfer voor de regionale dienstencentra, vermeld in het eerste lid.

Art. 6.L'article 2 de l'arrêté ministériel du 7 février 2012 fixant

Art. 6.Artikel 2 van het ministerieel besluit van 7 februari 2012
les projections démographiques pour l'application des chiffres de houdende de vastlegging van bevolkingsprojecties voor de toepassing
programmation à un nombre de structures de soins à domicile est van de programmacijfers voor een aantal thuiszorgvoorzieningen wordt
abrogé. opgeheven.

Art. 7.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2017.

Art. 7.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2017.
Bruxelles, le 15 juin 2017. Brussel, 15 juni 2017.
Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
J. VANDEURZEN J. VANDEURZEN
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^